谷口愛(ài)季Blog 20230311
Tittle：はじめまして。谷口愛(ài)季です。
標(biāo)題：初次見(jiàn)面。我是谷口愛(ài)季。
?
みなさんはじめまして。
大家好，初次見(jiàn)面。
?
櫻坂46 三期生
山口県出身?? 高校2年生 17歳の
谷口愛(ài)季(たにぐちあいり)です！！
よろしくお願(yuàn)いいたします。
我是櫻坂46三期生，
來(lái)自山口縣，高中2年級(jí)，17歲的谷口愛(ài)季（Taniguchi Airi）??！
請(qǐng)大家多多關(guān)照。
?
昨日のなぎ(小島凪紗)からバトンを貰って、今日は私です！
はじめてのブログということでドキドキしながら
書(shū)いてます...
從昨天的小凪（小島凪紗）那里接過(guò)接力棒，今天輪到我了！
因?yàn)槭堑谝淮螌?xiě)博客，所以懷著激動(dòng)的心情開(kāi)始寫(xiě)了……
?
まずは、私のことを知って頂きたいので、
自己紹介をします。
首先，為了讓大家能夠了解我，
我先進(jìn)行一下自我介紹吧。
?
?名前
谷口愛(ài)季(たにぐちあいり)
あいりのりは季節(jié)の季なので、みなさん覚えていただけたら嬉しいです??
?名字
谷口愛(ài)季（Taniguchi Airi）
愛(ài)季的季是季節(jié)的季，如果那家能記住的話我就很開(kāi)心了??
?
?生年月日
２００５／４／１２
17歳組の中では1番年上なんです！
?出生日期
2005/4/12
是17歲組里面最年長(zhǎng)的！
（注：三期17歲組包括愛(ài)季、理子、小島，整個(gè)櫻坂的17歲組再加上天天，櫻坂17歲組的年齡排序：愛(ài)季>小島>天天>理子。）
?
?チャームポイント
右目の涙ぼくろ
?魅力點(diǎn)
右眼的淚痣
?
?ペンライトカラー
パープル×レッド ????
?應(yīng)援色
紫色×紅色????
?
これからどんどん私のことを知って頂けるよう、ブログで発信していきます！
今后為了能讓大家更了解我，我會(huì)繼續(xù)寫(xiě)博客的！
↑夏の近道のMV撮影の時(shí)にみう(村山美羽)が撮ってくれました??
在拍攝夏日近道MV的時(shí)候，美羽（村山美羽）幫我拍的??
?
ーーーおもてなし會(huì)ーーー
———招待會(huì)———
?
3月4日、5日に來(lái)てくださった方、配信を見(jiàn)てくださった方、ありがとうございます！
3月4、5日來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)的各位，收看直播的各位，非常感謝你們！
?
みなさんのことをしっかりおもてなし出來(lái)たでしょうか?？
我們有好好招待大家嗎~？
?
ステージから見(jiàn)る景色がすごく綺麗で、感動(dòng)しました。みなさんのお顔、ペンライト、推しメンタオルしっかり見(jiàn)えてましたよ！會(huì)えてすごくすごく嬉しかったです??
從舞臺(tái)上看到的景色十分的美麗，讓我很感動(dòng)。大家的臉、熒光棒、推巾我都有好好地看到哦！能和大家見(jiàn)面我感到非常非常開(kāi)心??
?
幼稚園の頃からアイドルが好きで、憧れていました。
今回、その夢(mèng)の第一歩を踏み出すことが出來(lái)て本當(dāng)に幸せです。
我從幼兒園開(kāi)始就喜歡著、憧憬著偶像。
這次能夠踏出那份夢(mèng)想的第一步，我真的很幸福。
?
お見(jiàn)送り會(huì)では、みなさんのお顔、推しメンタオルをしっかり見(jiàn)ることができて、にやにやが止まりませんでした??
本當(dāng)にありがとうございます?。?/strong>
在送行會(huì)的時(shí)候，我可以清楚看到大家的臉還有推巾，都要笑得停不下來(lái)了??
真的太感謝大家了?。?/strong>
最高の景色でした??
是最棒的景色??
?
2 minutes show では、アコースティックギターで
「無(wú)言の宇宙」の弾き語(yǔ)りをさせていただきました。
イントロが大好きで、聞く度に心が浄化されます。
緊張していたのですが、青に染まっていく會(huì)場(chǎng)が綺麗で、緊張がどこかへ飛んでいきました。この景色を絶対に忘れたくないなと思いました。
在2分鐘才藝秀里，我用木吉他彈唱了《無(wú)言的宇宙》。
我很喜歡這首歌的前奏，每次聽(tīng)見(jiàn)都會(huì)覺(jué)得心靈得到了凈化。
雖然很緊張，但是會(huì)場(chǎng)被染上青色的美麗景象，讓我把緊張都拋到九霄云外了。我想我絕對(duì)不會(huì)忘記這份景色的。
?
そして、
三期生初のオリジナル曲「夏の近道」
ではセンターを務(wù)めさせていただきました。
MVの練習(xí)期間から夏の近道の世界はどんな感じなんだろう、どうすれば曲が伝わるだろうと悩んでいました。特に表情が難しく、悩んでいる私を三期生のみんなが
沢山支えてくれました。
然后，
我擔(dān)任了三期生第一首原創(chuàng)曲《夏日近道》的C位。
在MV的練習(xí)期間，我煩惱于夏日近道的世界到底是怎樣的，怎樣才能將這首歌傳達(dá)出去。在我露出苦悶煩惱的表情時(shí)，三期生的大家都給予了我許許多多地支持。
?
曲がかかった瞬間、みなさんの聲が聞こえて泣きそうになりました。この曲はこんなに愛(ài)されているんだ??と幸せな気持ちに包まれたからです。
これからもどんどん愛(ài)してくださると嬉しいです??
當(dāng)歌曲響起的瞬間，我聽(tīng)見(jiàn)大家的聲音，眼淚差點(diǎn)要掉下來(lái)了?！斑@首曲子原來(lái)被大家這么喜愛(ài)著呀~~”，我被這樣幸福的感覺(jué)包圍了。
這首歌以后能繼續(xù)被大家愛(ài)著我就很開(kāi)心了??
?
みなさんと盛り上がれる部分もあり、すごく楽しかったです。また披露できる日が來(lái)たら、一緒に盛り上がりたいです！
我很享受這首歌當(dāng)中和大家一起嗨起來(lái)的部分。下次再有機(jī)會(huì)在大家面前表演的話，讓我們一起嗨起來(lái)吧！
?
また、
研修生の時(shí)から踴ってきた「BAN」も披露させていただきました。
還有，
在研修生時(shí)期所練習(xí)的《BAN》也在大家面前表演了。
?
りか(石森璃花)の
「時(shí)間はあんなにあったじゃないか」と
璃花（石森璃花）的
“不是還有大把時(shí)間嗎”
以及
?
いとは(向井純?nèi)~)＆りこ(遠(yuǎn)藤理子)の
「変わらないっていけないことなの？」
純?nèi)~（向井純?nèi)~）&理子（遠(yuǎn)藤理子）的
“原來(lái)人生是不能一成不變的嗎？”
?
に心打たれた方も多いんじゃないんでしょうか、、？
私は踴りながら心が打たれました。
なぜか泣きそうにもなりました。
心の底から伝えるってこういうことなのかなと感じました。すごくかっこよかったです?
應(yīng)該有很多人被這兩句話打動(dòng)了吧……？
我在表演的過(guò)程中也被打動(dòng)了。
不知為何就想哭了。
我想，發(fā)自心靈深處的表達(dá)應(yīng)該就是這個(gè)樣子的吧。你們真的很帥呢?
?
このおもてなし會(huì)を通じて、buddiesのみなさんに會(huì)うことが大大大好きになりました。
みなさんに早く會(huì)いたいです！
通過(guò)這場(chǎng)招待會(huì)，我變得超超超喜歡和各位buddies見(jiàn)面了。
好想快點(diǎn)和大家見(jiàn)面呀！
MV撮影の日は雪が降ってました?????
MV拍攝的那天下雪了~????
?
私は、伝えたいことを言語(yǔ)化して伝えることが少し苦手なのですが、上手く伝えられるようこれからもっともっと頑張ります??
雖然我不太擅長(zhǎng)用語(yǔ)言表達(dá)我想要說(shuō)的東西，但是為了可以更好地傳達(dá)出來(lái)，今后我會(huì)更加更加努力的??
?
書(shū)きたいことが多すぎて長(zhǎng)くなってしまうので、今回はここまでにします！
読んで下さりありがとうございました！
因?yàn)橄雽?xiě)的東西太多太長(zhǎng)了，所以這次就先寫(xiě)到這里吧！
感謝您閱讀我的博客！
?
明日は、中嶋優(yōu)月??です。
しっかりしていて、名前の通り優(yōu)しくて、本當(dāng)のお姉ちゃんみたいなので、いつも甘えてしまいます。
ゆーづのブログお楽しみに??
明天輪到中嶋優(yōu)月??。
她特別可靠，還人如其名地那般溫柔（此處請(qǐng)配合日語(yǔ)原文），真的像大姐姐一樣，所以我經(jīng)常都會(huì)對(duì)著她撒嬌。
柚~子的博客，敬請(qǐng)期待哦~?
翻譯：喜歡愛(ài)季明眸的我、有道翻譯
校對(duì)：感謝讀到這里的你
（碎碎念：好喜歡愛(ài)季的眼睛，亮晶晶的，一下子就能把人帶到那個(gè)青澀的夏天，夏日近道的C當(dāng)之無(wú)愧。
今天這篇翻得沒(méi)有前兩篇那么辛苦了，感覺(jué)夢(mèng)回理子寶寶更新那天
明天的優(yōu)月感覺(jué)也是會(huì)寫(xiě)長(zhǎng)篇走心流的展開(kāi)……Σ(っ °Д °;)っ加油啊！做翻譯的大姐姐！）
