⊙黑暗之地鼠人巨型定居點(Strongholds within the Dark Lands)

駝背山(Crookback Mountain)

駝背山是斯卡文鼠人在黑暗之地的最大據(jù)點，地處瘋狗隘口(Mad Dog Pass)的東端，乍看仿佛一座巨大的尖頂黑色石山從塵土飛揚的熔巖平原上竄出來。駝背山是咧嘴氏族(Clan Rictus)的老家，氏族現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)人為衰朽之王克拉奇.末日爪(Kratch Doomclaw)。因為咧嘴氏族的風暴鼠出生率極高，所以克拉奇麾下有著數(shù)量龐大、戰(zhàn)斗素質(zhì)高的精銳風暴鼠軍團，其他小的軍閥氏族都十分敬畏咧嘴。這座城市的主要功能是向地下帝國供應(yīng)地精奴隸；開采地下蘊藏的豐富稀有礦石，供咧嘴鍛造廠使用并出售一定量給其他氏族。

歷史(History)

三千多年前大量夜地精逃出納迦什荒原，一路北上來到了黑暗之地，最終定居在駝背山，他們算是這座山的第一批住民；此后幾百年，數(shù)個夜地精部落在洞穴里不斷地互相爭斗、挖掘更深的地洞；在西格瑪誕生前約三百年，斯卡文鼠人開始自世界邊緣山脈向東擴張，且踏入了黑暗之地的外圍地區(qū)。起初進入駝背山的鼠人被成群的憤怒夜地精和洞穴史奎格趕了回去，他們只好撤出山外，暫時封鎖前往駝背山的隧道。

十三議會深思熟慮后決定把清除駝背山的任務(wù)交給咧嘴氏族，承諾如果他們成功的話就將擁有這座山?？死?末日爪聽聞舉族之力、憑傾家蕩產(chǎn)之勢雇傭了大量史庫里氏族的毒風擲彈兵(Poison-Wind Globadiers)以及莫德爾氏族的馴獸師怪物來協(xié)助他們進行戰(zhàn)斗。據(jù)鼠人第一次入侵只有一年之久，咧嘴氏族重新打通了之前其他氏族關(guān)閉的隧道，浩浩蕩蕩的向駝背山進發(fā)，等他們到達時卻發(fā)現(xiàn)各個夜地精部落早已陷入了激烈的內(nèi)戰(zhàn)。歷經(jīng)幾個月的血腥戰(zhàn)斗咧嘴氏族占據(jù)了這座山，奴役了剩下的地精。從此斯卡文鼠人頻繁地來往于附近的地精巢穴，在灰沼山(Mount Grey Hag)和邪牙峰(Mount Grimfang)搜捕更多的奴隸。

每年都有不計其數(shù)的地精奴隸被送至地下帝國的各處（獸人很少被用作奴隸——盡管他們很強壯，但及其好斗、經(jīng)常不顧周圍和其他綠皮奴隸打做一團，對疼痛的反應(yīng)也較小，很難管理），剩下的要么在礦井里工作要么干脆成為了氏族的口糧。咧嘴氏族的鼠人非常擅長捕捉地精，經(jīng)常封鎖綠皮的洞穴或隧道，直到地精半窒息后才進去將他們擊昏；不過鼠人最喜歡采取的策略是等待綠皮享用豐盛的宴席，地精會在狂歡中飲下大杯真菌酒，而當最后一個醉醺醺的倒下時，鼠人便可以悄悄地溜進地穴，想抓多少就拖多少。同時氏族還會派遣巡邏隊探索黑暗之地，尋找墜落的次元隕石，這種行動非常危險，探險隊必須在地表活動，期間可能會遭遇綠皮、大地精狼騎、食人魔，甚至從東北部而來的混沌矮人。但是許多從莫斯里布(Morrslieb)中脫離出來的次元石都會墜落在世界邊緣山脈以東的地區(qū)，它們對于斯卡文鼠人的價值是無法估量的。

⊙墓窖鼠人巨型定居點(Strongholds within the Vaults)

腐爛釘(Fester Spike)

斯卡文鼠人在墓窖有三大主要定居點，腐爛釘占據(jù)著山的最高峰，地道網(wǎng)絡(luò)可以延伸至數(shù)百英里以下。這座城市的經(jīng)濟依賴于礦業(yè)，礦場各段分別由不同的氏族管理，因此各氏族圍繞礦場控權(quán)的小規(guī)模沖突和間歇性戰(zhàn)斗實屬司空見慣。腐爛釘還以頻繁的奴隸起義和殘酷鎮(zhèn)壓舉措臭名昭著，長時間的黨派階級斗爭導(dǎo)致當?shù)鼐謩輨邮幉话?。最終十三議會被迫介入，制止氏族戰(zhàn)爭，清剿戰(zhàn)亂地區(qū)附近的夜地精部落。

惡臭峰(Foul Peak)

墓窖的三個斯卡文主要定居點之一，也是眾多斯卡文奴隸販子的故鄉(xiāng)。你能在惡臭峰看到各個種族的奴隸，他們會被送往地下帝國各地的工廠、發(fā)電站、要塞、實驗室、食堂……

朽毒樁(Putrid Stump)

