譯者: kaneqc                                                         原帖:http://game1.ali213.net/thread-2747048-1-1.html

Adeptus Arbites

法務(wù)部

（關(guān)于這個(gè)名稱，以前boltgun前輩叫它“仲裁庭”，CZ75叫它“法務(wù)部”，個(gè)人比較喜歡后一種稱呼，至于辦事員么就叫做“仲裁官”好了）

法務(wù)部是中央政務(wù)院（Adeptus Terra，以前有前輩譯作“地球議會”，工口魔75把它叫做“中央政務(wù)院”，個(gè)人比較喜歡這種稱呼。）下屬的一個(gè)部門，致力于在整個(gè)帝國范圍內(nèi)執(zhí)行帝國的法律。

司法權(quán)

法務(wù)部是“帝國律”（Lex Imperialis）以及其代表“大審判之書”（great Book of Judgement）的執(zhí)行者。他們的組織代表著中央政務(wù)院所屬的士兵和警察力量。

帝國的每個(gè)世界都有其自身的政府，法律，以及執(zhí)行這些法律的本地警察部隊(duì)，而法務(wù)部自身只從事帝國法律——在整個(gè)帝國范圍內(nèi)施行的寬泛法律的執(zhí)行。（我想大概有些類似與美國的州法和聯(lián)邦法的關(guān)系吧，星球警察類似州警，法務(wù)部就是FBI。。。扯遠(yuǎn)了）

作為嚴(yán)酷法律的代言人，盡忠職守而又鐵面無私的法務(wù)部在整個(gè)銀河內(nèi)都讓人畏懼三分，因?yàn)樵诜芍?，失敗與瀆職都是犯罪，而唯一的懲罰便是死刑。法務(wù)部身兼法官，陪審團(tuán)與行刑者三重角色——普通公民毫無權(quán)利，只有中央政務(wù)院（原文是Priesthood of Terra，據(jù)考證乃Adeptus Terra的別稱）與審判庭的成員才有資格精心制定詳細(xì)的審理計(jì)劃。

組織結(jié)構(gòu)

法務(wù)部在幾乎所有的帝國世界上都有駐扎，他們在地區(qū)法庭構(gòu)筑防御工事，并設(shè)立指揮部。這些地區(qū)法庭有能力自給自足并為一整支法務(wù)部大軍提供支援，組成部分包括軍械庫，牢房，營房，靶場，典籍室，檔案館，倉庫，廚房，操場，以及車輛庫。有時(shí)候某些世界與帝國其他地方的唯一聯(lián)系就是法庭。地區(qū)法務(wù)部的領(lǐng)導(dǎo)者叫做法庭執(zhí)行官。

法務(wù)部最高領(lǐng)導(dǎo)被稱為“法務(wù)總監(jiān)”（Grand Provost Marshal），也是地球最高領(lǐng)主 議會的成員之一。法務(wù)部成員則分為兩個(gè)部分：法官——負(fù)責(zé)處理法律事務(wù)，以及負(fù)責(zé)萬年以來案例法的應(yīng)用。仲裁官（執(zhí)法官為Iichzeta的譯版）——負(fù)責(zé)拘捕懲罰不法之徒的必要事務(wù)。

法務(wù)部高級成員則具備雙重身份：他們是會出外勤的法官，也是懂搞文案的仲裁官。仲裁官們還有多種分類與職責(zé)，所受訓(xùn)練與裝備也就相應(yīng)不同。比如維利斯派克斯技術(shù)員（Verispex technicians求拉丁文翻譯）負(fù)責(zé)提供罪案現(xiàn)場的法醫(yī)證據(jù)；懲戒者小隊(duì)負(fù)責(zé)審訊囚犯；巡邏組在巢都危險(xiǎn)的下層徘徊；突擊隊(duì)負(fù)責(zé)驅(qū)散政府大樓附近時(shí)常出現(xiàn)的暴亂人群；行刑隊(duì)在貧瘠的荒地和曲折的坑道中獵殺罪人；追捕隊(duì)則負(fù)責(zé)緝拿需要審訊的目標(biāo)。

