23考情分析

河南大學(xué)

055101 英語筆譯

055102 英語口譯

①101 思想政治理論?

②211 翻譯碩士英語?

③357 英語翻譯基礎(chǔ)?

④448 漢語寫作與百科知識(shí)

初試參考書目

357 英語翻譯基礎(chǔ)：

《實(shí)用英漢翻譯教程》申雨平等編（外語教學(xué)與研究出版社）

《實(shí)用漢英翻譯教程》曾誠編（外語教學(xué)與研究出版社）?

同等學(xué)力加試科目

①英語寫作 ②英漢互譯

學(xué)制：2年

英語筆譯

分?jǐn)?shù)線：54/60/90/90/377

復(fù)試比例：1:1.2

復(fù)試人數(shù)：69（377/409）

擬錄取人數(shù)：54（377/409）

英語口譯

分?jǐn)?shù)線：54/60/90/90/363

復(fù)試比例：1:1.2

復(fù)試人數(shù)：6（377/407）

擬錄取人數(shù)：6（377/407）

總成績=（初試總成績÷5）×60%＋專業(yè)面試成績 ×40%

我為什么考研

本人本科雙非學(xué)校，證書的話就是四六級(jí)，專四，教師資格證，三級(jí)筆譯，選擇河大也是綜合多方面考慮，戀家想留在本省，省內(nèi)最好的學(xué)校就鄭大河大，最后選擇了河大。

備考建議

河大整體難度適中，招生四五十個(gè)，還是比較多的。

政治方面，開始無需太早，我八月份開始，書目當(dāng)秀榮1000題，肖4，知識(shí)點(diǎn)清單 (腿姐的好點(diǎn))，再做一下歷年真題，足矣。

翻碩英語方面，首先背單詞不用多說，我背的有專四專八經(jīng)濟(jì)學(xué)人，gre的詞匯。這些背的差不多，足矣。然后按照河大翻碩英語的題型找題分塊兒練習(xí)即可。

百科的話十月份準(zhǔn)備都不晚，不要恐慌，大早就開始準(zhǔn)備，因?yàn)榻^對(duì)會(huì)忘。到九月份十月份背黃皮書百科詞條，練習(xí)作文就可，我當(dāng)時(shí)報(bào)了個(gè)作文批改班，比較有用。

翻譯基礎(chǔ)這門不太好準(zhǔn)備，因?yàn)槠蛭膶W(xué)，而且整體難度偏大，我從五六月份開始準(zhǔn)備，并且備考三筆與考研同步，十一月份第一次考三筆順利通過。武峰十二天用來入門，然后三筆教材和真題認(rèn)真做完看完，再看河大參考書目，最后多練習(xí)翻譯，多做河大歷年真題，問題應(yīng)該不大。