死守長篇《被埋葬的匕首》節(jié)譯(完)

巴巴魯斯的至高領(lǐng)主被一擊斃命。他被斬斷的軀干沒有落到地上,而是變成了一堆被風吹散的灰色羽毛。莫塔里安向地上癱倒,他感覺自己的身體被接住了。新來者充斥著他腦的場景,陌生人流露出他從為見過的憐憫之情。
?
“放松,”陌生人說。“你今日命不該絕………我的孩子。”
?
莫塔里安掙扎著說不出話來,他想說的似乎被人從嘴中偷走了——就如同他長久以來渴望的勝利夢想一樣,被人偷走了。
?
當他失去知覺,陷入絕望時,這些話語在他嘴邊回響。
?
我永遠恨你。

















標簽: