翻譯自https://newworldinteractive.com/update-1-15-operation-onslaught-release-notes/ 機翻+個人渣潤色，不當之處請指正，感激不盡 聲明：官網(wǎng)公告如有更新會跟進最新進展 譯者：帶帶小惡人/prtFrater?

士兵們好，歡迎來到我們的下一個主要內(nèi)容更新，1.15猛攻行動！我們今天有很多與你分享，包括最新的武器、裝扮，一個全新的游戲模式，和一個全新的裝扮系統(tǒng)的信息。閱讀下面的所有細節(jié)! 新武器：M320和M79

在猛攻行動的戰(zhàn)場上爆炸！我們有兩個全新的榴彈發(fā)射器摧毀你的敵人：安全部隊使用的M320發(fā)射器，和叛亂分子使用的M79發(fā)射器。兩者都有6發(fā)40x46毫米爆炸彈，并有足夠強大的力量阻止任何攻擊。 M320（安全部隊）

用新的M320榴彈發(fā)射器在爆炸聲中傳遞消息 M79 (叛亂分子)

帶有六發(fā)彈藥供叛亂分子使用的M79榴彈發(fā)射器 新的裝扮DLC：猛攻套裝包

給戰(zhàn)場帶來無與倫比的破壞，并以前所未有的方式控制你的敵人，沖鋒套裝包括高級裝扮項目和武器皮膚! 猛攻套裝包包含以下DLC: 山地戰(zhàn)術(shù)組(安全部隊)

踏上驚心動魄的戰(zhàn)斗與山區(qū)戰(zhàn)術(shù)裝備安全!裝備好，征服任何阻礙你前進的崎嶇地形。 包含五種不同部位的裝扮： 山地戰(zhàn)術(shù)帽 山地戰(zhàn)術(shù)上衣 山地戰(zhàn)術(shù)褲 山地戰(zhàn)術(shù)手套 山地戰(zhàn)術(shù)靴 數(shù)字飛濺武器皮膚套裝(安全部隊)

在混亂的戰(zhàn)場上找到完美的掩護，使用數(shù)字噴濺武器皮膚集，并用您的個人風格繪制戰(zhàn)場。 數(shù)字噴濺武器皮膚可以在加載菜單中裝備 安全部隊可獲得以下武器皮膚： 步槍兵:G36K 攻破手:MP5A5 爆破兵:M320 槍手:加利爾SAR 副武器:L106 狙擊手:M82 山地游牧民套裝(叛亂分子)

為叛亂分子設計的山地游牧民套裝結(jié)合游牧服裝的堅固彈性和戰(zhàn)斗裝備的戰(zhàn)術(shù)能力 包含五種不同部位的裝扮： 山地游牧民帽 山地游牧民上衣 山地游牧民長褲 山地游牧民手套 山地游牧民靴 “燃木”武器皮膚套裝（叛亂分子)

為您的武器庫帶來永恒的優(yōu)雅，并與“燃木”武器皮膚套裝一起擁抱經(jīng)典木制武器的魅力。 “燃木”武器皮膚套裝可在叛亂分子為以下人員裝備： 槍手:RPK 爆破兵:M79 攻破手:AS VAL 狙擊手:M1加蘭德 副武器:馬卡洛夫 步槍兵:AK74 布章系統(tǒng)

我們很高興地介紹我們的新裝扮布章系統(tǒng)，為玩家?guī)硪粋€全新的方式來定制他們的士兵！此功能推出超過70個選項可供選擇，以真正使您的角色成為您自己的角色。叛亂分子和安全部隊都有許多補丁可供選擇，以使自己在戰(zhàn)場上脫穎而出!所以，無論你是想表現(xiàn)一個等級，一個反權(quán)威的口號，一個特定的操作，或其他…你都會有一個布章來實現(xiàn)!

