(翻譯)《關(guān)于學(xué)園的女神大人不知為何一直賴在我家這檔事》(web)第三卷 序章
?翻翻試試,原先的翻譯已經(jīng)兩年沒(méi)更了。
?web版,劇情上接文庫(kù)第二卷。

第1話?
?序?
凜與母親的秘密對(duì)話
?
“我要去買東西了,這期間,不好好做課題可不行喲?”
?
“啊,我知道了……”
?
夏日祭典結(jié)束后,我和翔和君回到了家里。翔和君的身體狀況已經(jīng)完全好轉(zhuǎn),打工也不成問(wèn)題。
只是,翔和君和我的對(duì)話——
?
“從那天開(kāi)始,總覺(jué)得……有點(diǎn)尷尬?!?/p>
?
在夏日祭的最后傳達(dá)思念…………。
不,我覺(jué)得沒(méi)有明確地表達(dá)出來(lái)……。
?
從那以后,我覺(jué)得翔和君的態(tài)度有點(diǎn)冷淡了。
?
以前就有這樣的時(shí)候,可能是我意識(shí)過(guò)度了……。
?
嗯……。
這樣想只會(huì)讓人心情煩躁。
?
“怎么辦?真?zhèn)X筋啊……”
?
我把手伸向燦爛的太陽(yáng),瞇起眼睛。
炫目得讓人感到郁悶……。
平時(shí)都沒(méi)有那種感覺(jué)……。
?
“唉……”
?
自然流露出來(lái)的嘆息會(huì)讓心情更加憂郁。
?
我聽(tīng)說(shuō)過(guò)“告白后變得尷尬,之后就會(huì)漸漸疏遠(yuǎn)”……。
?
真的是這種狀態(tài)嗎……?
?
明明必須去買東西,腳步卻十分沉重,我走進(jìn)附近的公園。
?
然后,坐在長(zhǎng)椅上再次仰望天空。
?
萬(wàn)里無(wú)云的天空。
讓我無(wú)比羨慕。
?
“嘟,嘟……”
?
我低頭嘆氣的時(shí)候,手機(jī)響了,屏幕上顯示著“媽媽”。
正是想要的時(shí)機(jī),不禁苦笑起來(lái)。
?
“喂!莫西莫~西,小凜?”
?
一接起電話,就能聽(tīng)到情緒異常高漲的聲音。
?
……好像很享受旅行呢。
?
啊,但是……這個(gè)時(shí)間打電話。
聽(tīng)起來(lái)好像很開(kāi)心,發(fā)生了什么事嗎……?
?
“媽媽,你怎么了?是不是在旅游地出了什么問(wèn)題……”
?
“沒(méi)有啊。旅行很開(kāi)心哦。有愛(ài)情的感覺(jué)~”
?
不是。
但是,關(guān)系還是那么好,真是太好了。
……有點(diǎn)羨慕啊。
?
我爸爸平時(shí)很忙,但是很珍惜和家人在一起的時(shí)間。
?
嘛……只是,對(duì)我有些過(guò)度保護(hù)……。
只要一提到翔和君,手指就會(huì)嘎嘎作響。
?
如果真的要見(jiàn)面的話,就得考慮一下了……。
?
“小凜?你突然不說(shuō)話了,不要緊吧?”
?
“啊,對(duì)不起!總之,好像沒(méi)有什么問(wèn)題,我放心了。你們夫妻倆一起好好享受吧?!?/p>
?
“當(dāng)然啦~那么,媽媽的出色輔助發(fā)揮作用了嗎?”
?
“呃……這個(gè),姑且……”
面對(duì)媽媽突如其來(lái)的問(wèn)題,我欲言又止。
確實(shí),這個(gè)夏天縮短了距離……。
但是,新的課題浮出水面也是事實(shí)。
?
不得不考慮的事情堆積如山啊……。
?
“誒~?什么反應(yīng)??!媽媽好在意??!”
?
“……就算你這么興奮?!?/p>
“吶,進(jìn)展到哪里了啊~ ~ ?”
?
“告白了……?”
?
“為什么是疑問(wèn)型的呢?難道,是‘否’還是‘中途退縮了’,或者是‘小翔保留了回答’之類?”
?
一針見(jiàn)血地指出問(wèn)題,我感覺(jué)自己的臉頰在抽動(dòng)。
?
媽媽從以前開(kāi)始就看起來(lái)溫文爾雅,真的很善于觀察和判斷狀況呢。
“超能力者嗎? !”讓人想吐槽。
?
坦率地覺(jué)得很厲害。
但是,這次的情況……有點(diǎn)不好意思啊……。
?
“吶、吶、是嗎?”對(duì)于這樣問(wèn)了好幾次的媽媽,我擠出聲音回答。
?
“那個(gè)……全部。”
“
哎呀呀,小凜啊,在重要的地方推進(jìn)不了啊?!?/p>
?
“那個(gè)……請(qǐng)不要準(zhǔn)確地解讀狀況和內(nèi)心……”
?
“那是不可能的。畢竟是一家人啊。媽媽知道的?!?/p>
?
“家人……是啊,因?yàn)槭羌胰恕?/p>
?
“家人”。
聽(tīng)到這句話,腦海中又浮現(xiàn)出和翔和君的對(duì)話。
和盡量維持冷靜,發(fā)出聲音的翔和君的樣子一起……。
?
他感覺(jué)到了什么,想到了什么,又有什么理由如此固執(zhí)……。
我不知道。
?
如果我能做點(diǎn)什么就好了……。
?
