おつかれスプリング。

這個春天辛苦了。

みなさんこんばんは！

大家晚上好！

?

大阪府出身、21歳、ブログのタイトルは「いや、そこはサマーやろ！」のつっこみ待ちの早川聖來です。

お見知り置きを??

這里是大阪府出身，今年21歲，是等待著大家吐槽“不對，這都已經(jīng)是夏天了！”的早川圣來。

請記住我

　

暖かくなったり肌寒くなったり、晴れたり曇ったりして毎日何を著たらいいのかすごく悩んでしまいます。

無論是暖和還是清涼，無論是晴天還是陰天，每天都很煩惱該穿什么。

　

風(fēng)邪ひかないようにしないとね。

小心不要感冒了啊。

?

最近はなんだか時間があるのかないのか、はっきりしない毎日です。

最近不知道怎么的沒什么時間觀念，每天都過得迷迷糊糊的。

　

ライブのリハやミュージカルの稽古が少しずつ始まって、お家でやらなきゃいけないことが多いと、うまく時間を使わないと大変なことになるのが目に見えているので、毎日自分でスケジュールを組み立てるのがちょっぴり大変です。

LIVE的排練還有音樂劇的彩排都在逐步推進(jìn)，有很多事情不得不在家里完成，要是不能好好安排時間的話就會產(chǎn)生很多麻煩，所以每天都要自己辛苦一點去做時間規(guī)劃。

とはいえ、自分の時間をなくすと余裕がなくなってしまって自分が分からなくなりがちなので、料理をしたりやりたいことをしたり。

但話又說回來，如果沒有屬于自己的時間，沒法從容地過日子的話，就很容易失去自我，所以我會自己做一些料理，或者做些自己想做的事情。

最近のご飯。

毎日毎日なんだかんだと手を動かしています。

みなさんは自分の時間をつくる時、何することが多いですか？

よかったら教えてください??

最近的飯

每天都會動手做做這個做做那個。

大家有自己支配時間的時候，會做什么為主呢？

跟我說一下吧

　

先日の「のぎおび」配信ありがとうございました。

なんと、のぎおび選手権で優(yōu)勝してしまいました！

運がなくなりそうでちょっぴり怖いです。

感謝大家前幾天收看nogiobi

那啥，我在nogiobi的選手權(quán)比賽中勝出了！

我都害怕會花光了所有運氣！

?

いつも応援してくださっているみなさんと交流できる時間はやっぱり嬉しいし、楽しいし、頑張ろうという気持ちにもなれるし、私にとって本當(dāng)に大事な時間だなといつも思います。

溫かい応援をありがとうございます。

果然，能有時間跟一直以來支持我的大家交流，能讓我收獲快樂、愉悅、還有繼續(xù)努力的動力，對我來說是十分重要的時光。

感謝大家溫暖的應(yīng)援。

　

明日は、オンライン ミート＆グリートもあるので、みなさんとの時間を1秒1秒大切に、私も精一杯楽しみたいと思います！

來てくださるみなさん、よろしくね??

明天會有線上見面會，為了珍惜跟大家度過的每一秒，我也會盡情享受的！

明天來的朋友們，請多關(guān)照啦

　

そして明日の夜は、らじらー！サンデーもあります。よかったら聴いてくださいね。

然后明晚還會有rajira！Sunday。記得去聽啊

　

????????お知らせ????????

????????廣告????????

?

　

??公式Y(jié)ouTubeチャンネル「乃木坂配信中」

官方油管頻道「乃木坂配信中」

　

乃木坂46公式Y(jié)ouTubeチャンネル「乃木坂配信中」では乃木坂工事中などたくさんの動畫が上がっています。ぜひチャンネル登録よろしくお願いします！

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

↑「乃木坂配信中」はこちら

在乃木坂46官方油管賬號「乃木坂配信中」中上傳了乃木坂工事中等很多的視頻，大家請務(wù)必登錄看看

https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu

點這里

　

??乃木坂46　29thシングル「Actually...」

乃木坂46 29單?「Actually…」

現(xiàn)在発売中

正在發(fā)售中

?

オフショット。

幕后

https://youtu.be/dPoPxRSifwc

↑MV公開中です！よかったらぜひ。

MV公開了！點這里

　

??乃木坂46メッセージ

乃木坂46 msg

今までモバイルメールのみでしたが、メッセージアプリが追加されます！

動畫や音聲も送れるので、私の裏側(cè)をたっぷりみなさんにお屆けしたいなと思います^ ^

ぜひ見てみてね?