墓窖的三個斯卡文主要定居點之一。該據(jù)點位于地下帝國主干隧道中的重要通路上，數(shù)條地下河也途經(jīng)此處，得天獨厚的環(huán)境使這座巢穴成為當?shù)氐馁Q(mào)易中心。朽毒樁和腐爛釘?shù)年P(guān)系一直不和，議會的及時干預(yù)才確保這兩個據(jù)點的戰(zhàn)爭得以終結(jié)。

⊙矮人國度中的鼠人主要巨型定居點(Strongholds within the Dwarven Empire of Karaz Ankor)

1.卡拉克-阿茲高爾(Karak Azgal)

卡拉克-阿茲高爾曾是如此的繁榮富強，直至綠皮和斯卡文鼠人的軍隊出現(xiàn)，兩者輪番不間斷的進攻徹底破壞了這座城市。其垮臺的主要原因在于斯科特氏族(Clan Skitter)的一系列隱秘行動：食品水源投毒、暗殺矮人重要人物、背地里支持當?shù)鼐G皮的突襲……這些計劃秘密地進行了很長時間。期間矮人和綠皮都不知道他們的存在，后來幡然醒悟卻發(fā)現(xiàn)為時已晚。城市淪陷、矮人所剩無幾，正當一切順風順水，一條名為“恐怖卡拉格(Graug the Terrible)”的龍突然出現(xiàn)，擊潰了鼠人的軍隊，它的目的是尋找古代矮人金庫，將里面的財富占為己有。巨龍在寶座上一坐就是幾百年，最終被年輕的矮人戰(zhàn)士拼死。隨著龍的威脅被消除，斯科特氏族(Clan Skitter)再次嘗試控制這座城市，但是許多冒險家、雇傭兵和矮人探險隊也被財富的誘惑吸引至龍的藏寶處。

2.黑巖堡(卡拉克-德拉茲)(Black Crag，Karak Drazh，戰(zhàn)錘全面戰(zhàn)爭鐵皮首發(fā)城)

次級駐軍要塞，主要目的是監(jiān)視居住在該地區(qū)的綠皮部落。

3.卡拉克-昂郭 (Karak Ungor，即紅眼山)

鼠人在這里有座較小的據(jù)點，以方便開采地下的次元石礦脈。

4.卡拉克-瓦蘭(Karak Varn)

卡拉克-瓦蘭是斯卡文鼠人征服的第一個矮人據(jù)點?；煦缛肭謥砼R之際，夜地精們趁要塞防守空虛攻破了下層，期間矮人英勇抵抗，浴血奮戰(zhàn)。就在矮人勝利近在眼前的時候，大群鼠人軍隊鉆了出來，襲擊了矮人的各處防線。哪怕是再專業(yè)的隧道戰(zhàn)大師也敵不過無窮無盡的鼠人，隨著最后零星幾個矮人幸存者逃出，這座要塞徹底歸鼠人所有。

5.藏骨(Bonestash)

該定居點位于卡拉克·安庫(Karak Angkul)之下，作為摩斯氏族(Clan Mors)的一個小中心。藏骨是一片由幾百英里蜿蜒的隧道、洞室和洞穴組成的廣闊土地，布局沒有具體規(guī)律和理由，擴展的方向只追逐著次元石、水源和糧食。居住點的主要食物來源取自那些地精奴隸所飼養(yǎng)的大量洞穴史奎格(cave squigs)和巨型昆蟲，當然鼠人不介意在口糧里摻點地精和矮人來嘗嘗。

他們唯一的農(nóng)作物是一種面包狀真菌，鼠人似乎很偏愛用這種菌類制作的飼料。巢穴繁榮興旺，發(fā)展的很快速，據(jù)藏骨(Bonestash)的領(lǐng)導(dǎo)人瑞克特.斯方帕(Rikkit Snapfang)統(tǒng)計，每年至少有30位育兒母鼠在積極地生產(chǎn)，他為此十分自豪。這位奸詐的小壞蛋經(jīng)常通過出售一些額外人口來鉆取財富，斯庫爾氏族(Clan Skaul)就是大頭客戶之一。狡猾油頭的家伙們總是想方設(shè)法擴大氏族的數(shù)量，因此自然會對摩斯氏族培育出的小鼠感興趣。此外斯庫爾氏族還擁有某種制劑，可以大幅加強母鼠的生育能力。泥灘行者克里特(Seerlord Kritislik)為培育只生有角幼崽的育兒鼠付出了巨大努力，后來這種母鼠給予他們極大的恩惠。

歷史(History)

最近定居點領(lǐng)袖瑞克特.斯方帕大膽地攻擊了矮人的下層，希望奪取矮人礦藏豐富的礦坑。戰(zhàn)爭期間，瑞克特出乎意料地雇傭到駭爪(Ikit Claw)(曾被誤認為是卡斯基特·鋼牙(Kaskitt Steelgrin))和灰先知川奎羅作為幫手。
戰(zhàn)爭逐漸進入白熱化階段，駭爪意圖制造第二枚巨型生化爆彈(Atomic Bomb)來徹底肅清矮人，這枚名為毀滅球(Doomsphere)的爆彈放置在藏骨的中心區(qū)域，旨在從下面完全摧毀矮人要塞。雖然爆彈最終被矮人派來的部隊摧毀，但是奎克也率領(lǐng)一支摩斯氏族軍隊來到了藏骨，以幫助定居點內(nèi)的鼠人?？藳]有來到下層，他反而入侵了要塞上層部分，而大多數(shù)矮人戰(zhàn)士依然在下層的藏骨據(jù)點中戰(zhàn)斗。起初戰(zhàn)術(shù)很成功，不過奎克和他的軍隊被一樣出乎意料的東西阻擋了——灰先知川奎羅錯誤召喚出恐虐大魔(Bloodthirster)，斯卡文軍隊見狀匆忙撤退到地下，避免激烈的沖突。大魔在矮人中制造了巨大的破壞，盡管最后在卡拉克.銅錘(Klarak Bronzehammer)的不懈努力下，將大魔放逐回亞空間，但是銅錘最終被川奎羅刺死。

6.柱子城(City of Pillars，即八峰山)

在無盡的驕傲和對未來的美好展望中，祖先親手一磚一瓦建造了古老的力量之巔——八峰山。這宏偉的城市對矮人來說就是活生生的“奇跡”，絲毫不遜色于打開天窗直面星空的永恒峰(Everpeak)。八峰山是我們財富和權(quán)力的象征，超越精靈、人類乃至其他矮人的標志。所有家族成員自豪的宣稱它永不陷落，其座下的土地也將永遠歸屬于矮人。我們當時是何等的……愚蠢。
——高崔克.革寧森 前卡拉克.八峰山住民(GOTREK GURNISSON, FORMER INHABITANT OF KARAK EIGHT PEAKS)

柱子城曾被矮人喚作卡拉克-八峰山(Karak Eight Peaks)，原名瓦拉-阿茲里爾-昂戈(Vala-Azril-Ungol)（“白銀峽谷的皇后”("Queen of the Silver Depths")），以前是矮人黃金時代最偉大的王國之一，就“她”而言無論財富還是裝潢，都能和矮人首都卡拉茲-阿-卡拉克(Karaz-a-Karak，永恒峰)相媲美。幾代矮人以來，這座城市繁華依舊，在地表世界中沒有任何一支軍隊能夠安然穿越這座城市的領(lǐng)地和附近雄偉的山峰。八峰山王國位于碗狀山脈的中部，四周每座山脈都有8個山峰，因此稱為“八峰”。它們都有自己的名字，卡拉格·吉爾芬(Carag Zilfin)、卡拉格·亞爾(Carag Yar)、卡拉格·納爾(Carag Nar)和銀角峰(Silverhorn peaks)守衛(wèi)著王國東部，卡拉格·盧恩(Carag Lhune)、卡拉格·萊恩(Carag Rhyn)、卡拉格.納爾(Carag Nar)和白女神(White Lady)支撐著王國西面。

城市上層處于八座山圍繞的谷地中，規(guī)模宏大的城堡群矗立在山谷中央，不過整個八峰山如同冰山，上面的部分只是一角，大部分壯麗的城市都在地表下面。下層城市的絕大部分都是由巖石雕刻出來的，巨大的城市廣場和王權(quán)大廳之外，有著一排排的隧道，綿延至山的盡頭。卡拉克八峰山因擁有整個卡拉茲-安克爾(Karaz Ankor，矮人王國)最廣的礦山網(wǎng)絡(luò)而深受矮人們津津樂道，八峰山也是矮人已知貴重金屬和珠寶儲量最多的城市。

地底豐富的礦藏、繁榮的矮人城市、來往不息的貿(mào)易，矮人在黃金時代所獲得的榮譽和快樂沒有任何東西能相提并論。但他們殊不知在世界的最深處，黑暗的陰謀正在醞釀、厄運即將爬上矮人的脊背?？v使矮人將地表世界蔓延來的瘟疫驅(qū)散，可曾經(jīng)的安全感早已沒有那么穩(wěn)固。一波未平一波又起，在黑暗的深淵中新的敵人出現(xiàn)了，聲稱這美麗的城市將成為自己的老巢。悲愴時代(Time of Woes)來臨了，矮人各城市都遭受了滅頂之災(zāi)，綠皮和鼠人的猛烈攻擊使卡拉克八峰山的宏偉殿堂頃然倒塌。隨著他們的到來，八峰山已經(jīng)成為三個種族間的絞肉戰(zhàn)場，這場戰(zhàn)爭或許直到世界毀滅之際才能結(jié)束。

歷史(History)

我們的愚蠢自大展現(xiàn)的淋漓盡致，在滿腔熱情中建立八峰山、自以為掌控了山中每一塊石頭和其下的陰影。然而在我們的城市扎于山谷的那一刻，毀滅之根同樣被播種下來。
——高崔克.革寧森 前卡拉克.八峰山住民

矮人最早開始建造卡拉克八峰山的時間和契機已不為人知，我們唯一知道的是這座城出自于矮人最偉大時期工匠們的雙手。許多人稱那段光陰為黃金時代，精靈和矮人和平共處；在混沌大入侵中，他們試圖與吞沒世界的不可名狀之物作斗爭，互相溝通、互相幫助、并肩作戰(zhàn)。幾個世紀過去了，危機早已解除，兩個種族間曾經(jīng)模糊的隔閡卻開始顯現(xiàn)，高等精靈和矮人的高層起初并不在意這些事。直到偽裝成高等精靈的黑暗精靈襲擊者開始不分青紅皂白地攻擊矮人定居點和商隊，迫使至高王親自派使者前往奧蘇安，以便解討要說法和索取賠償。然而當時一位年輕魯莽且激進的鳳凰王登上高精的政治舞臺，他的行為成為了雙方積攢已久矛盾的導(dǎo)火索，并最終引發(fā)了兩族之間有史以來最偉大的戰(zhàn)爭之一。