這樣想著,“小凜?只有這一件事嗎?”我聽(tīng)到了媽媽呼喚我名字的溫柔聲音。
?
“……什么?”
?
“有什么想問(wèn)媽媽的嗎?”
?
“呃……不……沒(méi)關(guān)系,這是我的問(wèn)題?!?/p>
?
我必須想辦法解決的問(wèn)題。
?
雖然很有干勁想讓對(duì)方說(shuō)“想你一直和我在一起”,但是越想越不知道該怎么做……。
?
想著這些,沉默著的時(shí)候聽(tīng)到了媽媽溫柔的笑聲。
?
“是嗎……那現(xiàn)在是媽媽的自言自語(yǔ),你就當(dāng)耳邊風(fēng)吧?!?/p>
?
然后,用和平時(shí)不同的聲調(diào)慢慢地開(kāi)始說(shuō)話。
?
“人是一邊說(shuō)著討厭討厭,一邊追求一些東西,特別是人的溫暖和聯(lián)系。對(duì)于拒絕的人,不放棄的心情和坦率的對(duì)應(yīng)是必要的。”
?
“…………?!?/p>
?
“而且,如果那個(gè)孩子不向前走,就必須成為能帶領(lǐng)他的存在?!?/p>
?
“領(lǐng)……是嗎?”
?
“是啊。你的優(yōu)點(diǎn)是“不被迷惑,用自己的眼光選擇,能夠勇往直前”
?
“我……”
?
“我能做到嗎?”把這樣的話咽了回去。
?
語(yǔ)言是有力量的。
一旦說(shuō)出口,就會(huì)束縛自己的心。
?
所以我咽了下去,問(wèn)媽媽。
?
“媽媽,你覺(jué)得我應(yīng)該做什么?”
?
對(duì)于我的問(wèn)題,媽媽笑著說(shuō)‘那么簡(jiǎn)單’。
?
“心之所向,勇往直前!”
?
那個(gè)聲音響徹了因?yàn)楦鞣N煩惱而變得灰暗的心情……。
我吃了一驚。
同時(shí),腦海中朦朧的烏云逐漸散去。
?
“小凜看起來(lái)很理性,其實(shí)是靠動(dòng)物一樣的直覺(jué)和感性生活的,所以沒(méi)必要考慮太多?!?/p>
?
“……你有沒(méi)有把我當(dāng)傻瓜?”
?
對(duì)恢復(fù)了平時(shí)說(shuō)話方式的媽媽表示不服。
但是,媽媽似乎并不在意,愉快地繼續(xù)說(shuō)著。
?
“沒(méi)有的事。小凜選擇的選項(xiàng)沒(méi)有錯(cuò)。因?yàn)椤约哼x擇的是正確的道路吧?行動(dòng)之前考慮也沒(méi)有用啊?!?/p>
?
“是啊……是啊……”
?
“呵呵呵,真是個(gè)好孩子。好嗎?無(wú)論發(fā)生什么,我都會(huì)支持你的。要做這樣的女性。他有危險(xiǎn)的部分,要注意哦?!?/p>
?
“是的……謝謝你,媽媽。”
?
剛才還在煩惱的心情好像變輕松了。
?
確實(shí),與其糾結(jié)煩惱,不如靠近他……然后,努力走近他吧。
?
“我……我會(huì)努力的!為了更靠近他! !”
?
“一定要這樣啊。好了,那我就告訴你媽媽親自傳授的“消去煩惱的姿勢(shì)”吧。”
?
“拜托了!”
?
“等一下! ! !”
?
電話里傳來(lái)了給我的熱情潑冷水的聲音。
?
一定是在搶電話吧。
還能聽(tīng)到媽媽的聲音:“放,放開(kāi)我!”。
?
“喂,小凜!我有話跟你說(shuō)!哪里的野小子——唔! ?”
?
“哎呀呀,爸爸啊,原來(lái)你那么喜歡媽媽啊?!?/p>
?
“放、放開(kāi)我……”
?
“討厭,不要那么激烈……我還在打電話呢。”
?
“哦,媽媽?請(qǐng)對(duì)爸爸好一點(diǎn)。”
?
他們關(guān)系很好,我很欣慰……。
但我覺(jué)得肌膚接觸也有過(guò)激的時(shí)候。
?
大體上沒(méi)有發(fā)生什么特別的問(wèn)題,所以應(yīng)該沒(méi)事。
?
“沒(méi)有問(wèn)題哦。世界上有這樣的事情會(huì)得到獎(jiǎng)勵(lì)的人~。所以爸爸才會(huì)露出恍惚的表情~。對(duì)吧!爸爸……”
?
‘嗯!對(duì)里紗的愛(ài)無(wú)限大(里紗側(cè))’
?
“那就沒(méi)有問(wèn)題了?!?/p>
?
夫妻之間的深情讓人不禁莞爾一笑。
我們應(yīng)該追求的就是這樣的關(guān)系。
?
“喂!小凜,里紗說(shuō)的話你當(dāng)真了——啊……”
?
“爸爸?睡得好早哦。再見(jiàn),小凜,加油哦?!?/p>
?
“當(dāng)然?!?/p>
?
“呵呵,那么就結(jié)束了~ !”
?
最后和往常一樣,聽(tīng)到了情緒高漲的聲音,掛斷了電話。
?
那么——
?
“今天也加油吧!”
?
我拍了拍臉頰,就邁步去買東西。
?
腳步輕盈,現(xiàn)在或許能跑得比誰(shuí)都快。
就是這樣的心情。