裝備

法務(wù)部能夠勝任一場小型戰(zhàn)爭，但他們的主要職責(zé)是維持秩序。單獨(dú)一座地區(qū)法庭可以作為全副武裝的一整支部隊(duì)的基地，并有能力將諸如犀牛，奇美拉甚至萊曼魯斯這樣的作戰(zhàn)車輛投入戰(zhàn)場。

在戰(zhàn)斗中，仲裁官身著殼式盔甲，用重型手套和靴子來保護(hù)手部和足部，頭部則裝備帶呼吸器的全封閉式頭盔。個(gè)人標(biāo)準(zhǔn)武器包括霰彈槍，爆矢槍，榴彈發(fā)射器，鎮(zhèn)暴盾以及動力權(quán)杖，包括致命性和失能性的數(shù)種手榴彈也被使用。

歷史

法務(wù)部傾向于在帝國存在的每一天中都身處幕后，不過，當(dāng)必要時(shí)他們也會走向臺前。

伊卡爾四號（Ichar IV）

在克拉肯蟲巢艦隊(duì)剛剛到來的時(shí)候，帝國東緣的行星開始受到暴動的侵?jǐn)_。審判官阿格瑪（Agmar）前去調(diào)查這些怪異的暴動中叛逆思潮或是異端影響的跡象。

伊卡爾四號星上，一群名為“兄弟會”的原教旨主義團(tuán)體是暴亂的起因，盡管他們同樣宣揚(yáng)對帝皇的信仰，可卻拒絕遵照帝國的命令上繳什一稅。在此種違抗行動之后，他們便開始在群眾中鼓動暴亂，試圖鎮(zhèn)壓暴亂的仲裁官們很快發(fā)現(xiàn)自己被由整個(gè)星球人口組成的暴民包圍了。當(dāng)他們向本地行星防衛(wèi)軍求援之后卻發(fā)現(xiàn)軍隊(duì)也都明顯站在了暴民一邊。

在刺殺了行星總督之后，兄弟會已經(jīng)完全控制了伊卡爾四號。審判官阿格瑪在叛亂爆發(fā)數(shù)周后抵達(dá)，同日，法務(wù)部位于首都洛瑪斯的地區(qū)要塞被占領(lǐng)。仲裁官們被擊敗，大多數(shù)成員通過秘密地道撤離，并占領(lǐng)了城市的四座主發(fā)電機(jī)組。審判官阿格瑪領(lǐng)導(dǎo)了對首都的攻擊，但他無法援救那些仲裁官，而他們的最后一擊便是摧毀了城市的發(fā)電機(jī)組。

因?yàn)槌鞘心茉淳W(wǎng)的毀滅，極限戰(zhàn)士（于39天后抵達(dá)）可以重奪行星。隨后發(fā)現(xiàn)“兄弟會”是被基因盜取者所控制。

帕沃尼斯（Pavonis 貌似很久很久以前擁夜者曾經(jīng)在這里睡過）

在帕沃尼斯上的工人暴動期間，法務(wù)部在行星總督官邸的駐地被完全摧毀。經(jīng)過了幾個(gè)小時(shí)的抵抗以及在官邸秘道中的一次殿后行動之后，他們成功的摧毀了帕沃尼斯最大的武器軍需儲備庫，切斷了叛變行星防衛(wèi)軍的補(bǔ)給。

著名人物

耶利米·帕沃（Jeremiah Pavo）

帕沃法官曾揭露過其所在忠嗣學(xué)校（位于阿維隆Avellorn）的一群腐化分子的密謀，在此之后，他在法務(wù)部中獲得了一席之地。他抑制過一起暴亂并拘捕了超過10000名參與者，在那之后他被邀請加入異端審判庭審判官坦寧伯格的隨員團(tuán)。帕沃現(xiàn)在已經(jīng)證明了自己對于審判庭的寶貴價(jià)值，以及作為所有仲裁官技巧和決心的榜樣。