“古代戰(zhàn)爭”是人類用來形容這個戰(zhàn)亂持續(xù)不斷時代的名字，在世界數(shù)百萬矮人和精靈為了利益榮譽互相戰(zhàn)斗殺伐。卡拉克八峰山堡壘也是戰(zhàn)爭的眾多參與者之一。八峰山矮人憤怒地把他們以前的盟友趕出了城市周圍的森林地帶，過程快意人心，可他們的行動往后看卻是為自己的滅亡埋下伏筆，因為是這兩個種族間的商業(yè)貿(mào)易和溝通交流使得他們到達各自財富的高點，而且隨著戰(zhàn)爭的擴大矮人的資源消耗的所剩無幾。隨著鳳凰王的逝世和無數(shù)矮人精靈血灑戰(zhàn)場，這場殘酷的戰(zhàn)爭最后以群山王國的“勝利”結(jié)束。然而矮人沒有舉行慶典，原因是在他們勝利后不久，地質(zhì)火山開始無征兆地活躍起來，山脈彎曲、裂隙延展、山谷塌陷，東部火山噴出的灰燼和巖石籠罩著整個舊世界，到處都是殘垣斷壁，這是轟動世界的前所未見現(xiàn)象。八峰山矮人們龜縮在自己堡壘中，忍受著惡劣的天氣和多變的地理結(jié)構(gòu)，卻絲毫沒有意識到悲愴時代才剛剛開始，真正的威脅已經(jīng)盯上了矮人。

地質(zhì)大災(zāi)難使得難以計數(shù)的綠皮開始向西遷移，直到卡拉茲-安克爾的邊界。地精戰(zhàn)爭(Goblin Wars)一觸即發(fā)，雙方展開了渾天地暗的廝殺，矮人王國瞬間陷入混亂。卡拉克八峰山的矮人卻依舊堅強不屈、充滿自信，因為此前任何一支軍隊都無法越過他們領(lǐng)土表面的強大防御工事。然而事實并非如此，矮人遭遇的敵人遠不止綠皮。險惡的斯卡文鼠人從下層蜂擁而出，開始系統(tǒng)地攻擊和占領(lǐng)世界邊緣山脈周圍的許多大型礦場和次要礦區(qū)；利用巨大的地下隧道網(wǎng)絡(luò)，快速有效地定位并攻擊矮人的所有主要據(jù)點。很快矮人們意識到鼠人打起八峰山的主意。

八峰山之戰(zhàn)(帝國歷-701年至-513年)The War of Eight Peaks ( -701 to -513 IC)

黑色的山巒噴出無窮無盡灰燼的時代，我們早已經(jīng)厭倦了戰(zhàn)爭；濃濃的火山灰宛如有生命的黑色蝗蟲，覆蓋天空、遮蔽太陽；作物枯萎，牲畜暴斃。我們的人民撤回了城市最安全的地帶、王國的中心，那個我們自以為最強大的地方，隨即戰(zhàn)爭就突然……打響了。敵人從我們地道無法觸及的深處直通而上，快速地襲擊了要塞的核心；礦區(qū)和寶庫內(nèi)部涌出大批地精和斯卡文鼠人的軍隊，當時的情況非?！浅Ｔ愀?。
——高崔克.革寧森 前卡拉克.八峰山住民

許多群山王國的堡壘和城市被迫拋棄，但是任何頭腦正常的矮人都不想失去光榮的卡拉克八峰王國，它是矮人最大和最繁榮的王國之一。鼠人突擊隊被派往卡拉克八峰山挖掘隧道以便軍隊通過時，發(fā)現(xiàn)矮人已經(jīng)改變了地道戰(zhàn)風格。矮人對斯卡文威脅逐漸了解，開始動員部隊來應(yīng)對鼠人制造的每一場新災(zāi)害；隧道和走廊上布置了死亡陷阱和由符文鐵匠(Runesmith)親自制造的強大武器和盔甲武裝起來的矮人精銳。

八峰矮人還部署了名為“碎鐵者(Ironbreakers)”的重裝甲部隊定期巡邏守衛(wèi)下層狹窄通道，斯卡文鼠人的行蹤不再明目張膽；那些設(shè)法繞過防線、穿越隧道進入上層的鼠人斥候很快就會遭受矮人步槍、手槍和大炮的射擊。斯卡文每從矮人手中奪取的一寸土地上，都要耗費了大量的氏族鼠和奴隸鼠，更麻煩的是在每個新的彎道附近，都可以找到另一個受到良好保護的陣地。

鼠人的軍閥對這種強大的防御束手無策，于是開始尋求十三議會(Council of Thirteen)的指導(dǎo)，以協(xié)助他們攻占八峰山。十三議會提出的計劃花了將近鼠人10代人的時間才完成，但也保證了氏族后來的成功和對八峰山的絕對控制權(quán)。計劃的第一步是說服當?shù)氐木G皮部落停止互相爭斗，以便他們攻擊地面的矮人；第二步是用次元石碎片和鼠人特制的毒藥緩慢地毒化矮人的水源，毒素需要長時間慢慢地積累，果不其然在接下來的幾個月里矮人開始變得虛弱，他們的身體內(nèi)部被不斷腐蝕；下一步，軍閥氏族從莫德爾氏族手中購買巨鼠，對虛弱的矮人發(fā)動突然襲擊，吃掉食物倉庫里所剩無幾的糧食；最后是史庫里氏族的武器在戰(zhàn)爭中產(chǎn)生了決定性的影響。

