?

北大西洋，1946年。

?

這是個(gè)灰暗的早晨，安德魯.萊恩俯望著海錨，比爾感覺有點(diǎn)惡心。吸煙讓他好受了些。

他試圖不去理會(huì)之前那個(gè)在右舷嘔吐的乘務(wù)員。凝視大海，看著泛起泡沫的潛水球浮上水面.......

“這可不是一般的潛水球，”萊恩自豪地說道，走過來和他一起站在船尾欄桿邊，他的頭發(fā)那么的油光滑亮，連大風(fēng)都沒能吹動(dòng)分毫?！坝行┤朔Q之為快溜球，畢竟它們動(dòng)起來的時(shí)候那么敏捷?！?/p>

“從沒見過像這樣的玩意兒，它們幾乎算得上優(yōu)雅漂亮了?！?/p>

萊恩湊近了看著他?！坝行灤瑔?？我?guī)Я怂幤?.....”

“不用了，”比爾說道，退后一步避開一陣揚(yáng)起的浪花。海浪打滅了他的香煙，他把煙頭彈了出去?！拔視?huì)乘著這鐵皮船直達(dá)你那處宮殿的，哪天都行。老板?！蹦_下的甲板有些傾斜，他抓住了欄桿。

“現(xiàn)在，比爾——”萊恩自己也緊緊抓住欄桿，仔細(xì)地瞧著比爾，“你準(zhǔn)備好下去了嗎？我被告知風(fēng)力減弱了，一小時(shí)之內(nèi)海況就會(huì)平靜到能夠出發(fā)?！?/p>

比爾咽了一口唾沫。他朝著海面看到了另外兩艘下潛平臺(tái)船，以及正要回到紐約補(bǔ)給的奧林匹亞號(hào)那漸行漸遠(yuǎn)的影子。平臺(tái)船只是改裝過的駁船，由鏈條和浮標(biāo)連接在一起，劃出一片半平方英里的海域。這是個(gè)艱巨的任務(wù)，他必須盡到職責(zé)，接受坐著潛水球下潛這種事兒。他早就預(yù)料到這種事情，但這不代表他想這么做?！皽?zhǔn)備好了，萊恩先生。我總是蓄勢(shì)待發(fā)。”

他以為要換上一身潛水服，或者任何適用于下潛的，但一小時(shí)以后他們還是就這樣上路了，兩人都穿著大衣外套，萊恩用最好的材料給量身定做的。當(dāng)萊恩和比爾進(jìn)入的時(shí)候，潛水球被身披橡膠雨衣的堅(jiān)韌船員們升起到甲板上。里面的空間容得下兩個(gè)人，艙口有一面窗戶，旁邊還有更小的舷窗。整體感覺有點(diǎn)像更衣室，但這里面有舒適的襯墊和扶手。它們中間是一排測(cè)量操控設(shè)備。萊恩在潛水球被吊起來的時(shí)候似乎一點(diǎn)也不在乎這些玩意，接著降到了船的一邊，然后釋放了。

當(dāng)海水包圍了他們的時(shí)候，一只燈亮了起來......

比爾舔著他的嘴唇，等著萊恩用某種方式操縱這玩意。但他并沒有那么做。他只是坐在后面，狡黠地笑著，似乎被比爾強(qiáng)裝鎮(zhèn)定的樣子逗樂了。潛水球越沉越深，然后輕微顛簸著停下了，開始自動(dòng)水平前進(jìn)。

“這是無線電遙控的，”萊恩終于解釋道，“我們什么也不用做。它會(huì)跟著一個(gè)水下無線電信號(hào)的引導(dǎo)到達(dá)入口豎井，用渦輪螺旋槳推進(jìn)。你不會(huì)因?yàn)樯叩臍鈮憾械讲贿m，因?yàn)闅鈮荷踔炼疾粫?huì)升高。極樂城里也是如此。不會(huì)有被擠壓變形的危險(xiǎn)。我們有一套不用特殊氣體就能在深海持續(xù)平衡氣壓的新方法。底下幾乎會(huì)和在地面的感覺完全一樣，只會(huì)有微小的不同。”

比爾懷疑地看著他：“氣壓保持不變——在任何深度都是？”

萊恩給他一個(gè)神秘的微笑，借著機(jī)會(huì)稍微自吹自擂了一下，“我們竭盡可能地為新發(fā)現(xiàn)保密。我發(fā)掘了世界上最不尋常的、才華橫溢的科學(xué)家，比爾——從一些不那么容易的地方?！彼高^舷窗向外望著，出神地笑笑。“最難搞的是個(gè)很特別、絕頂聰明的家伙，他叫蘇崇，日占時(shí)期被困在了朝鮮境內(nèi)。日本人指責(zé)他販賣鴉片來給自己的實(shí)驗(yàn)籌資。帝國主義者對(duì)事物的看法總是如此狹隘。啊，說到驚人之物，在我們進(jìn)入豎井穹頂之前，你可以在那兒看到極樂城的根基......讓我們來點(diǎn)兒恰到好處的音樂吧......”

比爾彎下腰，通過舷窗窺視。在他們的下方，星星點(diǎn)點(diǎn)的電燈于海底巖石的藍(lán)色陰影中閃爍著，就像霧夜里指引飛機(jī)著陸的標(biāo)志。他看到了大概是死火山噴發(fā)口的崎嶇輪廓，本身就仿佛一座高聳的微型山巒，圍繞著奇異的電輝光。這時(shí)音樂響了起來：?jiǎn)讨巍じ袷矞氐乃{(lán)色狂想曲，由費(fèi)迪南德·魯?shù)婪颉ゑT·格羅菲所編排的鋼琴聲和交響曲從潛水器隱藏的揚(yáng)聲器中流淌出來。當(dāng)狂想曲在潛水器中回蕩時(shí)，通過深藍(lán)色海水，比爾隱約看出了在石質(zhì)天然壁壘上的東西：一個(gè)優(yōu)雅建筑的框架，未完成的墻面，還有一個(gè)輪廓像是雕塑的東西，傾斜矗立著，等待被吊裝到位。

“威爾士兄弟的杰作，”隨著更多巨大高昂的建筑映入眼簾，萊恩如此說道?！拔髅伞ね柺亢偷つ釥枴ね柺俊ＶS刺的是，他們?cè)诮ㄔ鞓O樂城之前是造教堂起家的。但西蒙說極樂城將會(huì)是一間大得多的教堂——但不是宣揚(yáng)上帝的福音，而是贊頌人類的意志！”

“你是怎么打地基的？”比爾一邊看著舷窗外邊問道?！斑@一定是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)?！?/p>

“我們改裝了我的奧林匹亞號(hào)汽船，使其能夠裝載集裝箱，然后我們把沉子帶到這里并組裝好。這是一個(gè)很大的潛水平臺(tái)。我們將這個(gè)平臺(tái)連同深海工作組以及他們所需的一切一起降入海底。它會(huì)在那里從今往后持續(xù)地吸收海底地震，并且隔絕地?zé)幔@一切都是為了極樂城最大的中心區(qū)域。接下來就是平臺(tái)船。。?！?/p>

在說話的當(dāng)口，一艘配備著機(jī)械臂的小型潛艇從建筑工地旁游過。“你可以看到那是一個(gè)非常古老的火山錐的遺跡，”萊恩指著那里說到?！澳鞘菢O樂城能量來源的線索?？吹侥莻€(gè)黑點(diǎn)了嗎。在那邊——那是一處深淵的入口，真的深不見底。不過城市的地基是在堅(jiān)固的巖石上面，安全無虞?！?/p>

然后景象就消失了，隨之而來的是陰影吞沒了一切。在他們沉入漆黑的通向穹頂?shù)拇怪必Q井時(shí)只有音樂在持續(xù)播放下去，就好像他們?cè)诨乱粭l煙囪一樣。下降的過程既平穩(wěn)又快的令人有點(diǎn)想吐，最終潛水球碰到了水中金屬混凝土制的豎井盡頭，發(fā)出一聲巨大的鏗鏘聲。隨后是上方艙門關(guān)閉的刺耳摩擦聲。最后是一陣震顫的碰撞，然后潛水球徹底停了下來。比爾猜測(cè)，當(dāng)水被完全排干時(shí)他們將會(huì)處在氣閘里。在尖銳的機(jī)械摩擦聲和另一陣刮擦聲后，潛水球的艙門打開了。

“來吧，比爾！”萊恩關(guān)掉音樂，爬出了艙門。

比爾跟著走出去后，發(fā)現(xiàn)自己處在一個(gè)金屬做骨，由粗糙的混凝土填成的短小通道里。電燈在頭頂熾烈的亮著。海的味道和新鮮的水泥味混雜在一起。

沿著短短的通道走了兩步，然后是一扇金屬門為他們打開了，格雷威博士穿著長(zhǎng)長(zhǎng)的工作服，帶著金屬建筑頭盔。當(dāng)他看到萊恩時(shí)，他的嘴角不禁抽搐了起來。隨后他趕忙后退，讓萊恩進(jìn)入這個(gè)巨大的半球形房間，就像一個(gè)朝臣從君主身旁退開一樣。

“這，這是我的榮幸，先生，但你這樣實(shí)在有些太過冒險(xiǎn)——”格雷威結(jié)巴地說到。

“冒險(xiǎn)！”萊恩看看四周“一派胡言，比爾，他想把我趕出去！”不過他在環(huán)顧四周儀器時(shí)是笑著這么說的。

“只要等我們?cè)诖说卮罱ǜ踩慕Y(jié)構(gòu)之后——麥克唐納先生絕對(duì)能明白我的意思?！?/p>

“我現(xiàn)在就在這里，格雷威?！比R恩說到“并且我一定要看看，這個(gè)項(xiàng)目?jī)A注了我畢生心血，所以我要眼看著它蓬勃發(fā)展。西蒙在嗎？”

“不，先生，他在三號(hào)分部?！?/p>

“那就讓他先忙他的吧。你可以帶我們四處看看。”穹頂直徑大約兩百英尺，從天花板到中心大概三十五英尺需要金屬大梁支撐，在比爾看來大梁看起來像是鋼做的，但他知道如果它們只是用鋼做的的話，他們這些人早就已經(jīng)葬身海底了。所以一定是某種特殊材質(zhì)的合金。

比爾認(rèn)出了一些擠在房間里的大型輪式機(jī)械：有一臺(tái)小轎車那么大的刳刨機(jī)，鉆機(jī)，鏟車和吊車，其中許多還在滴水；還有一些深海作業(yè)機(jī)器對(duì)他而言顯得較為古怪。一臺(tái)機(jī)器約二十英尺長(zhǎng)，在關(guān)節(jié)機(jī)械臂末端有著巨大的鉗子，就像潛水器上面的那種。

“那是干什么的？”比爾指著它問道。

“機(jī)械抓取器？”格雷威說：“那是我們的基本工作用具之一。遙控控制，靈感來自戰(zhàn)爭(zhēng)中開發(fā)的武器?！?/p>

“對(duì)，就像俄國人用的遙控坦克。（注：蘇聯(lián)曾在二戰(zhàn)初期使用過此類武器）不過他們的成果不怎么好?！?/p>

“我們的遙控裝置是極為可靠的——就像你來時(shí)乘坐的潛水球一樣。這些遙控機(jī)械加速了施工的進(jìn)度，不然在這又深又冷的海底我們很難為極樂城建造地基。我們已經(jīng)建成了火神領(lǐng)域——事實(shí)上地下能源已經(jīng)流入了已經(jīng)建成的單位中。”

格雷威在繼續(xù)下去之前瞥了一眼萊恩以獲得準(zhǔn)許，萊恩點(diǎn)了點(diǎn)頭，于是格雷威繼續(xù)說到：“這種發(fā)電的方式是從海底的火山源中吸收熱量：溫泉，氣孔和硫化物煙囪，等等。有些人稱之為“地?zé)帷?。一個(gè)幾乎無窮無盡的資源。不是很美妙嗎？不需要煤炭或汽油！”格雷威興奮地搓著手說到，“一旦供應(yīng)鏈成型，只要地球還有溫度，能源就永遠(yuǎn)不會(huì)斷絕！”

“我們有十二個(gè)這樣的穹頂排列在城市周邊，”萊恩自豪地補(bǔ)充到?！拔覀儼阉鼈兂料氯?，把熱量吸取出來，同時(shí)用管道輸送清潔的空氣。這些穹頂全部用我們修建在海床上的隧道連接起來?！?/p>

“我不知道我能不能相信，頭兒，”比爾說到，同時(shí)盯著巨大的機(jī)械鉗，“但我又正在真切地看著它們！”

“那你就應(yīng)該湊近點(diǎn)好好看看！格雷威——讓華萊士帶我們?nèi)惤c(diǎn)看！”萊恩笑著說。

羅蘭·華萊士是一個(gè)胡子拉碴，性格沉悶的人，大約40歲，眼睛深陷，眉頭緊皺。萊恩介紹他道：“你可以指望他完成任何工作，不論在多么艱苦的環(huán)境下?！?/p>

華萊士把他們帶到一扇大鐵門前，這是在穹頂周圍對(duì)稱放置的三個(gè)門的其中一個(gè)，他檢查了門旁邊面板上的讀數(shù)，然后自己點(diǎn)了點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)動(dòng)轉(zhuǎn)輪。門打開后是一個(gè)布滿通風(fēng)口的隧道，由金屬做骨架并由某種銀汞合金填充。他哼了一聲說到：“如果諸位先生們能夠在這邊等一下。。。”

他們貼著右邊的墻，與此同時(shí)萊恩仍帶著那副他特有的驕傲的神情。幾分鐘后，電動(dòng)的機(jī)械抓取器緩緩地駛過門口，發(fā)出嗡嗡的聲音。它的后部裝著一個(gè)小駕駛艙，華萊士正坐在那里，抓取器的黑色金屬關(guān)節(jié)正處在折疊狀態(tài)；在他背后是一個(gè)無線電控制的后車廂，讓比爾想到了那種沒有電纜的小型索道車?？雌饋硎亲詣?dòng)駕駛的。在抓取器停下來的時(shí)候，這東西正好停在萊恩和比爾面前。

“進(jìn)來吧，”萊恩說，隨后他們就爬進(jìn)了有網(wǎng)狀皮革覆蓋座椅的艙室內(nèi)部，并排坐在一起，隨后抓取器帶著后面的車廂出發(fā)了。

他們?cè)谟须姛舻牡乃淼纼?nèi)行駛了大約四分之一英里，突然一頭虎鯨在他們頭頂張著滿嘴利齒出現(xiàn)了。“哦！”比爾嚇得不禁后仰。

萊恩卻冷靜地笑著說到：“湊近點(diǎn)看！”

比爾靠著艙壁看出去，發(fā)現(xiàn)這里的墻壁是透明的——它們由一種拋光過的厚重玻璃制成，并由某種金屬條環(huán)繞。在透明玻璃部分之外的海床上，射燈向上發(fā)出明亮的光芒。讓他能夠看得清隧道，大部分是 水泥，偶爾也有玻璃，穿過海床向極樂城的主體部分蜿蜒而去。在深綠色和靛藍(lán)色的色調(diào)中，極樂城的地基顯得格外突出。

“很難分得清玻璃和海水的界線，感覺就像我們一直在水中一般！”比爾自言自語到。從上方極遠(yuǎn)處海面發(fā)散的日光和海底射燈的光芒遙相呼應(yīng)，成群結(jié)隊(duì)的魚兒從綠色海藻和紫色海扇組成的波濤洶涌的森林中出現(xiàn)：金槍魚，鱈魚，以及他認(rèn)不出來的種類，它們閃爍著彩虹般的光芒，在光影中穿梭。一只烏賊游過，接著是黑白相間的虎鯨。比爾看呆了?！翱炜茨菛|西！身輕如燕但又大的可以吞下一個(gè)人！它正從我們頭頂飛過去呢！”

“很奇妙，不是嗎？”萊恩若有所思地說到，在他們前行的過程中通過透明隧道的曲面向外凝視著?！昂苊黠@，這樣壯觀的景象，就是我把這座城市叫做極樂城的原因！當(dāng)然，我一直對(duì)深海有一種迷戀。那是另一個(gè)世界——是自由的世界！多年來我讀過從深海中捕撈到的巨型章魚，探險(xiǎn)家們?cè)跐撍姾蜐撍蚶锩娴拿半U(xiǎn)，潛艇兵們目擊過的奇異現(xiàn)象。這一切都有種扣人心弦的魅力！我雖然厭惡大國之間的戰(zhàn)爭(zhēng)行為，但戰(zhàn)爭(zhēng)確實(shí)催生了潛艇的發(fā)展。。。”

