アキ田莉杏16歳のオフショット???

秋田莉杏16歲的私人照片

2023.07.11

翻譯：TDWT 校對：TDWT

?

一昨日7月9日に16歳になりましたー！！

前天7月9日變成16歲了ー??！

?

ズバリ！16歳の意気込みは、野菜を好きになること?。?/p>

ももちろんそうなのですが、少しでも多くの方に応援していただけるよう、日々感謝の気持ちを忘れず、常に向上心をもって頑張っていきたいなと思っています??！

也就是說！16歲想達成的事是，喜歡上吃蔬菜??！

當然也包含在內(nèi)，為了讓哪怕多一個人喜歡上我，每日不忘感恩之心，保持著向上奮進努力下去??！

?

今年のバースデーは、メンバーや関係者の方々、応援してくださっている皆さんにお祝いしていただけて、嬉しかったです！

めっちゃ幸せ者やなぁと思っています??

ありがとうございます?

?

今年得生日派對是，和成員以及工作人員們，還得到了給我們應(yīng)援的大家的祝福，非常開心！

我真是個幸福的家伙啊

謝謝大家?

?

寫真を見ていただければ分かる通り、幸せそうな顔をしている私。

看了照片應(yīng)該就能明白了，一臉幸福表情的我。

?

??この寫真の裏側(cè)、、、

??這張照片的背后、、、

「鼻に生クリームつけてみたい！」と私がちょっとした好奇心で言ってみたら「生クリームだけじゃ物足りん！」って、いつの間にか巖本に口にチョコプレートも突っ込まれていた。というお話。笑

そんな巖本love?

“想往鼻子上沾點生奶油！”我抱著好奇這樣說了之后

“只沾生奶油根本不夠！”一邊說著，巖本突然就把巧克力板插進了我嘴里。這么一個故事。笑

這樣的巖本love?

?

?

いつもふざけ合えるメンバー巖本とのお揃いの黒縁メガネオフショット???

和一直在一起胡鬧的巖本的一對黑框眼鏡私人照片???

?

?

お揃いでルンルンやったので、寫真を撮ってみました???

同い年の巖本めちゃ仲良しです^ ^

湊齊了心情很好的兩人，拍個照片吧???

（注:原文為ルンルン，表示心情很好的面部向上的表情，用顏文字大概下面是這樣??(???)???(???)??るんるん?)

和同年的巖本關(guān)系真的很好^ ^

?

さて！みなさん！

次回はどの様なブログ內(nèi)容になるでしょう、、、

那么！大家！

下次的blog要寫些什么呢、、、

?

あっ！皆さんとのお話し會がすごく楽しかったので、そのお話にしようかなぁ?、悩む悩む???

次回のブログもお楽しみに~

??！和大家開的聊天會真的很開心，要不要寫點那些故事呢~煩惱煩惱???

?

今回の好きな〇〇?。?/p>

秋田の好きな季節(jié)は“アキ”ではなく夏?。⌒?/p>

這喜歡的〇〇?。?/p>

秋田喜歡的季節(jié)不是“秋”而是夏??！笑