泰語一年級課程62-63課筆記
EP62 63課課文單詞
??? 撫摸
???? 搶，搶奪，爭奪，爭先
???? 生氣，惱火
????? 門
?????? 足球（外來詞：football）
????? 岸邊
EP63??課文學習
? 課文
??? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ? ?? ???? ??????
??? ????? ??? ????? ??? ??? ?????
???? ? ???? ???? ?????? ??????? ???? ???
???? ??? ?????? ??? ?? ????????
????? ??? ??? ?? ?????? ???? ?????
???? ? ??????? ?????
?? ????? ????? ??? ???? ????????? ???? ????? ???????
???? ???? ??? ??? ???? ???? ? ??
?? ???????? ???? ??? ??? ????????? ??? ????????? ????
????????? ???? ?? ???? ??? ???? ????
???????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?
??????? ????????? ???? ???? ?? ?????? ???????
?????? ??? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ????????
??? ???????? ??? ??? ????? ???? ?????? ???? ?????????
???? ??? ?????? ? ??????? ??? ??? ??? ?? ???? ?????
?? ??? ?? ??? ????? ? ????????
原文
??? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ? ?? ???? ??????
每次休息日下午，Pupa邀請朋友來踢足球
??? ????? ??? ????? ??? ??? ?????
與BaiBok和BaiBua在岸邊
???? ? ???? ???? ?????? ??????? ???? ???
孩子們跑來跑去搶球，小象跟著追趕
???? ??? ?????? ??? ?? ????????
Pupa得到球，踢給BaiBok
????? ??? ??? ?? ?????? ???? ?????
BaiBok用象鼻把球踢進門
???? ? ??????? ?????
孩子們笑得很開心
?? ????? ????? ??? ???? ????????? ???? ????? ???????
有聲音啊啊，響亮起來，大只的年輕大象Phlaitanae
???? ???? ??? ??? ???? ???? ? ??
從水里跑過來， 路過孩子們
?? ???????? ???? ??? ??? ????????? ??? ????????? ????
有象夫跑， 追趕， 叫Phlaitanae 停下來
????????? ???? ?? ???? ??? ???? ????
Phlaitanae跑到球場中央停下來
???????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?
象夫去撫摸大象的腿， 撫摸象鼻， 輕聲說話
??????? ????????? ???? ???? ?? ?????? ???????
一會兒， Phlaitanae步行返回淋浴
?????? ??? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ????????
Pupa的父親 Pho說大象喜歡說話動聽的人
??? ???????? ??? ??? ????? ???? ?????? ???? ?????????
如果象夫說不動聽， 大象就會一樣憤怒
???? ??? ?????? ? ??????? ??? ??? ??? ?? ???? ?????
Pupa和朋友們知道，無論是人還是動物
?? ??? ?? ??? ????? ? ????????
都喜歡說話動聽
（若有錯請指正）
標簽：