猛攻行動 布章宣傳片

以下布章在發(fā)行上線時可用，并可通過游戲內(nèi)貨幣購買: 安全部隊布章:

恥辱日 英國 英國卡其色 加拿大 加拿大卡其色 法國 法國卡其色 德國 德國卡其色 土耳其 土耳其卡其色 烏克蘭 烏克蘭卡其色 美國 美國卡其色 叛亂1 叛亂2 1.7夜幕降臨 1.8逃離 1.9冷血 1.10撤離行動 1.11軍閥行動 1.12玻璃屋行動 1.13火線行動 1.14榮譽行動 1.15猛攻行動 空軍 精英 醫(yī)生 軍事部門 特種部隊 S.W.A.T. 顧問 攻破手 指揮官 爆破手 槍手 狙擊手 觀察員 步槍兵 盾 S.O.R.T.矩形* S.O.R.T.1* S.O.R.T.2* *如果玩家有S.O.R.T. DLC在他們的帳戶 叛亂分子布章：

對抗系統(tǒng) F * ck與服從 沒有憐憫 站起來 生來自由 掙脫枷鎖 停止暴政 重返生活 造成破壞 刀和鏈 閃電 頭骨和子彈 帶翅膀的手榴彈 手與鏈 昆蟲 閃電(盾) 莫洛托夫 蛇 老虎 處死篡位者 奮力拼搏 免于死亡 成就爆炸 成就血 成就 火 成就 氣 成就 刀 成就 頭骨 成就 叛亂 叛亂1 叛亂2 顧問 攻破手 指揮官 爆破手 槍手 狙擊手 觀察員 步槍兵 新的游戲模式：個人死斗

你是否一直在排行榜上名列前茅?你認為你的技能比服務器上的其他人強嗎?是時候在我們最新的游戲模式中測試你的勇氣了：成為你自己的后援，在終極技能測試中面對大廳里的其他人。要么堅持下去，要么在嘗試中死掉。 游戲模式信息: 殺死敵人獲得積分。在一輪結(jié)束時，得分最高的玩家獲勝。 玩家被分配到一個“單獨”的派系，而不是安全部隊或叛亂分子。 每個玩家在死亡后不久都會單獨重生。 可用的類型有： 攻破手 步槍兵 顧問 槍手 狙擊手 禁止觀戰(zhàn) 對于可用的地圖，請參閱下面的新布局部分! 新布局

猛攻行動共帶來了14種全新的布局，跨越五種模式:Defusal, Free For All, Frontline, 限時游戲模式, Team Deathmatch。拉一把椅子，讓你的眼睛在下面更深入地窺視這些新的布局! Ambush

Tideway

Defusal

Crossing

A點

B點 Hideout

A點

B點 Hillside

A點

B點 Tideway

A點

B點 Free For All

Crossing

Power Plant

Precinct

Prison

Tell

Frontline

Citadel

Team Deathmatch (LTGM)

Gap

Last Light

Prison

已解決的問題

游戲改進

修正了燃燒彈和燃燒瓶不能摧毀軍火點的問題

修正了NPC死后會擺“T-pose”的問題

修正了“M1加蘭德”切換到標準射擊模式時榴彈模型會出現(xiàn)的問題 修正了莫洛托夫燃燒瓶布條沒有燃燒的問題 修正了交火模式玩家換邊后持有錯誤武器的問題 修正了在主武器和副武器之間切換后槍口閃爍可能無法正確渲染的問題 修正了MR73副武器在硬核檢查點模式叛亂分子菜單中不能正確顯示的問題 修正了玩家在俯臥和移動時可以投擲手榴彈的問題 修正了玩家死后NVG會懸在空中的問題 修正了如果玩家反復切換防毒面具，玩家的手卡住的問題 修正了肢解在本地游戲中不能正常工作的問題 修正了玩家在對戰(zhàn)模式中選擇自己的隊伍時可能會死亡的問題 修正了在本地游戲中，當檢查點模式叛亂分子在最后一點時游戲會崩潰的問題 修正了車輛在使用后才會受到傷害的問題 修正了在回合開始時打開計分板會導致玩家自動移動的問題

