surmise的意思是根據(jù)不充分或沒(méi)有證據(jù)的情況下推測(cè)或猜測(cè)某事。它的詞源是來(lái)自中古英語(yǔ)，意思是“正式的指控”或“正式地指控”，源自盎格魯-諾曼法語(yǔ)和古法語(yǔ)surmise，是surmettre的陰性過(guò)去分詞，意思是“指控”，來(lái)自中世紀(jì)拉丁語(yǔ)supermittere，意思是“后來(lái)放置”，來(lái)自拉丁語(yǔ)super-“在……之上”和mittere“放開(kāi)，發(fā)送”。

It is mere?surmise?that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.

認(rèn)為博斯在畫(huà)這幅畫(huà)時(shí)腦子里想著布蘭特的詩(shī)，這僅僅是猜測(cè)而已。

從詞源的角度來(lái)看，surmise這個(gè)詞表達(dá)了一種在沒(méi)有確鑿證據(jù)的情況下對(duì)某事進(jìn)行判斷或指責(zé)的意思。

它的一些近義詞有g(shù)uess（猜測(cè)），conjecture（推測(cè)），suspect（懷疑），deduce（推斷），infer（推論），opinion（觀點(diǎn)），view（看法）等。這些詞都有一定的相似之處，但也有一些細(xì)微的差別。下面是從詞源的角度來(lái)解釋這些近義詞的意思，并用例句體現(xiàn)：

• guess：這個(gè)詞來(lái)自古英語(yǔ)gysan，意思是“估計(jì)，推測(cè)”，可能與古北歐語(yǔ)geta有關(guān)，意思是“得到，猜到”。guess這個(gè)詞表達(dá)了一種沒(méi)有任何依據(jù)或理由的猜測(cè)或假設(shè)的意思。例如：

  I guess he is not at home.（我猜他不在家。）

• conjecture：這個(gè)詞來(lái)自拉丁語(yǔ)conjectura，意思是“推測(cè)，猜測(cè)”，源自conicere，意思是“拋出，推斷”，由con-“一起”和iacere“拋出”組成。conjecture這個(gè)詞表達(dá)了一種根據(jù)已知事實(shí)或跡象進(jìn)行推測(cè)或推理的意思。例如：

  He based his conjecture on the evidence he had collected.（他根據(jù)他收集到的證據(jù)進(jìn)行了推測(cè)。）

• suspect：這個(gè)詞來(lái)自拉丁語(yǔ)suspectus，意思是“可疑的，不可信的”，源自suspicio，意思是“懷疑，不信任”，由sub-“下面”和specere“看”組成。suspect這個(gè)詞表達(dá)了一種對(duì)某人或某事有不良或不確定的看法或感覺(jué)的意思。例如：

  She suspected him of lying.（她懷疑他在說(shuō)謊。）

• deduce：這個(gè)詞來(lái)自拉丁語(yǔ)deducere，意思是“引出，導(dǎo)出”，由de-“向下”和ducere“引導(dǎo)”組成。deduce這個(gè)詞表達(dá)了一種根據(jù)邏輯規(guī)則或原理從一般到特殊地推斷出結(jié)論或結(jié)果的意思。例如：

  We can deduce from this statement that he is not satisfied with the situation.（我們可以從這個(gè)陳述中推斷出他對(duì)這種情況不滿(mǎn)意。）

• infer：這個(gè)詞來(lái)自拉丁語(yǔ)inferre，意思是“帶入，導(dǎo)致”，由in-“進(jìn)入”和ferre“帶來(lái)”組成。infer這個(gè)詞表達(dá)了一種根據(jù)已知事實(shí)或證據(jù)從特殊到一般地推斷出原因或原則的意思。例如：

  From his silence, I inferred that he was angry.（從他的沉默中，我推斷他很生氣。）