【說在最前面】

補丁為本人手工精翻！

??本漢化補丁是建立在7月15號吧友霍格沃茲的囚徒貢獻的GPT版初級漢化之上的。

在玩機翻的過程中，萌生了把文本全部潤色的想法，于是當天晚上便自己試了一下。

?發(fā)現(xiàn)并沒有想象中的那么困難，隨著游戲劇情的推動，一晚上就完成了大約40%的潤色，

在這個時候，我就發(fā)現(xiàn)了mtool的局限性，對于游戲內(nèi)特殊符號無法精準讀取，

所以導致了游戲會時不時的出現(xiàn)一些沒有被漢化過的文字，

所以前幾天時間潤色的內(nèi)容，可能會伴隨著少許高亮內(nèi)容的未漢化，我大概會在之后的版本

重新修正。個人精力有限，所以不會考慮將內(nèi)置文本全部漢化，請各位見諒。

【使用方法】

?本補丁從游戲中期內(nèi)容開始，采用了mtool導入json文件實現(xiàn)大致的漢化，然后替換游戲內(nèi)容

進行細節(jié)修復，使用方式如下:

1:將下載下來的漢化文件壓縮包解壓到文件夾。

2:將www文件夾直接覆蓋到游戲根目錄進行游戲內(nèi)容替換

3:用mtool打開游戲坐等數(shù)據(jù)加載完成，然后點擊翻譯按鈕，選擇json文件

順利的話軟件左下角會提示翻譯數(shù)據(jù)加載完成。

到此為止，本補丁的使用教學結(jié)束。

【MTOOL配置】

建議下載我發(fā)的那個版本，沒有無法讀取什么的情況，也不需要更新。

1：首先將下載的壓縮包內(nèi)容解壓到一個文件夾，不要把文件直接丟到游戲根目錄。

? ? ?不然無法讀取json文件

2:雙擊文件夾內(nèi)的工具.bat等工具初次配置完成。

3:點擊左邊有顏文字而且很長的那一欄

4:拖動或選擇游戲目錄的Game.exe到下面那個大框框里，點擊啟動游戲

5:在mtool配置完成之后 游戲目錄會生成一個?與工具一同啟動.bat 可以通過它打開游戲

? 可以免除選擇游戲那一步。

5:開始上面漢化步驟。

【關(guān)于存檔與作者補丁】

?作者補丁就是作者更新出來修bug的補丁，他會覆蓋掉一開始的內(nèi)置漢化文件所以如果打了作者的更新補丁，請重新覆蓋漢化文件。

作者補丁和存檔怎么用。。。。

一開始我是認為不用教的，但是奈何天天有人問我，我還是教一下吧

?作者的修復補丁和存檔我是丟到一個壓縮包的 解壓出來是這兩個文件夾

?save里面就是存檔，使用方法是打開游戲根目錄

?前提是你得自己開過至少一個存檔，不然不會有這個文件夾

?作者的修復補丁用法：

打開到這個文件夾

然后直接把www文件夾丟進游戲根目錄,替換即可

【關(guān)于游戲】

?我怕大伙染上電子花柳，所以找一個朋友在小紅車上傳了搜索冬日狂想曲正式版 上傳ID:132 這是DL直鏈下載版本。。。但是因為進行了分卷處理，大量的小白不會用天天問我天天問我，有點崩潰，在下面說一下到底怎么用！

首先下載那兩個分卷，分別是：

這兩個文件不可能損壞 損壞是你自己的原因 解壓請使用軟件bandizip 別用好壓快壓之類的破爛

首先右擊壁紙圖片選擇在資源管理器中打開

然后把兩個分卷壓縮包放在同一個目錄里

右鍵選擇智能解壓

成了

有問題自己找原因 發(fā)出來的文件沒有任何問題

【后言】

大伙以后不要在資源販子手里買游戲了，一塊兩塊雖然不多 但是這樣只會讓他們更加猖獗

每次把東西發(fā)出去都被他們舉報然后拿去倒賣 久而久之 以后的環(huán)境只會更加惡劣

作者沒拿到一分錢 全讓資源販子賺去了

所以有條件的兄弟還是去dlsite上面支持一波 上不去的兄弟以后steam官方中文版上架了

補一下票也行 我可太看不慣資源販子了?

漢化補丁我應該會堅持做完吧 有什么問題可以回帖或者私信。