其中一種武器為威力巨大的便攜式次元火焰噴射器，它能夠輕易融化并穿透矮人的堅鐵城門，同理阻擋鼠人的碎鐵者盾墻也會在次元火焰的炙烤下淪為綠色的灰燼。矮人的敗局已經(jīng)定下，但不甘心的他們?nèi)匀贿x擇頑強抵抗。

戰(zhàn)爭焦灼的時期，史庫里氏族的工程術(shù)士們開始部署他們最新和最致命的實驗產(chǎn)物。外表形似玻璃球，這顆玻璃球被稱為“毒風球(Poisoned Wind Globe)”，球中的氣體對于任何會呼吸的生物來說都是致命的。氣體能直接滲進厚重的盔甲毒死里面的戰(zhàn)士，無論是堅鐵的保護還是不滅的決心都無法抵御這種鼠人化學(xué)產(chǎn)品，許多矮人的英勇斗士和卓越工匠都化為飛灰亦或是在毒氣和灼燒中痛苦死去。經(jīng)過一個半世紀的苦戰(zhàn)和折磨，最后只剩下將近百余名矮人逃離這座曾經(jīng)神圣的城市，鼠人占領(lǐng)了八峰山，并將其命名為柱子城。

不間斷沖突(帝國歷2521年)Constant Warfare (2521 IC)

我們第一次來這時只有五百名弟兄，以及幾位勇敢的盟友。路上遭遇了許多綠皮獸人和他們的小跟班，現(xiàn)在這座城市的部分區(qū)域已經(jīng)清理完畢，我相信這是一次收回古老礦區(qū)的好機會。
——馬格達.弗雷亞多特 瓦拉亞祭司
兼八峰山親王貝勒加議會成員

斯卡文鼠人戰(zhàn)勝矮人后綠皮再次歸來，他們突破了外部防線，自稱是八峰山上層的主人；作為回應(yīng)，鼠人氏族也在積極準備。斯卡文軍閥們?yōu)榱俗约罕Ｗ‖F(xiàn)存的一畝三分地，開始對綠皮部落發(fā)動另一場戰(zhàn)爭。期間綠皮鼠人展開了系列惡戰(zhàn)，直至城市西區(qū)禮堂一役，組織八峰山入侵的氏族中最有權(quán)勢的摩斯(Clan Mors)“意外”弄塌了城市的拱形屋頂，把綠皮部落封鎖到更高地區(qū)的同時以瑞塔克氏族(Clan Gritak)為首的其他軍閥成員大多也“不幸身亡”，留下摩斯氏族獨占八峰山。鼠人的告捷在地下帝國傳開不久，十三議會就批準了摩斯將柱子城下層作為主要據(jù)點的提議。幾個世紀過去了，為了奪回這座城市或找回失落的貴重物品矮人們努力了數(shù)次，而這座城市的名聲和它的財富也吸引了一些來自舊大陸的人類。顯而易見的是這些人大多最后都沒了音訊。

矮人最近一次收復(fù)嘗試是貝勒加(Belegar)領(lǐng)導(dǎo)的，他帶著大約500名過去八峰山家族的后代重返故土，盡管矮人局限在城市的表面和上層的小部分，還遭到了綠皮部落的無盡圍攻，他們?nèi)匀活B強抵抗。慢慢地，貝勒加發(fā)現(xiàn)并封鎖了部分地精和斯卡文用來入侵營地的隧道、防范來自地下腐敗地區(qū)的混沌勢力……矮人逐漸站穩(wěn)了腳跟。著名冒險家高崔克(Gotrek)和菲利克斯(Felix)同樣抵達過八峰山，他們在要塞深處把許多古代矮人從地獄般的夢魘中解脫出來，以及探索囚禁一只大型混沌巨魔的廢棄監(jiān)獄。

（沒錯，八峰山地底還有混沌。詳情可以看高先生的小說《Gotrek and Felix: Trollslayer》）

概覽(Overview)

嘿，人類，你現(xiàn)在知道矮人有多衰敗了吧。舊日的榮光早就化為塵土，這都是我們咎由自?。滑F(xiàn)在我們蜷縮在零星幾座城市里，等待世界末日的到來，像蛆蟲一樣爬行在舊坑道中，我們曾經(jīng)的繁榮是對我們今天境遇的最大諷刺。矮人的時代一去不復(fù)返。
——高崔克.革寧森

八峰山陷落以后，這個城市的大部分地區(qū)都處于荒廢狀態(tài)，矮人精致的磚墻和天花板經(jīng)常會一片一片的坍塌，失落英雄和矮人先祖神的雕像也在歲月的侵蝕中模糊了外貌。如果一個人試圖深入城市的下層，他必須通過位于地表山谷的堡壘。雖然矮人占據(jù)了城市的這么一小撮部分，但是堡壘內(nèi)部仍然充斥著地精，因為缺乏可用的部隊和物資裝備，矮人很難把他們趕出去。一旦進入堡壘，就可以發(fā)現(xiàn)其所在的山腰后有一道巨型城門。城門上方有一塊碩大的巖柱，巖柱被挖空雕刻出很多窗戶，窗戶曾鋪著一層紅色的瓦片，如今只剩下褪色的幾片。