“擋住這些水壓的只有玻璃嗎？”比爾感嘆到，“我們?cè)谶@么深的地方，這么高的壓強(qiáng)。。。”

“我現(xiàn)在還沒打算告訴你我所有的秘密，比爾，但這實(shí)際上是玻璃和金屬的完美融合。是一種被稱為亞分子結(jié)合的新技術(shù)，擁有令人吃驚的抗壓性，非常昂貴，但物有所值?！?/p>

抓取器和后車廂先后停在了隧道彎曲的透明玻璃下，比爾凝視著陰影下的藍(lán)色海域。他隱約能瞥見巨大的陰影在那里游動(dòng)，陰暗的輪廓不甚明顯，若隱若現(xiàn)。大約五百碼外的海床上，一個(gè)東西在發(fā)出暗淡的紅光。

“那個(gè)發(fā)光的東西是什么？”

“那是我們的地?zé)崮茉撮y門，我們?cè)诎材莻€(gè)東西的時(shí)候死了三個(gè)人。”萊恩輕描淡寫地說到?！暗F(xiàn)在看起來非常的安全?！?/p>

“死了三個(gè)人？”比爾看著他，突然覺得這里是一個(gè)多么深沉，冰冷的地方?！澳怯卸嗌偃怂涝诹诉@個(gè)工地上？”

“哦，不是很多，比爾，你知道建造巴拿馬運(yùn)河的時(shí)候死了多少人嗎？”

比爾一邊看著他頭頂飄過的潛水球的剪影，一邊回想他當(dāng)初讀過的內(nèi)容：“我記得法國人損失了大概一萬五千人。當(dāng)美國人完成工作以后，又有五千人喪生?！?/p>

萊恩輕松地點(diǎn)點(diǎn)頭，“風(fēng)險(xiǎn)，比爾，沒有什么事情是毫無風(fēng)險(xiǎn)的。哪怕是建造一座最普通的房屋，如果地基打錯(cuò)了一寸，整個(gè)房屋就會(huì)在你的頭上坍塌。那些為運(yùn)河而死的人，那些為造橋而死的人，那些為了征服最高峰而死的人，那些穿越沙漠而喪生的人。但我們不冒無意義的風(fēng)險(xiǎn)：我們遵守安全預(yù)防措施，不希望失去任何經(jīng)驗(yàn)豐富的工人。啊——看那里?！?/p>

順著萊恩手指的方向，比爾看到了一個(gè)像是巨型龍蝦的足有五十英尺長(zhǎng)的東西游過，隨后它從一片昏暗中穿過，進(jìn)入極樂城邊緣的光亮中，他看到那是他之前瞥見的較小的專用潛水器之一。從前燈中發(fā)射的光束就像閃亮的眼睛一樣；它的關(guān)節(jié)機(jī)械鉗被伸出來，抓著一個(gè)巨大的裝飾板，拖著電纜下降。

比爾注視著另一個(gè)抓取器在它對(duì)面上升，機(jī)械臂正準(zhǔn)備好將巨大的金屬裝飾板放到墻的位置上。組成墻體部分的似乎是預(yù)制的雕刻完成的金屬片。比爾想到了自由女神像的建造方式，由歐洲人建造獨(dú)立的部件，然后運(yùn)到美國，精確地組裝好成為一個(gè)巨大的雕塑。他還注意到在抓取器后方的駕駛艙里空無一人，只能看到背后拖的控制電纜。

“他們看著什么來控制它的？操作員要在設(shè)施里往窗外看嗎？”

萊恩微笑著說：“他們看著一個(gè)屏幕。我們?cè)谶@上面裝了一個(gè)電視攝像機(jī)?！?/p>

“電視！我在布朗克斯的二表弟有一個(gè)，一周前當(dāng)我試著看著那種盒子的時(shí)候讓我頭痛欲裂。里面凈是什么跳舞，香煙一類的。。。”

“科技所能做的不只是娛樂大眾，”萊恩指著設(shè)施對(duì)面說，“那是我們的一艘補(bǔ)給潛艇。。?！?/p>

比爾看到極樂城地基遠(yuǎn)處，一艘不裝機(jī)械臂的大型潛艇緩緩駛來，那幾乎可以確定是曾經(jīng)屬于英國海軍的，除了其在身后用一條加粗的鐵鏈拖著拖著一個(gè)巨大的長(zhǎng)方形物體。萊恩補(bǔ)充到：“它在拖拽某種集裝箱貨物?！?/p>

“貨艙里存有一些空氣用以提供浮力，”華萊士說：“主要是一些干貨和醫(yī)療用品。全都是用網(wǎng)兜起來的?！?/p>

“這一趟可是花銷不少，我們走吧，華萊士?！比R恩說到。

華萊士回到抓取器，繼續(xù)開動(dòng)，穿過一個(gè)又一個(gè)隧道，擠滿工具架，機(jī)器和桌子的穹頂。到處都有亮著燈能看到外面深海的窗戶。就在一個(gè)穹頂窗外，一群半透明的粉紅色水母漂浮著，拖著長(zhǎng)而美麗的觸須。而穹頂內(nèi)部，則彌漫著一股強(qiáng)烈的汗水和舊衣的味道；有些部分被分隔開來，比爾可以瞥見有人睡在那里的小床上。

“每天施工24小時(shí)，一周七天，”萊恩說。“工人們使用輪班制，十小時(shí)工作十四小時(shí)下班。我們有一個(gè)娛樂用的穹頂，那里賣啤酒，放音樂，放電影。上周放的是卡格尼（20世紀(jì)美國著名男演員）最新的電影。”

