曾刷屏全網(wǎng)的“天才兒子”、譯者金曉宇，好消息不斷。6月27日上午，南都記者從金曉宇所在街道的居委會獲悉，他在社區(qū)工作人員的陪伴下接受了眼部治療，長年瀕臨失明的右眼恢復(fù)光明。27日，浙江省翻譯協(xié)會相關(guān)負(fù)責(zé)人也告訴南都，“現(xiàn)在他各方面都很積極向上”，除了著手英、日、德文的翻譯，還志愿參加了杭州亞運(yùn)會的宣傳。

據(jù)杭州市拱墅區(qū)湖墅街道雙蕩弄社區(qū)黨委書記、居委會主任黃麗娜介紹，因?yàn)?歲時的一次意外受傷，金曉宇的右眼晶體破碎，瀕臨失明。受限于當(dāng)時的醫(yī)療條件，他只接受了晶狀體摘除手術(shù)。此后40多年來，一直靠著近視的左眼生活，并在躁狂抑郁癥的陰影下，完成了多部翻譯作品。

2021年冬天，金曉宇的母親去世后，他的父親金性勇受到觸動，在殯儀館致電了杭州本地報紙的副刊：“哪天我也走了，就沒有人知道我們兒子的事了?！苯衲?月17日，《杭州男子從殯儀館打來電話：能不能寫寫我們的天才兒子》一文“刷屏”朋友圈，感動無數(shù)讀者。1月18日上午，金曉宇接聽了南都記者的電話，親口表示目前自己境況很好，已經(jīng)出院回家，而且正在翻譯本雅明的另一本大部頭著作《拱廊計(jì)劃》，進(jìn)展比較順利。報道發(fā)出后，多家知名出版、傳媒機(jī)構(gòu)通過南都，向金曉宇表達(dá)了合作意愿。他也回復(fù)記者：“謝謝你的牽線搭橋，不勝感激?！?/p>

近半年以來，社會各界向這個勇敢與命運(yùn)抗?fàn)幍募彝ド斐鲈帧Ｕ愦笱劭漆t(yī)院、浙大二院眼科中心主動聯(lián)系金曉宇，為其定制了角膜接觸鏡（隱形眼鏡）。6月24日，金曉宇佩戴眼鏡后再次驗(yàn)光，右眼矯正視力達(dá)到了預(yù)期的0.3，恢復(fù)光明。醫(yī)生還介紹，隨著佩戴時間的增長，眼睛會越來越適應(yīng)，后期可以考慮再進(jìn)行手術(shù)。

金曉宇的故事引發(fā)關(guān)注后，浙江省翻譯協(xié)會邀請他成為會員，并經(jīng)過決議，將其增補(bǔ)為理事。1月29日，相關(guān)負(fù)責(zé)人接受南都記者采訪時表示，愿意為其提供更大的翻譯舞臺，“省譯協(xié)里面一些專業(yè)比較強(qiáng)的高校教授，會給他做一些翻譯業(yè)務(wù)指導(dǎo)；他家里的情況確實(shí)比較困難，以后（在生活上）我們也會更多地與他進(jìn)行對接。”6月27日，相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴南都，不久前，翻譯協(xié)會剛剛與他進(jìn)行了一次交流，了解到他各方面情況都向好。眼下，譯協(xié)的年會也將舉辦，希望他能來參與活動。