一直以來我們都只有mail，現(xiàn)在還開通了msg啦！

因為接下來可以發(fā)送視頻和音頻了，我會發(fā)更多不為人知的方面給大家看的^^

一定要看啊~

　

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65279?ima=3000&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

↑詳しくはこちらから！

詳情看這！

　

??「Actually…」発売記念　全國イベント

「Actually…」發(fā)售紀(jì)念 全握

オンラインミート&グリートやスペシャルイベント、配信ミニライブなどに參加できます！よかったらチェックしてみてくださいね。

可以申請參加線上握手會、線上直播mini?live啦！方便的話看一下吧。

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65366?ima=3126&pri1=202203

↑詳しくはこちら

詳情看這

　

ーラジオー

廣播

?

??らじらー！サンデー

NHKラジオ第1　毎週日曜日　20:05?

Rajira Sunday

NHK廣播1臺 每周日 20:05~

いつもたくさんのメールをありがとうございます。

明日は黒見明香ちゃん、遠(yuǎn)藤さくらちゃんが登場します！ぜひ聞いてください??

感謝大家一直以來的來信。

明天會有黑見明香醬、遠(yuǎn)藤櫻醬登場！一定要聽哦

https://www.nhk.or.jp/radirer/

↑メールはここから送ってね?

郵件發(fā)到這~

https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=2214_01

↑先週の聴き逃しはこちらから！

點這回顧上期

　

?? INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃?　

每周五21:40~

今月の講師はライブ配信プラットフォーム「SHOWROOM」の代表取締役社長　前田裕二さんです。講義テーマは「クリエイターエコノミーが世界をどう変えるか」です。収録日はお休みしてしまいましたが、放送としては參加しているのでぜひ聞いてくださいね。

這個月的講師將會是直播平臺“SHOWROOM”的董事長前田裕二先生。講義主題是“創(chuàng)新經(jīng)濟如何改變世界”。雖然我在收錄的那天休假了，但也會參與到廣播放送中，請一定要來聽一下。

http://radiko.jp/share/?t=20220325200000&sid=FMJ

↑前回の放送はこちらから！

そして、次回の授業(yè)の開催が決定しました。4月27日（水）20:00～21:30頃に収録予定です。講師は歌手?女優(yōu)活動を経て、現(xiàn)在はイラストやテキスタイルデザインなどでさまざまな企業(yè)ブランドとコラボレーション、衣裝デザイナーとしてもアーティストのステージ?ジャケット衣裝を多數(shù)手がける篠原ともえさんです。

另外，下一次的授課也決定要開展了。預(yù)訂在4月27日（周三）20:00~21:30進(jìn)行收錄。講師是當(dāng)過歌手和女演員，現(xiàn)在在插畫和紡織品設(shè)計等領(lǐng)域與各種各樣的企業(yè)品牌合作，作為服裝設(shè)計師也多次為藝術(shù)家制作舞臺封面服裝的筱原友惠桑。

聴講生の募集は、4月24日（日）24:00までなのでよかったら応募してみてくださいね。

旁聽生的募集，會在4月24日（周日）24:00截止，希望大家踴躍報名。

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

↑応募はこちらから！

點這報名！

　

ー雑誌ー

??Ray

現(xiàn)在発売中

金川紗耶ちゃん、田村真佑ちゃんと一緒に掲載していただきます。

正在發(fā)售中

我和金川沙耶醬、田村真佑醬一起登上雜志。

　

??B.L.T.

現(xiàn)在発売中

表紙、巻頭をさせていただいています！ぜひ見てください??

我登上了封面和卷頭！一定要看啊??

　

?? GIRLS STREAM

現(xiàn)在発売中

こちらも表紙をさせていただきます！

正在發(fā)售中

這邊也上封面了！

　

??TV LIFE

本日3月30日（水）発売

今天3月30日（周三）發(fā)售

最新シングル「Actually…」についてたくさんお話しさせていただきました。ぜひご覧ください！

有聊到關(guān)于最新單曲「Actually…」相關(guān)的內(nèi)容。請大家都去讀一下！

?

??N46MODE vol.2

5月10日発売

5月10日發(fā)售

　

デビュー10周年記念公式ブックとして発売されます！1?5期生の全員が登場していますのでお楽しみに??