“我其實(shí)算是歐帕隆·卡西迪的粉絲”比爾在穿過另一條封閉隧道時(shí)自言自語到。一個(gè)透明壁板讓他能看到身著深潛服的工人們將一根涵洞粗細(xì)的銅管扭到正確位置。

“我們會(huì)保證當(dāng)你住下來的時(shí)候給你準(zhǔn)備一些霍帕隆·卡西迪電影的。”萊恩說。

“你的意思是我會(huì)在這里工作很長(zhǎng)時(shí)間嗎？”

“你大部分時(shí)間都會(huì)在紐約跟著我，還有在雷克雅未克。我需要一個(gè)我信得過的人的意見。但我們也會(huì)下來的——我打算近距離監(jiān)督下一個(gè)階段的工作。極樂城將是我的遺產(chǎn)。一旦竣工，我完全打算在這里安度余生?！?/p>

“你的余生?頭兒？在這里一輩子？”比爾幾乎掩飾不住自己的震驚。

“哦，是的。地面上的蟻穴社會(huì)不適合我們，而且當(dāng)全面核戰(zhàn)爆發(fā)后，核輻射將在地面上持續(xù)很多年。在下面我們會(huì)更安全。”

這時(shí)比爾突然聽到了車輪碾過水面發(fā)出的嘶嘶聲，他從車廂的窗戶向下看去，發(fā)現(xiàn)隧道的地面上積了兩英寸的水。

“那是什么？華萊士——停車！看看地板！”

兩輛車搖搖晃晃地停下來，然后比爾立刻鉆了出來。他知道萊恩對(duì)他突然地發(fā)號(hào)施令會(huì)心存不滿，但他也本能地意識(shí)到這會(huì)是個(gè)生死攸關(guān)的問題?！翱茨抢铮　北葼栔钢辖鸬匕迳媳”〉囊粸┧?。

華萊士剛剛下車，手中拿著手電筒?！笆裁垂恚∥覀?cè)谶@個(gè)區(qū)域應(yīng)該沒有任何漏水！”他的眼睛圓睜著，手也開始顫抖，帶動(dòng)地上的手電光也晃來晃去。

“你不是說水壓不是問題嗎。。？”比爾問道，一邊更仔細(xì)地檢查隧道的弧形墻壁。

“好吧，這些隧道并不是全都用最新的合金制成的，因?yàn)樘F了。我們把大部分都留給了極樂城本體。只剩下支撐骨。。但他們應(yīng)該足夠了，加上混凝土里面的鋼網(wǎng)，還有加倍的。。。”

“這是怎么回事？”萊恩緊張的問道，“華萊士，這里有什么東西是我不知道的嗎”

“先生！我得把您趕緊送回一號(hào)穹頂。”華萊士眼神閃爍不定，但看起來更多是害怕自己而不是萊恩出事。

“我們先把問題找出來！”萊恩斷然說到。

“在那！”比爾指著一個(gè)地方說到，“你看，支撐骨，他們離對(duì)應(yīng)地點(diǎn)遠(yuǎn)了一尺半！有人太馬虎了！這個(gè)支撐弱點(diǎn)被水壓壓迫，使得混凝土受力。看到了嗎？水在從底部滴出來！”

“我向你發(fā)誓兩小時(shí)前這里還沒有漏水！”華萊士辯解道，拼命地四處張望。“我，我走過這里的每一處地方，沒有漏水過！”

“那就更糟了！”比爾說，“那意味著它正在迅速惡化！并且速度會(huì)越來越快！我們得趕緊讓萊恩先生回去！免得——”

一聲響亮，高亢的嘎吱聲！隨后水開始從一處隧道金屬支撐骨的邊緣澎湃地涌出，40英尺外。一條裂縫顯眼的蔓延過天花板，就像一條活蛇一般，又一陣拖長(zhǎng)的金屬彎曲的吱吱聲，緊接著是一陣咝咝聲，火花四濺-幾盞電燈在噴濺的漏水中熄滅了。

華萊士向后退去——身子撞上了萊恩坐的車廂，此時(shí)萊恩正在看著隧道若有所思。

比爾抓住華萊士的胳膊，狠狠地掐著他來讓他從恐慌中清醒過來：“華萊士，聽著-我來這里就是為了處理這種事情的，這個(gè)車廂能在不依靠抓取器的情況下回去嗎？”

“是的，是的，這里有一個(gè)開關(guān)，我可以讓它倒車-但這個(gè)車廂坐不下三個(gè)人，就算擠進(jìn)去我也擔(dān)心它能不能承載這些重量，它本來就不——”

“閉嘴然后聽好了！進(jìn)去帶著萊恩先生回到最近的穹頂！你一到那里，馬上聯(lián)系其他穹頂，那里一定有公共廣播系統(tǒng)一類的東西-”

“是的，是的，那里有。。”華萊士看著成片的水沖下來早已嚇得目瞪口呆，水流重重的噴在地板上，涌向他們的腳踝。

“告訴他們立刻封住與這個(gè)隧道相連的穹頂！”

“那你怎么辦？”萊恩問道。

“有人可以注意到我——如果時(shí)間足夠的話他們可以讓我先過去！但我現(xiàn)在要先構(gòu)造一個(gè)暫時(shí)的支撐系統(tǒng)來減緩漏水！快走！”