這部分被稱為白銀之門，是通往下層的入口。白銀之路長長的樓梯向上延伸直達谷倉，在通往糧倉的走廊內(nèi)可以看到很多連接城市其他地區(qū)的拱形大過道?？上鼈兇蠖啾环怄i了，封鎖線后都是無法收回的地區(qū)，多虧矮人的及時行動災(zāi)難才沒有進一步惡化。白銀之路的盡頭有片如同阿爾道夫柯尼希斯公園(Koenigspark)般寬廣的大廳，天花板覆蓋著一層發(fā)光石頭，在黃金時代它們是矮人的光源。

大廳名為“莫沙廣場(Square of Merscha)”，在這曾有一支小矮人團擋住了人數(shù)一百倍于他們的地精部隊。除此之外大廳四周的長廊能通往堡壘各個角落，導(dǎo)致的結(jié)果就是綠皮部落時常匯聚于此地，他們?yōu)榱藸帄Z城市不同部分的統(tǒng)治權(quán)而互相交戰(zhàn)；斯卡文鼠人則占據(jù)了下層和上層的重要地區(qū)，不需要與徘徊在外的綠皮正面沖突。

（詳情參照上面的剖面圖）

⊙提利爾境內(nèi)巨型鼠人地下?lián)c(Strongholds within Tilea)

1.托巴羅地下?lián)c(Under-Tobaro)

這座據(jù)點停泊著樂骨氏族(Clan Skurvy)大部分的旗艦、駁船、潛艇。

2.米拉格連諾地下?lián)c(Under-Miragliano)

所有被斯卡文鼠人掠奪過的人類城市中，米拉格連諾是受苦最多的。這一切的原因都在于米拉格連諾是離魔鼠廢都(Skavenblight)最近的人類都市，城區(qū)僅距荒廢沼澤(Blighted Marsh)幾英里遠。帝國歷2522年，一支龐大的斯卡文軍隊殲滅保衛(wèi)米拉格連諾的雇傭軍，洗劫了城市；內(nèi)心充斥恥辱感的帝國伯爵利奧波德·馮·斯特海姆(Leopold von Stroheim)率領(lǐng)殘余部隊穿過荒廢沼澤，意圖來一個“出其不意”，結(jié)果被快爪軍閥(Warlord Quickpaw)和灰先知斯奎奇(Grey Seer Squelch)逼入絕境。

3.魁韋爾(Queekwel)

魁韋爾是綠輻氏族(Clan Skaar)帕文那(Pavona)據(jù)點的次級巢穴，作為小型礦鎮(zhèn)一直服務(wù)于附近的氏族城市?？f爾的冷清安靜常常被發(fā)生在礦井中心的地震打破，無數(shù)奴隸工人葬身礦洞，可是綠輻氏族絲毫沒有放棄開采的意思。

4.魔鼠廢都(Skavenblight)

西格瑪在上！我目睹了地獄幻象！結(jié)構(gòu)復(fù)雜的巨型跑步發(fā)電機在黑暗中永恒地運轉(zhuǎn)著；不可計量的鼠類像人一樣直立于大地之上；畸形變態(tài)的機器不停產(chǎn)出令人作嘔的突變體；臃腫鼠后四肢萎縮滋生腐敗的后代……對于褻瀆事物之預(yù)兆清晰的就像親眼所見，宛若洪水決堤般涌入腦中，我至今都擺脫不了尖嘯鐘的哀嚎！它根本不會停止鳴叫！無數(shù)充滿惡意的紅眼睛從深溝墳?zāi)?、縫隙地道里探出，觀察我們的一舉一動！他們憎惡我們，他們想吞吃我們！讓它停下來！讓它停下來！
——希羅米諾斯.布斯庫斯

魔鼠廢都，斯卡文地下帝國的污穢心臟，遍布世界的鼠人的發(fā)源地。經(jīng)外界無法想象的強大魔法、堅固工事、駭人軍力，這座世界上最大、人口最稠密的城市被完美隱藏了蹤跡，只有最聰明或最幸運(不幸)的人才能觸及那虛無縹緲的“影子”。深入瘟云密布的荒廢沼澤核心，潛藏著斯卡文首都及海量堡壘城市群，它們與全世界的鼠人據(jù)點都建立著復(fù)雜紐帶。披著曾經(jīng)輝煌的人類城市外殼，殘垣斷壁大多沉沒于泥沼，昭示了角鼠子孫所散布的腐敗和毀滅。魔鼠廢都，一座由無盡洞窟反復(fù)疊加的廣闊大都市；一座由扭曲走廊交錯互竄的多層地下城；一座由惡毒骯臟為基底的宏偉定居點。神秘的高位衰朽領(lǐng)主(Lords of Decay)、灰先知、軍閥們匯聚首都，在迷宮般的黑暗中日復(fù)一日地上演著錯綜混亂的政治斗爭，為至高無上的計劃和個人利益絞盡腦汁，為人類的末日增添著陰謀條目。

作為斯卡文鼠人的首都，魔鼠廢都自然是地下帝國最大的經(jīng)濟商業(yè)貿(mào)易中心，每年都有大量的商販、富賈和貿(mào)易駁船進城出售貨物，他們大多為聲名顯赫的各氏族成員。當然鼠人社會中這種財富和繁榮理所當然的會吸引斯卡文種族最糟糕的一批人，魔鼠廢都的亡命者、小偷、歹人、土匪、叛徒、腐敗官員和暗殺者數(shù)量遠比其他據(jù)點的鼠人加起來還要多。無法無天的混亂和斗爭已經(jīng)導(dǎo)致部分地區(qū)短時間內(nèi)在數(shù)不清的派系間相互易手，圍繞城市礦產(chǎn)及政治財富控制權(quán)的糾紛永無停歇之日。