修正了煙霧彈在激活時可以被持有的問題

修復了自定義菜單停止工作的問題 修正了當玩家在聊天窗口打開的情況下切換窗口時游戲會被鎖定的問題 修正了如果玩家在埋地雷時被殺，會掉落兩個地雷的問題

修正了玩家可以收集地上無限彈藥的問題

修復了布娃娃不受物理影響的問題 修正了如果玩家在回合開始前沒有裝備除刀以外的所有武器，他們可能會在沒有武器的情況下出生的問題。

將莫洛托夫和AN-M14的半徑和傷害恢復到1.14之前的水平

修正了火力支援的工具提示沒有顯示在屏幕上的問題

修正了第一發(fā)子彈裝進全空的KS-23不計算在內(nèi)的問題

美術(shù)與圖像

修正了一個死亡玩家的尸體會立即消失，留下他們的盔甲漂浮在空中的問題

修正了一個在佩戴Balaclava Open時Anchor, Imperial and Garibaldi無法被看見的問題 修復了4 -1倍M150 BUS瞄準鏡在1倍模式下打開畫中畫設置時會失真的問題 修正了當切換Famas開火模式時播放不正確動畫的問題 修正了切換到空的榴彈發(fā)射器會顯示玩家加載隱形榴彈的問題。 修正了重新裝填MR73會短暫顯示錯誤模型的問題 修復了一個快速拔出手柄會破壞動畫的問題 修正了子彈貼花渲染尺寸錯誤的問題 修復了M4A1或M16A4使用1倍瞄準鏡射擊時瞄準具部分消失的問題 修正了窗戶上的彈孔會閃爍的問題 修正了死亡玩家的手臂可以握緊和松開的問題 修復了在第三人稱中兩腳架不能反映正確姿態(tài)的問題 修正了G3A3上的手電筒附件會穿模兩腳架的問題 修正了在M60E4上安裝手柄會導致部分模型浮在瞄準鏡前的問題 修正了當視野從默認設置更改時，幾個光學元件會部分不可見的問題 修正了裝備了MDR的玩家雙腳之間會出現(xiàn)子彈的問題 修正了玩家在裝備了KSG的情況下從補給箱中補給時左手出現(xiàn)變形的問題 修正了硬核關卡中第三人稱的沖刺動畫的問題 修正了改變FOV會導致ADS動畫的問題 修正了M4A1或M16A4裝彈時彈匣和槍栓會移動的問題 修正了掛載機槍沒有碰撞體積的問題 UI / UX

修復了當使用語音聊天時，UI元素在使用“附近語音”時顯示“團隊和附近語音”的問題 修正了與機槍車炮塔交互時車門圖標會顯示的問題 修正了車輛喇叭按鈕在綁定和控制設置中缺失的問題 修正了在最高設置下激光點看起來像正方形的問題 修正了PMC的UI圖標會顯示其他褲子的問題 修正了基礎訓練總是顯示為未完成的問題 修正了在車輛中使用手剎會產(chǎn)生奇怪噪音的問題 修復了將控制器布局重置為默認不會重置值的問題 修正了本地游戲比賽后界面左上角會顯示“Coop”字樣的問題 修復了“自定義顏色”提示窗口在對局交換隊伍結(jié)束時打開時仍然卡在用戶屏幕上的問題 修正了在“自定義”和“訓練場”模式下，叛亂分子可以使用安全部隊的彈藥載體的問題 修正了爆炸發(fā)射器在第三人稱視角下無法正確顯示的問題 修正了“制服迷彩”不出現(xiàn)在“飛行員”套裝顏色變化中的問題 修復了老兵在解鎖界面顯示為“大馬士革武器套裝”的問題 關卡設計改進和修復

修正了一個問題在Precinct一個門被打開時會脫落的問題 修復了Outskirts可活動區(qū)域被設置為禁區(qū)的問題 修復了Outskirts一些室內(nèi)光照問題 雜項

修復了一個玩家的麥克風在沒有按住“按下說話”按鈕的情況下可以傳輸音頻的問題

修復了跨平臺玩家無法互相舉報的問題

FAL傷害值恢復到1.14之前的水平

修正了在Defusal模式彈時第三人稱顯示拆彈器的錯誤 已知的問題

如果領隊在邀請窗口打開前離開了隊伍，被邀請的玩家將無法創(chuàng)建隊伍 如果玩家以俯臥姿勢將燃燒彈直接扔向自己的腳，燃燒彈不會對玩家造成傷害 山地戰(zhàn)術(shù)套裝有一些裁剪上的問題 如果手榴彈在空中爆炸，AN-M14燃燒彈的破壞區(qū)域可能會懸浮在空中 在Ambush和Defusal模式下進行第一場比賽后，團隊語音聊天可能無法正常工作 在退出檢查點模式后，在當前領隊離開后，成員可能無法正確晉升為新領隊 山地戰(zhàn)術(shù)長褲可能導致玩家的腳在第三人稱顯示錯誤的腳 結(jié)論

我們已經(jīng)迫不及待地想要在明天和大家一起深入1.15更新猛攻行動，并在周四的直播中看到Free For All的實際操作！