“好吧，好吧，我。。。”華萊士跳進(jìn)小車廂里緊挨著萊恩并且按下了開關(guān)。

在車廂沿著隧道的來路快速離開時(shí)，比爾瞥見了萊恩回頭看著他時(shí)訝異的神情。

他轉(zhuǎn)身跑過越來越深的水，現(xiàn)在已經(jīng)沒過他的小腿了，到達(dá)空著的抓取器。他爬上駕駛座，注意到隧道里的鹽水的味道越來越濃，而越來越多的霧氣正從嘶嘶作響的漩渦狀的水流里騰起。在抓取器駕駛艙里微弱的燈光下，他看到了一堆開關(guān)，拉桿，一個(gè)小方向盤，一個(gè)變速器和一個(gè)油門。

比爾扳動(dòng)了寫有“抓取”的開關(guān)，機(jī)械臂在他前方伸出并打開它的鉗子，就像一只龍蝦恐嚇?biāo)膶?duì)手一般。方向盤兩邊的兩個(gè)拉桿似乎是用來控制機(jī)械臂的。。。

在他搞懂如何控制機(jī)械臂的時(shí)候上升的水位已經(jīng)開始滲入駕駛艙，比爾探出駕駛艙，在微弱的燈光下向上看去，在另外兩盞燈閃爍，滋滋作響并熄滅前，找到了他需要的那個(gè)位置。他掛上檔，并將抓取器向前開了幾碼，在他身后的水面留下了一道痕跡，此時(shí)冰冷的鹽水已經(jīng)聚集在了他的腳踝。

上帝保佑在他完成任務(wù)前這個(gè)抓取器不會(huì)短路。

金屬吱吱作響的聲音變得很不妙的響亮起來。。。

比爾深吸了一口氣然后操縱機(jī)械臂讓它們?cè)谧罱年P(guān)節(jié)處彎曲，然后急劇地向上伸出。他使機(jī)械臂用力地?fù)沃旎ò?，就在漏水的地方，讓情況有所緩和：盡管水還在漏出來，但起碼沒有之前那么快了。他看到了一個(gè)標(biāo)有保持的開關(guān)并按下了它。機(jī)械臂固定在了原地，但他很明顯的可以看到機(jī)械臂在抖動(dòng)，開始彎曲。他的心怦怦直跳，迅速爬出駕駛艙，慌亂之中他的頭還撞在了金屬艙壁上?！皨尩奈也荩　北葼枏淖ト∑骱竺娴墓ぞ呦淅锬昧艘话寻馐秩缓笱杆?zèng)_向隧道，穿過暗處向燈光跑去，現(xiàn)在鹽水已經(jīng)超過他的膝蓋了。

又是一陣刺耳的聲音從身后傳來，海水馬上要沖垮隧道并把這里淹沒了——真他媽的快。

他應(yīng)該已經(jīng)足夠減緩了漏水的速度以保證萊恩先生到達(dá)安全的地方。但他對(duì)于自己生還的可能性不怎么樂觀。

隨后他到達(dá)了隧道的一處光亮區(qū)域，以最快的速度繞過一個(gè)彎道，并且看到面前通往穹頂入口的凹陷處有一個(gè)鋼制大門。他沖到門前，中間又差點(diǎn)摔倒一次。這扇門沒有窗口，也沒有對(duì)講機(jī)網(wǎng)格。上面有一個(gè)他可以手動(dòng)打開的轉(zhuǎn)輪—但他不敢這樣做，除非工人們確定這是安全的。他們會(huì)有水壓計(jì)，他們會(huì)比比爾懂的更多。比爾沒法將自己的生命凌駕于這些人之上。他帶了扳手就是為了讓別人知道他在這里：用它狠狠地砸門。他聽到另一邊有微弱的人聲，但聽不清到底在說什么，好像是在爭(zhēng)論。

他轉(zhuǎn)頭看去，一輪海浪正沿著隧道向他涌來，完蛋了，他已經(jīng)沒救了，眨眼間他就會(huì)被送上西天了。

但這時(shí)，門在里面嘎吱作響地向外打開了，水流沖過他的膝蓋流入穹頂。“不！”他喊道，“關(guān)上門，沒時(shí)間了，別讓水涌進(jìn)來！”

但一雙強(qiáng)壯的手臂抱住他，萊恩把他拖進(jìn)了充滿人類氣味和明亮燈光的穹頂。比爾轉(zhuǎn)身，和華萊士與萊恩一起抓住門把手向后拉，以及洶涌而來的水流撞上去幫他們把大門關(guān)上了。就在下一瞬間，沖過隧道的大浪就狠狠地?fù)糁辛碎T，在另一側(cè)發(fā)出沉悶的轟鳴聲。

“老天爺，真的好險(xiǎn)，”華萊士氣喘吁吁地說，此時(shí)水已經(jīng)退到了腳踝處。“感謝上帝，您平安無事，萊恩先生！”

萊恩轉(zhuǎn)向比爾——然后他們心有靈犀地握了握手，互相微笑著?！安灰兄x上帝，華萊士，我們要感謝人，感謝比爾·麥克達(dá)納?！?/p>

?

極樂城，燈塔 1947年

?