所有鼠人氏族在浩大的魔鼠廢都或多或少都有一定的立足點和影響力，然而不可否認的是，四大氏族統(tǒng)治著城市的大部分區(qū)域。史庫里氏族和莫德爾氏族影響力最大，他們的氏族區(qū)通常嘈雜繁榮，提供各式各樣的商品和服務(wù)給有急切需求的軍閥，軍閥們則用次元石貨幣支付定金酬勞；佩斯提倫氏族瘟僧教團的社會地位僅次于前兩者，他們的活動區(qū)域較小且孤立，與其他地塊相比更像是宗教區(qū)，而非莫德爾和史庫里氏族執(zhí)掌的商業(yè)區(qū)；艾辛氏族勢力范圍是四大氏族中最小的，其窩點通常高度隱秘，極少有人知道確切方位。

魔鼠廢都同樣是十三議會所在地，議會成員們集合起來討論重要事項并就手頭問題進行表決。會議殿堂位于直通天際的衰朽巨塔內(nèi)，塔頂是宏偉的大角鼠神廟，無休止供奉斯卡文的邪惡神明。由于斯卡文地下帝國最大最神圣的角鼠神廟坐落于此，廢都也是傳說中灰先知教團的總部，在這灰先知學(xué)徒們將學(xué)習維護自身利益和社會穩(wěn)定的方法，以及運作商業(yè)政治、處理調(diào)停議會事務(wù)的技巧。

◎歷史(History)

據(jù)傳，帝國歷-1600年魔鼠廢都于前人類城市泰勒斯(Tylos)遺址上建立。

◎地理(Geography)

斯卡文有句常用諺語，它既暗指地下帝國的復(fù)雜聯(lián)系，也被當作背叛的代名詞。原因是鼠人認為魔鼠廢都通向各處是毋庸置疑的事實，就像鼠人社會中骯臟背叛同樣無法避免。
——條條大路通廢都

妄圖橫穿荒廢沼澤到達魔鼠廢都可以說絕無可能，踐行者有死無生。沼澤的腐水和爛泥互相攪和，在不斷變化反應(yīng)中升騰出劇毒的爛氣惡瘴，經(jīng)過長時間積累整片沼澤上空聚成滾滾毒霧，一絲陽光都無法透入云層光臨地面。大批斯卡文艦隊、潛水鼠人、小型移動棚屋在沼澤陰暗狹窄的河道里活動，采集船于無邊際的沼澤中尋覓腐敗作物和真菌。船上斯卡文監(jiān)工揮舞鞭子奮力抽打奴隸，以確保采集定額任務(wù)能夠順利完成；另一方面也震懾了部分試圖跳水逃跑的可憐蟲，讓他們盡早放棄那不切實際的想法。原因是逃離荒廢沼澤是不可能的，懲處谷物奴隸最嚴重的方法就是拋下船，然后看著不聽話的家伙被爛泥中各種難以置信的東西殺死。

越靠近沼澤中心地帶塔樓愈發(fā)多起來，連綿的奴隸船隊在崗哨的監(jiān)視下緩緩駛?cè)腙P(guān)口。隨著船只繼續(xù)航行河水慢慢變?yōu)閳詫嵉牡孛妫瑵忪F中綠色的次元石燈光映照著斯卡文鼠人若隱若現(xiàn)、雜亂無章的巨型港口，一排排的船位連伸至遠處仿佛沒有盡頭。船只停港后奴隸們卸下成噸的谷物然后從渡口背進鼠人的工廠。鐵銹毒蟲侵蝕的巨大風車機器永不停歇的工作，將谷物碾壓成粉末糧食供給各個氏族。全副武裝的巡邏隊會周期性地視察，但凡發(fā)現(xiàn)任何受傷或死于過度疲憊的奴隸都將扔進作物處理區(qū)制成糧食。

◎城市布局(Layout)

谷倉區(qū)后方便是廢都上層都市，通天高塔建筑群隱隱浮現(xiàn)。陰冷的次元石綠色薄霧籠罩著巨型拱門及殘垣斷壁；地面時不時傳來有節(jié)奏的震動，熔巖柱從裂隙中迸發(fā)而出，四處流淌；裂開的鋪路石早已風化，荒蕪的街道傾斜交錯、高低不平，全城盡是大小洞穴和通風口；模糊的身影在搖搖欲墜的建筑物中來回穿梭；堆砌碎石堆的廢棄洞穴閃爍著不祥光芒，另一些隧道則深不見底，宛如通向漆黑深淵的大嘴。

大部分魔鼠廢都處在深不可測的地下。世上沒有任何一張地圖能解釋繪清廢都的地下網(wǎng)絡(luò)，千變?nèi)f化的商業(yè)工業(yè)區(qū)、氏族巢穴、繁殖坑、實驗室、崗哨據(jù)點或兵營堡壘——所有空間皆由相互纏繞的隧道網(wǎng)連接起來。至于那些鮮被提及的更深層區(qū)域，只有大型升降平臺或電梯籠方能抵達。