作為出道10周年的官方紀(jì)念冊發(fā)售！1~5期將全員登場，敬請期待

　

ー舞臺ー

?? ミュージカル「CROSS ROAD～悪魔のヴァイオリニスト パガニーニ～」

シアタークリエ　6月7日（火）?6月30日（木）全31公演

先日から稽古が始まりました。たくさん挑戦することがあります。みなさんにすてきな世界をお屆けできるように頑張りたいです。ぜひチェックしてみてください。よろしくお願いします！　

音樂劇《CROSS ROAD ~ 魔鬼小提琴家帕格尼尼～》

クリエ劇場 6月7日（周二）~6月30日（周四） 全31場公演

6月將出演音樂劇，日程和宣傳圖等詳細(xì)內(nèi)容已發(fā)表。請務(wù)必關(guān)注一下。多多關(guān)照！

https://www.tohostage.com/crossroad/

↑詳しくはこちら

詳情看這

　

ーwebー

??modelpress

取材をうけさせていただきました。よかったら読んでください！

接受了他們家的采訪。希望大家能去看一下

https://mdpr.jp/interview/3068310

　

??THE F1RST TIMES

こちらも取材を受けさせていただきました。よかったら読んでください！

也接受了他們家的采訪。你懂的！

https://www.thefirsttimes.jp/interview/0000094054/

　

　

?。?！あてにならない質(zhì)問コーナー?。?！

！??！不靠譜的提問環(huán)節(jié)?。?！

?

? 最近ハマっているお菓子は？

最近迷上了什么點心？

→お菓子というよりおつまみなんですけど、ブルサンていうチーズとトマトをクラッカーに乗せて食べるのがとっても好き！

與其說是點心，不如說是下酒菜，將一款叫boursin的芝士和番茄，放到蘇打餅上吃，超愛這個！

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?

　

? 最近感じた小さなしあわせ教えてください！

說說最近的小確幸吧！

→最近はたまたま規(guī)則正しい生活をしていたら體の調(diào)子がよくなったこと！しあわせーら??

最近生活逐漸規(guī)律了，身體也一天天變好！幸福來

　

? せーらちゃんの聲がすごくかわいくて癒されております??喉のケア等大事にされてることは何かありますか？

圣來的聲音既可愛又治愈??那么你是怎樣去保養(yǎng)自己的喉嚨的呢？

→わーい！ありがとう！一か月前の新型コロナウイルスの影響で喉のコンディションがまだ萬全ではないので、最近は寢る時に薄いタオルを首に巻いて寢てますよ。

哇~！謝謝！一個月前因為染上了新冠，受其影響喉嚨的還沒有完全恢復(fù)，所以最近睡覺的時候都會在脖子上纏上一條薄毛巾。

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?

　

? ハンバーグとかステーキ食べる時ライス派？パン派？？

吃漢堡肉和牛排的時候，是米飯黨？還是面包黨？？

→米！米??！

米！米??！

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?

　

? せーらちゃんはひとりでカフェだったりランチに行けますか？

圣來醬會一個人去咖啡廳之類的地方吃午飯嗎？

→行きますよ?定食屋さんブームです。東京はおひとり様に優(yōu)しいと思います。

會哦~最近喜歡去有套餐賣的店。我覺得東京對一個人過活還是很友好的。

　

? 今年の夏は何色の浴衣著てどこの祭り行って何食べましょう。

今年夏天會穿什么顏色的浴衣逛哪個祭典吃些什么。

→緑の浴衣で祇園祭に行ってイカ焼き食べたいです??あてにならんなぁ

想穿綠色的浴衣去祇園的祭典吃大阪燒??希望能實現(xiàn)

　

いつもたくさんのコメントありがとうございます。すべて読ませていただきました！

オススメのものとか、新しい暮らしのこととか、感想とかいろいろ教えていただけてとっても嬉しいです??

感謝大家一直以來熱情評論。我全都有看的！

大家給我推薦的東西，新生活中的種種，還有各種感想都可以告訴我哦，我會很開心的

　

新生活が始まった方はきっといろいろ悩むこともあると思います。

私も東京に來てすぐの頃は、おしゃべりな口と関西のノリでなんでも話してしまう癖を悩んだことが何度かあります。慣れるまで時間がかかりますよね…ぐぬぬ。

新生活開始的時候總是伴隨著各種各樣的煩惱。

我剛來東京的時候也是，又是話癆又是帶著關(guān)西的生活習(xí)慣，還為自己的口癖煩惱過無數(shù)次?；撕芏鄷r間才改到……嗚嗚嗚。

?

自分を大切に毎日をお過ごしくださいね。

每天都要好好地對自己哦。

　

最後まで読んでいただきありがとうございました！

またね！

感謝讀到最后！

下次見！

　

2022.4.16 せーら

翻譯 我永遠(yuǎn)喜歡生田繪梨花