聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自鼠人三版規(guī)則書?

下一篇： 疫病氏族(下) 瘟疫利爪投石機(jī)和瘟疫熔爐，斯凱瑞也分兩篇，東西比疫病還多。

太多了，一天弄不出來

疫病氏族

在所有的大角鼠子嗣之中，也許只有疫病氏族的鼠人是最虔誠的存在。這些狂熱的信徒們只為了傳播瘟疫而肆虐在凡世諸域，在它們最終的攻擊之前，會先向敵人釋放生物性的恐怖武器。

?

疫病氏族是所有鼠人中宗教性質(zhì)最高的氏族，他們崇拜大角鼠作為大腐化者(Great Corruptor)的那面神格。這些長著皰疹，面露狂相的狂熱信徒通過染上它們神明所散播的可怕疾病和長出令人作嘔的腫瘤來顯示它們的信仰。它們會聚集成被稱為瘟疫教派(Churches of Contagion)的龐大組織，試圖將現(xiàn)實的環(huán)境轉(zhuǎn)變成滿是瘟疫的荒地，以此取得大腐化者的歡心，而整片荒地上僅存的活物就是漫游其上的斯卡文鼠人。即便如此，它們的工作依然不會結(jié)束，因為它們想征服其他大氏族，直到對方承認(rèn)大腐化者才是大角鼠唯一真實的一面。

?

為了實現(xiàn)它們瘋狂的目的，疫病氏族必須要先釋放十三場大瘟疫(Great Plagues)，而且這些瘟疫不僅會令肉體潰爛還會令靈魂枯萎。依照瘟疫教派的說法，大瘟疫是由大腐化者在數(shù)億年前所炮制的產(chǎn)物，再四散到凡世諸域的各處。這樣它的信徒們就能散播這些疾病以實現(xiàn)自身的價值。而關(guān)于每一個大瘟疫的位置都被記錄在了一本瘟疫魔典( Libers Pestilent)中，這十三本的每一本都記錄著能夠讓靈魂感染瘟疫的禁忌學(xué)識。

?

事到如今，瘟疫氏族已經(jīng)發(fā)現(xiàn)并散布了九場大瘟疫。這其中就有被稱為波觸天災(zāi)(Undulant?Scourge)的瘟疫，一種長著觸手的寄生蟲順著現(xiàn)實與混沌界的裂隙入侵了凡世諸域。還有讓人血流不止的深紅詛咒(Crimsonweal Curse)，以及讓生物陷入徹底瘋狂，最終開始同類相食的猩紅喉病(Redmaw Plague)。疫病氏族最近又發(fā)現(xiàn)了一種新的瘟疫，它們將其命名為腫脹毛疹(Bloatfur Eruption)，它們在野獸時代的前夕釋放了這場瘟疫，瘟疫的爆發(fā)引發(fā)了令人作嘔的結(jié)果。

?

隨著時間的推移，瘟疫氏族有了新的目標(biāo)，它們想要將十三種大瘟疫集中到一個邪惡的容器中去，最終一齊釋放，殺死所有違背大腐化者的生物，迎接它們的新時代。在那一刻到來之前，它們專注在凡世中散布邪惡的疾病，盡可能多地繁殖出大量的鼠人。最古老的幾個瘟疫氏族，比如苦痛氏族，敗血癥氏族，費?？耸献宥紦碛兄鴶?shù)十億計的瘟疫僧，每天都會有無數(shù)個小氏族從它們的地下帝國中誕生。這些疫病的小氏族就和瘟疫本身一樣，一旦到了一個新的地區(qū)安營扎寨，為了城邦或者其他種族的安全，必須將其連根拔起，才能免除后患。

注：1.苦痛氏族或者叫莫彼得斯氏族：Morbidus，這是一個中古就存在的氏族，在中古時它們的領(lǐng)主大祭司斯伊奇(Pontifex Sitch)是十三人議會第七席。(基本上沒有話語權(quán)的席位) 在中古時，這個氏族在莫德爾氏族和疫病氏族之間左右逢源。

2. 敗血癥氏族：Clan Septik，費?？耸献澹篊lan Feesik同樣都是中古就存在的氏族。在中古設(shè)定中，敗血癥氏族會在戰(zhàn)前將軍旗泡在能讓人長痘的藥水里，費希克氏族，則會使用銹蝕但不會被輕易折斷的刀刃。

?