維吉爾·奧特加隊(duì)長（Captain Virgil Ortega）

維吉爾·奧特加隊(duì)長裝備一把動力權(quán)杖和一支戰(zhàn)斗霰彈槍，在帕沃尼斯行星上發(fā)生針對總督及其統(tǒng)治集團(tuán)的暴動與騷亂時(shí)他正擔(dān)任當(dāng)?shù)胤▌?wù)部的指揮官。當(dāng)形勢導(dǎo)致極限戰(zhàn)士的一支連隊(duì)與審判庭調(diào)查人員的到來時(shí)，當(dāng)?shù)匦行欠佬l(wèi)軍開始公開攻擊首都，并以轟炸地區(qū)法院作為開頭。奧特加隊(duì)長帶領(lǐng)手下的法官們加入戰(zhàn)斗，在帝皇的雕像前，在城市廣場和廢墟中沖鋒陷陣。戰(zhàn)斗越來越具傳奇色彩——少量忠貞者對抗帝皇的叛徒。法務(wù)部不斷減員，但直到他們奪回一座軍械儲備庫并利用該處的重型武器加以堅(jiān)守之前，奧特加隊(duì)長一直都將大家團(tuán)結(jié)在一起。當(dāng)他們最終傷亡殆盡的時(shí)候，奧特加隊(duì)長與他忠誠的手下決定最終迎來自己的死亡。他架設(shè)好儲備庫中所有的爆炸物，而他最后的同伴柯利克斯警官則獨(dú)自抵達(dá)著潮水一般的叛徒。奧特加隊(duì)長最終引爆了炸彈，像他其他的手下那樣壯烈殉職。

柯利克斯警官（Sergeant Collix）

柯利克斯從學(xué)校畢業(yè)之后便以新人的身份在帕沃尼斯上服役至犧牲的那一天。當(dāng)帕沃尼斯不再為帝國上繳什一稅之后，由烏列·文垂斯（Uriel Ventris，藍(lán)爸爸團(tuán)眾牛人之一，第三次蟲族入侵時(shí)帶領(lǐng)敢死隊(duì)活捉基因盜取蟲一只）率領(lǐng)的一支極限戰(zhàn)士部隊(duì)抵達(dá)了行星，同行的還有一名年輕的法務(wù)部人員，名叫阿里奧·巴扎諾，后者真實(shí)身份是一名前來調(diào)查異端與死靈族存在的高級審判官。行星上的分裂組織發(fā)動了針對總督和法務(wù)部的叛亂，并對地區(qū)法院及城市廣場發(fā)動猛攻。首波攻擊之后有大約兩百名仲裁官生還，并與叛變的行星防衛(wèi)軍進(jìn)行浴血奮戰(zhàn)。柯利克斯警官與同袍一道堅(jiān)守那座武器儲備庫直至最后一人，他盡管身受重傷卻絲毫未有懈怠自己的信仰，在臨死之前尚在用重型爆矢槍向蜂擁而來的叛徒掃射，為奧特加隊(duì)長引爆炸彈爭取時(shí)間。最終，軍械庫被埋葬，連同城市中一整支叛變軍隊(duì)。

珍娜·沙本法官（Judge Jenna Sharben）

珍娜·沙本與奧特加和柯利克斯一同在帕沃尼斯星服役，后來連同總督與一位審判官一道被挾持。她是叛亂之后唯一幸存的法務(wù)部成員，現(xiàn)在命運(yùn)不為人知。

希拉·卡普爾尼婭（Shira Calpurnia）

黑圖書館系列小說主角，一位言行舉止與普通法務(wù)部成員不同的非主流仲裁官