在一個(gè)寒冷，微風(fēng)的傍晚，安德魯·萊恩走下汽艇。他打手勢(shì)示意保鏢和助手在船上等著，然后轉(zhuǎn)身走上巨大燈塔的臺(tái)階，燈塔結(jié)構(gòu)仿照了古籍里的亞歷山大燈塔，有著一種古典的威嚴(yán)。他在半路停了下來，將一切收入眼底，出神地看著燈塔，這個(gè)極樂城在地上的入口。

他創(chuàng)造了這一切，這是他意志的具象化。

歡迎來到極樂城

在巨大的圓形鍍銅Securis門上方用金屬刻著這樣一行字。（Securis為生化奇兵中大門主要品牌，在本體游戲中大多數(shù)門都印有Securis字樣）在這個(gè)充滿藝術(shù)氣息的入口兩側(cè)，聳立著流線型的鉻制雕像，雕像位于墻壁里，看起來就像是他們舉起自己修長(zhǎng)的雙手努力托起著建筑一樣。

當(dāng)他走近時(shí)，門打開了，蘇利文局長(zhǎng)面帶微笑地走出來和他握手；然后是滿面笑容的格雷威；陰沉著臉，胡子拉碴的西蒙·威爾士，最后是比爾·邁克達(dá)納，看起來有點(diǎn)驚訝。萊恩很高興比爾能在這里見證這一切。他有時(shí)會(huì)在比爾身上感受到疑慮——但現(xiàn)在比爾可以見到，他們都會(huì)見到，所謂的“不可能”其實(shí)是可能的。

威爾士向萊恩點(diǎn)點(diǎn)頭，勉強(qiáng)擠出一個(gè)笑容?！拔蚁肽銜?huì)很高興的，安德魯?！彼休p微的都柏林口音，“當(dāng)然，我們馬上就到了。。?！?/p>

這位建筑師穿著一件雙排扣夾克，黑色高領(lǐng)毛衣和黑色長(zhǎng)褲，他圓圓的禿頭被汗水打得發(fā)亮，有些腫脹的眼睛此刻也炯炯有神。

他們進(jìn)入了一間高頂?shù)牧呅畏块g，就像一個(gè)宏偉的天文臺(tái)內(nèi)部，腳步聲在大理石地板上回響著，精挑細(xì)選的貴金屬上有著繁復(fù)的裝飾，讓極樂城的入口處有著寬大的大理石和黃金的莊重感，就像國會(huì)大廈的圓形大廳——與計(jì)劃完全一致。萊恩感到了某種敬畏，他抬頭仰望著自己——安德魯·萊恩的巨型黃金半身像，嚴(yán)肅地注視著進(jìn)入這個(gè)地方的人。它的表情嚴(yán)厲但不憤怒，表達(dá)著權(quán)威但也包含著客觀。它給出了一個(gè)消息：極樂城只接受有價(jià)值的人。

然而這個(gè)雕像卻感覺有點(diǎn)啞然失聲，他想要加一個(gè)旗幟來讓進(jìn)入這里的人知道他們正處在一個(gè)全新社會(huì)的邊境，一個(gè)人不會(huì)受到宗教迷信和政府權(quán)威壓制的地方。

?

沒有上帝或國王，只有人

萊恩暗自記下來這句話保證自己不會(huì)忘記。還有為什么不為進(jìn)入燈塔的人播放歡迎音樂呢？也許是德彪西的《大海交響曲》，很異想天開，但又很貼切的曲子。

威爾士正在討論鑲面和裝飾，“某些地方的滲漏問題讓丹尼爾相當(dāng)擔(dān)憂——”但萊恩幾乎沒聽進(jìn)去。威爾士陷入了某種設(shè)計(jì)師對(duì)于細(xì)節(jié)和表面問題的偏執(zhí)，真膚淺，真正激動(dòng)人心的是更大的部分，而且，仰望著自己，萊恩面對(duì)它的威嚴(yán)幾乎說不出話來。

蘇利文帶著他們走到帶他們下水進(jìn)豎井的潛水球，一種直達(dá)極樂城的特殊“電梯”。

“您先請(qǐng)，先生?！碧K利文說，萊恩興奮地口干舌燥，兩手輕微顫抖著，爬進(jìn)了潛水球里，這是極樂城的第一個(gè)交通工具，其他人緊隨其后，在這個(gè)狹窄的載具里坐下，他們擠的幾乎膝蓋都貼在了一起，但這不重要，空氣里彌漫著期待的氣氛。

遺憾的是這時(shí)候潛水球的電視屏幕是空白的，在以后，它將播放一部短片：《歡迎來到極樂城》。放給那些獲準(zhǔn)進(jìn)入這個(gè)新海底殖民地的秘密移民觀看。

他們一路向下，水中的氣泡從他們旁邊向上浮去。潛水球的纜繩吱吱作響，但乘坐起來很舒適?！斑\(yùn)行起來就像絲綢一樣順滑?！北葼栃χf。

然后他們到了第一站，一個(gè)可以一覽極樂城景觀的大廳。潛水球幾乎無聲的打開，他們爬出潛水球，萊恩拍了拍比爾的肩膀?！氨葼?你在這里呆的時(shí)間比我多得多，你知道上哪看最好的風(fēng)景，帶路吧！”

西蒙威爾士有點(diǎn)不爽，但畢竟比爾還是負(fù)責(zé)了大部分極樂城的內(nèi)構(gòu)?！拔沂种姓莆罩鴺O樂城的命脈?！彼@么說過，并且萊恩比起威爾士更偏愛比爾邁克達(dá)納。盡管威爾士的天才是不可否認(rèn)的，但這個(gè)陰沉的長(zhǎng)胡子男人總有些微妙的不穩(wěn)定之處，就好像他總是離徹底爆發(fā)只差一步之遙。

比爾咧嘴一笑，做了個(gè)“這邊走”的手勢(shì)。他們向一邊的巨大窗戶走去。藍(lán)色和綠色交織的亮光在地板上跳躍。。。

萊恩走近窗戶，凝視著極樂城。這個(gè)奇觀在他面前拔地而起，看起來就像這個(gè)水生世界的自然產(chǎn)物一般，就像喜馬拉雅山一樣是這個(gè)星球的一部分。由鋼鐵和玻璃鑄成的山谷在電力照明下閃閃發(fā)光；藝術(shù)風(fēng)格的塔樓聳立于地；沉于海中但內(nèi)部干燥的建筑堅(jiān)固的矗立著；水密的摩天大樓但卻沒有天空與之匹敵。極樂城壯麗的建筑線條就像是準(zhǔn)備在對(duì)著海面發(fā)射的火箭。在頭頂一段距離，光影交錯(cuò)中，一群金色尾巴的魚在窗邊游動(dòng)，如同一群鳥，在它們游過時(shí)閃閃發(fā)光，大群海獅在海面上嬉戲的剪影投射下來。