瘟疫祭司

大腐化者最兇殘的手下就是瘟疫祭司，它們口中冒著白沫，眼睛發(fā)紅，一副瘋狂的樣子用鐵腕統(tǒng)治著瘟疫教派。這些狂熱的傳教者是大腐化者的虔誠信徒，他們喜歡在那些對自己神明出言不遜的人身上施加各種可怕的瘟疫；念出那些污穢的咒語，讓這些異教徒的身上長出令人作嘔的疥瘡，發(fā)生令人痛苦的病變，最終因為內(nèi)臟全部溶解成一灘膿水而死去。

?

與其他斯卡文領(lǐng)主不同，這些瘟疫祭司更喜歡身臨前線作戰(zhàn)，帶領(lǐng)著它們傳播瘟疫的大軍共同戰(zhàn)斗，揮舞著頂端嵌有次元石的長棍或者用瘟疫香爐釋放引起致命疾病的毒霧。它們一邊咆哮，一邊瘋狂地砍殺著敵人，看著那些被割開的喉嚨和流膿的傷口是它們的一大樂趣。如果敵人將它們包圍，那它們就會尖叫著向大腐化者祈禱，召喚一種來自大瘟疫的回響，很快就將攻擊它們的人變成一堆疾病纏身的尸體。

?

盡管這個氏族對于大腐化者有著絕對的崇拜，但這些瘟疫祭司們也必須要面對鼠人的社會中明爭暗斗。為此，它們必須為此拼盡全力博取大角鼠的注意，這樣才能超越它們的對手，獲取更大的權(quán)力。每一個疫病氏族的小氏族都由一個由瘟疫祭司所組成叫做疫病議會的組織所領(lǐng)導(dǎo)，其中可能有上千個瘟疫祭司，它們的主要任務(wù)就是帶領(lǐng)自己的氏族全身心地崇拜大腐化者，贊美它們的神明，以它們神的名義打造出更加污穢的瘟疫。

?

和所有鼠人氏族一樣，每個氏族中的瘟疫祭司之間都在進(jìn)行權(quán)力的爭奪，它們會利用一切可能的手段來超越自己的對手。在疫病氏族中，勒索，被刺和背叛一點也不比其他大氏族少，但這些方法并不能保證自己可以得到所有鼠人的認(rèn)可和崇拜。所以這些瘟疫祭司就會給自己起很多令人印象深刻的稱號，比如粗皮極致受福大師(Thrice Blessed Master of the Scabrous Pelt 原諒我實在不知道這個詞組怎么翻譯)或者至高病變之主(Lord High Lesion-Lord)。這種夸張的稱號在某種程度上能夠獲得其他鼠人的恐懼和敬畏。

注：Thrice Blessed Master of the Scabrous Pelt：英語里thrice可以和very是一個意思。

瘟疫僧

瘟疫僧是疫病氏族的核心兵種。它們穿著襤褸的長袍，佩戴著奇怪的宗教配飾，在戰(zhàn)場上肆虐，爭先恐后地將敵人撕成碎片。這群瘋狂信徒的武器本身就是傳播瘟疫的媒介，身上更是沾著各種難以描述的污垢和滴著各種來歷不明的毒素。瘟疫僧們的刀片留下的哪怕是最微小的傷口都會導(dǎo)致感染和流膿，即使是那些僥幸脫逃的敵人被砍傷的身體也會開始發(fā)黑，然后慢慢腐爛。

?