魔鼠廢都房屋林立、嘈雜混亂，從老牌列強新晉暴發(fā)戶到名不見經(jīng)傳的小軍閥，從位高權(quán)重的高官到凄慘痛苦的奴隸……這里是斯卡文各氏族的老巢，鼠人各方面的中心。鼠潮，算是所有地區(qū)最大的共同特點，街道永遠充斥著震耳欲聾的吵鬧通行聲、城市每片角落都擠滿了鼠人、水泄不通時甚至需要攀“鼠山”，正因如此魔鼠廢都仍在不斷擴張，滿足不斷增長的人口所帶來的各項需求。城市最底層無數(shù)斯卡文鼠人賣力工作，他們短暫且悲劇的一生算是徹底栽進礦井和工廠的無盡計劃中，定期有新鼠人或奴隸來代替體衰死亡的老工人，這種工作模式在斯卡文社會已是司空見慣；成群的奴隸工人將大型履帶式機械挖掘的巖石搬出巖洞，保證機器能開辟出新隧道。在地下城市的其他地方，可以看到佩斯提倫氏族勢力范圍，整片區(qū)域的寺廟夜以繼日地排放大批瘟疫氣體，魔鼠廢都瘟疫修道院群算是除南地(Southlands)外環(huán)境污染最嚴重的佩斯提倫據(jù)點；咧嘴氏族維護的堡壘區(qū)，遍布諸如鐵矛深壕等防御工事；為鼠人所熟知和恐懼的暗影巢穴，艾辛氏族的爪印標記藏在常人無法察覺之處，暗示了狂妄入侵者的命運。

⊙大角鼠神殿(Great Temple of the Horned Rat)

大角鼠神殿位于城市中心巨塔的頂層。塔的地基部分延伸至地底深處數(shù)英里不止，地表塔身直沖天際、高聳入云?！捌扑橹笔菍@座宏偉卻又錯亂瘋狂建筑物的最貼切形容，潔白光滑的大理石結(jié)構(gòu)和各種破舊粗糙的不知名材料填補拼湊 ，你甚至能看到許多不同領(lǐng)域、種族、時代的磚石層層交互，盡管破碎之塔看似搖搖欲墜，但時至今日它仍可以向上擴到更加不可思議的高度。整座塔便是斯卡文帝國的污穢心臟，關(guān)于這里的傳說多到數(shù)不清，塔中圣殿既是灰先知們的起源地，也是統(tǒng)領(lǐng)泥灘行者克里特的老家，灰先知克里特同時在十三世議會中坐頭把交椅，地位舉足輕重。

⊙史庫里氏族管轄區(qū)域(Clan Skryre District)

除大角鼠神殿外，魔鼠廢都最有名的地方當屬史庫里氏族的次元石工廠和鍛造車間。很久以前出眾的工程術(shù)士們便控制整座城市的四分之一，隨后氏族為城市布置了魔能機械。神廟、大廳等重要場所安裝充滿次元石閃電的玻璃球，以提供照明；如巨獸般的的鋼鐵火車噴吐濃煙依附著鐵軌，不知疲倦地將貨物人流送往各地；大大小小的電場分布在城市的不同區(qū)域，活塞、齒輪、同房屋大小的變電配件無休止工作，為工廠等設(shè)施輸送電力。所有氏族都嫉妒史庫里擁有的生活空間、財富和權(quán)力，可很少有人敢公開蔑視他們。斯卡文廢都的龐大、先進同樣帶來了驚人的影響力，巖石鑿出的隧道始于巢穴，深深地打入黑山的底部，向四面八方張至數(shù)千英里開外。因此灰先知們經(jīng)常外出巡視，檢查所有的斯卡文據(jù)點、會見屬下的探子間諜，并將他們的至高無上的計劃傳播給大眾。

貼吧原貼：https://tieba.baidu.com/p/5934176401?

FANDOM WARHAMMER WIKI：https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Under-Empire

資料來源：Children of the Horned?Rat (2nd Edition Fantasy Roleplay)?

? ? ? ? ? ? ? ? ??Warhammer Armies: Skaven (7th Edition)

? ? ? ? ? ? ? ? ??Warhammer Armies: Skaven?(6th Edition)

? ? ? ? ? ? ? ? ??Warhammer Armies: Skaven?(4th Edition)

? ? ? ? ? ? ? ? ??Warhammer Armies: Dwarfs (7th Edition)?

? ? ? ? ? ? ? ? ??Warhammer Armies: Dwarfs (4th Edition)

? ? ? ? ? ? ? ? ??Gotrek and Felix: Trollslayer (novel)

? ? ? ? ? ? ? ? ??Thanquol?and Boneripper: Thanquols Doom?(Novel) by C.L Werner

? ? ? ? ? ? ? ? ??Thanqoul and?Boneripper: Thanqoul's Doom?(Novel)?by C.L Werner

wiki上的“地下帝國”到此為止了。長時間沒更的原因一方面是在貼吧忙著匯總野獸人、混沌部落的資料，以及補全混沌傳奇大全那貼；另一方面是warhammer wiki上給的資料也不是太全，雖然有我手頭上沒有的白矮人雜志資料，但是很多原書有的東西wiki上是沒有貼出來的。更不用說Loathsome ratmen等其他鼠人擴展的玩意。以后有機會直接匯總軍書/擴展書/RPG規(guī)則的原文。

（其實很多東西雙尾彗星鼠人幾期里都講過，這里算是具體翻譯，作為一個更細致的了解）