極樂城基底的燈光將彩色的光線射向大樓的兩側(cè)——淡淡的紅色，綠色和紫色給巨大的高塔建筑披上一層莊嚴(yán)華麗的外衣。就像大山谷或阿爾卑斯山一樣令人印象深刻，只不過是人造的產(chǎn)物?？粗R恩不禁屏住了呼吸。

“當(dāng)然，還沒有完全建成——但你們見識(shí)到了人的意志能夠達(dá)成什么，”萊恩說到，他的聲音包含深情。在遠(yuǎn)處，由縱橫交錯(cuò)的隧道組成的街道處，一個(gè)電燈招牌為這個(gè)水下時(shí)代廣場(chǎng)注入了夜生活的氣息：萊恩企業(yè)。這是即將到來的眾多電燈招牌中的第一個(gè)，照亮了這個(gè)冰冷，黑暗的海洋。廣告牌，霓虹燈標(biāo)志，一個(gè)真正的自由市場(chǎng)的所有物件都將在這里出現(xiàn)。不論是外表還是內(nèi)在，都是代表著自由和無拘無束的閃耀事業(yè)。

“這是一個(gè)奇跡，是極樂，”比爾沙啞地說到，“這是世界的一大奇跡！”但他不無遺憾地補(bǔ)充到，“可惜這世界上大部分人都不會(huì)知道?！?/p>

“哦，在時(shí)機(jī)成熟的時(shí)候，他們會(huì)的?！比R恩向他保證，“所有在地面世界毀滅之后幸存的人們，他們會(huì)知道極樂城的。有一天他會(huì)成為所有文明的首府！”

“您已經(jīng)做到了，先生！”格雷威聲音顫抖著說到，他很少表現(xiàn)出這樣子。

威爾士瞥了一眼格雷威，“我們做到了，我們所有人?！彼行鈵赖募m正。

“哦，它還沒有完全實(shí)現(xiàn)，格雷威，但他正在蓬勃生長(zhǎng)?！比R恩神采奕奕地說到，“一個(gè)新的世界，男人女人們?cè)诟?jìng)爭(zhēng)的榮光中自力更生，用個(gè)人的奮斗來強(qiáng)健自己！”

比爾問道：“但是這個(gè)奇跡所需的人口該怎么辦？必須得讓這些建筑物住人，頭兒。目前為止，只有很少的人住在極樂城，大多數(shù)是維修工人，工程師和一些保安。”

萊恩點(diǎn)點(diǎn)頭，從他的大衣口袋中拿出一張折起來的紙。

“我有一些東西想讓你們聽聽?！彼归_紙，大聲地念給他們：“招聘信?！?/p>

?

厭倦了稅收？厭倦了欺壓人的政府，商業(yè)條例，工會(huì)，和那些對(duì)你貪得無厭的人？想要一個(gè)全新的開始？你是否有一技之長(zhǎng)，有野心成為一名先驅(qū)者？如果你收到了這份通知，說明您已經(jīng)被考量并選取以填寫一份申請(qǐng)表來生活在極樂城。這項(xiàng)驚人的新事業(yè)將需要移民。但除了汗水和決心外你不需要任何多余的代價(jià)來加入這個(gè)新世界。如果我們的審核小組已經(jīng)完成了其工作，那你不是一個(gè)工會(huì)主義者，你是一個(gè)自由企業(yè)的信仰者，在這個(gè)新世界的荒野中競(jìng)爭(zhēng)，開辟自己的道路。這個(gè)新社會(huì)中可以容納兩萬名先驅(qū)者在此地蓬勃發(fā)展。我們要求你不論如何決定，不要將這封信給其他任何人看，如果您有興趣。。。。

?

萊恩聳聳肩，把信折疊起來。“只是我們的招募工具之一，分發(fā)的時(shí)候一定要謹(jǐn)慎。算是早期的草稿。。。當(dāng)然極樂城還沒有準(zhǔn)備好接納這么大一堆人?！?/p>

“普倫蒂斯·米爾在他的運(yùn)輸方面有任何進(jìn)展嗎？”萊恩轉(zhuǎn)向威爾士問道。

威爾士哼了一聲。“哦，他有。兩個(gè)車站已經(jīng)完工，還鋪設(shè)了大量的鐵路。他現(xiàn)在在辛克萊爾酒店，監(jiān)督施工。”他吸了吸鼻子從衣袋里拿出一個(gè)煙斗，塞進(jìn)牙縫里但沒有點(diǎn)燃它?！耙恢北г怪枰嗳耸?，當(dāng)然，所有人都是這樣?！?/p>

“運(yùn)輸是他自己的事，”萊恩指出。“讓他自己忙去，人也自己雇。那些完成外殼工作的人現(xiàn)在可以開始建造鐵軌了?！?/p>

他轉(zhuǎn)身再次注視著窗外的極樂城。誰知道它要多久才能成長(zhǎng)完全呢——他個(gè)人意志的偉大體現(xiàn)，將在極樂城的鋼鐵，玻璃，銅和萊恩元素（注：即能夠讓玻璃在水壓下不破碎的虛構(gòu)元素）中不斷增殖，即使在他本人去世很久之后。。。