雖然它們的本性和其他鼠人一樣膽小懦弱，但這些瘟疫僧有著獨特的宗教狂熱，當(dāng)瘟疫僧們大量聚集還受到瘟疫祭司的領(lǐng)導(dǎo)時，這種狂熱會被進(jìn)一步加強(qiáng)。在這種情況下，它們會因為這種宗教狂熱而不易發(fā)生潰逃的情況，不過一旦這種狀態(tài)開始消退，它們還是會選擇溜之大吉。

?

成群的瘟疫僧們會跟隨稱為傳言者的瘟疫僧首領(lǐng)進(jìn)入戰(zhàn)場，這些鼠人是大腐化者的追隨者，它們把自己視為瘟疫祭司更親近的隨從和下屬。它們希望通過這種追隨獲得更大的權(quán)力。如果這種近似諂媚的舉動受到了認(rèn)可，那它們就會獲得一本苦痛之書作為榮譽(yù)的證明，這是一本包含了《瘟疫之經(jīng)(Liturgus Infectus)》褻瀆片段的大部頭典籍。在傳言者大聲朗讀出其中的片段時，連空氣仿佛都在凝結(jié)和潰爛，地面上開始流出攜帶病毒的膿液。

注：瘟疫之經(jīng)(Liturgus Infectus)：為拉丁文，Liturgus 是禮拜儀式的意思， Infectus為被感染的。所以這個詞是我意譯的。

瘟疫香爐僧

只有那些完全瘋狂且莽撞到極點的疫病氏族才會帶著瘟疫香爐進(jìn)入戰(zhàn)場，瘟疫香爐是一個散發(fā)著濃煙，還略顯笨拙的連枷。揮舞著這種武器的鼠人可以砸斷骨頭，敲碎頭顱，同時在空氣中散步大量令人窒息的瘟疫毒霧。

?

在戰(zhàn)斗開始前，一個瘟疫香爐僧會小心翼翼地將瘟疫祭司為它們特意設(shè)計的劇毒漿糊灌進(jìn)連枷的前端。這種物質(zhì)的原料一般都千奇百怪，有些它們會使用浸泡過次元石的尸體濃漿，有時會使用膽汁蟲(Bileworm)的幼蟲或者是來自某場大瘟疫還受到大角鼠賜福的鼠人身上的腐爛物質(zhì)。而在這些劇毒漿糊在香爐中被點燃的瞬間，就會開始冒出劇毒的氣體，足以溶解盔甲、血肉和骨頭。

?

號稱活體病毒培養(yǎng)皿的瘟疫僧對這些劇毒的煙霧有一定的抵抗力。但它們最終還是會因這些毒霧而死，它們的皮肉開始脫落，內(nèi)臟變成一灘血水。正是因為這個原因，疫病氏族的鼠人很少會選擇成為瘟疫香爐僧。但對于一些鼠人來說，這是莫大的賜福，因為當(dāng)它們沉浸在劇毒的瘴氣中時，會陶醉于其中的幻象，甚至能看到大腐化者降臨在凡世諸域的恢弘幻象。

?

其他鼠人都明白成為瘟疫香爐僧意味著什么，這基本就意味著必死無疑，但它們寧愿忍受這緩慢且痛苦的死亡，也不愿意得罪瘟疫祭司。通常情況下，這些不情愿的瘟疫香爐僧都是被瘟疫祭司們精心挑選出來的，它們中都是那些將來可能會危及到祭司地位的鼠人。在戰(zhàn)斗中俘虜?shù)氖笕藨?zhàn)俘也可能會成為瘟疫香爐僧，但如果它們不愿意就會立刻被做成放在香爐里燃燒的原料。

?

無論它們因何成為瘟疫香爐僧，在它們拿起瘟疫香爐的時候，那些毒霧開始彌漫在它們四周，瘟疫香爐僧陷入了徹底的瘋狂。揮舞著它們的武器，不顧一切地沖向敵人。即便它們的肉體開始脫落和化膿，它們也依然在語無倫次地高聲贊頌著大腐化者的同時殺戮著那些不幸面對它們的敵人。