Sunday S連續(xù)四期——赤井一家訪談【其四】赤井秀一聲優(yōu)池田秀一訪談

*本訪談刊載于《周刊少年Sunday S》2021年6月號第24頁及91-93頁，雜志于2021年4月23日發(fā)售。

設(shè)計：押田貴之 / 構(gòu)成：吉澤笵人 / 攝像：田中智久 / 發(fā)型：谷口佑人

注：下文中粗體字為取材者發(fā)言，文內(nèi)灰色字體為銀彈菌對本文中文文本的編輯所做注釋。

赤井一家訪談第四彈——池田秀一訪談

我想珍視他偶爾露出的陰暗面

——首先，請讓我們從您對赤井秀一的第一印象談起。

（最初）印象是戴著針織帽、在巴士上一直咳嗽的神秘人。真是「感覺搞不懂啊」。如今作為演員已經(jīng)不那么認(rèn)為了，現(xiàn)在是「沒想到，竟至于此！」（まさか、ここまでとはな?。┻@樣的心境。

——現(xiàn)在的池田桑心中、赤井秀一的肖像是什么樣的？

從（赤井）初次登場到現(xiàn)在已經(jīng)十七八年了，（我配音也）逐漸得心應(yīng)手起來。（現(xiàn)在我）更加想要珍視他偶爾露出的，有點陰暗的一面吧。

（編注：赤井秀一初登場的神秘的乘客（前篇）于2001年4月16日播出，《緋色的子彈》延期后的上映日期正是該集TV播出20周年的日子。）

——（請問您）在表演時有什么特別注意的點嗎？

因為（赤井）是完美無缺的角色，所以沒什么特別的。（動畫）表演的要求寫得很明確，我認(rèn)為如何找到那種感覺十分重要。

和柯南之間微妙的信任關(guān)系

——對于本作中赤井秀一的表現(xiàn)，請告訴我們您「想讓大家看這里」的場面。

這次（赤井）基本上沒和柯南一起行動。（所以我認(rèn)為看點就是）在這種微妙的距離感中2人的信任關(guān)系?！溉グ?！到達(dá)那遙遠(yuǎn)的地方??！」這樣的感覺吧。

——這是赤井一家第一次全員到齊的作品。您觀看完成的電影的感想是什么呢？

完全是滿溢的速度感、眼花繚亂的展開。我們一家各自大顯身手，真是太好了。在電影院的大屏幕上動起來，和在電視上是不一樣的感覺呢。真是感慨萬千啊。

——從瑪麗役的田中敦子桑那里聽說，錄音現(xiàn)場「高山南座長」的氣場非常強(qiáng)。池田桑是怎么看的呢？

我也一直很佩服她。在成員固定的節(jié)目中作為嘉賓參加，常常會有種疏離感，（但高山南）會考慮到這些，（她）在錄音的時候總是首先行動，引導(dǎo)大家。（高山）對待工作的態(tài)度沒得說，不懂的地方只要問她就沒問題。對我來說，在工作結(jié)束后一塊去喝一杯的時候，她總是默默地聽我講無聊的笑話，太感謝了。

——聽說作為本作錄音的紀(jì)念，出演一家人的4位拍了紀(jì)念照片。請給我們講講錄音現(xiàn)場的小故事吧，TV版那時候的也行。

TV版里一家集合的回數(shù)中，我因為日程不合，是單獨收錄的，全員齊聚這還是第一次。因為各自職責(zé)不同，下次大家能湊齊還不知道是什么時候，所以就想總之先拍張照片作為證據(jù)。

——務(wù)武、瑪麗、世良真純、秀吉之中，秀一最像誰？

務(wù)武桑吧？他也是個神秘人，很難理解。要說氣質(zhì)的話也是和他最像。

——想聽聽您對瑪麗、世良真純、秀吉等角色的印象

（我）再次認(rèn)識到秀吉是值得信賴的家伙，今后也請多關(guān)照！真純是豁達(dá)可愛的妹妹，（我）私下里祈禱著「（你）要成為好女人啊?！宫旣惿?，就希望她更溫和一些吧。

與沖矢昴的距離感

——（接下來是）關(guān)于另一個赤井秀一、沖矢昴。對于池田桑來説，沖矢是怎樣的存在呢？

當(dāng)然他也不是別人，而是（赤井）為了隱藏身份的另一個形態(tài)，（我很）重視置鲇（龍?zhí)桑┥Ｑ莩龅母杏X。雖然有點難……關(guān)于演技，沒有什么需要叮囑置鲇桑的。我們心有靈犀。

——赤井一家，或者說赤井秀一的故事，有池田桑覺得「想看」的情節(jié)嗎？

以后的事就全交給青山老師了。全交給別人真是不好意思。我會很期待的。

——請對即將去觀看「緋色的子彈」的觀眾們說幾句吧。

等了這么長時間，大家身體還好嗎？我也從心底期待著和大家相見。（我）衷心希望赤井射出的子彈，能夠擊中大家的心哦。

來自其他家人聲優(yōu)的提問

來自秀吉役·森川智之桑的提問！
「理想中的兄弟姐妹構(gòu)成是什么樣的？」
（池田：）老大女兒，老二兒子。啊，這就是另一個故事了……

來自世良真純役·日高法子桑
「赤井一家團(tuán)聚是什么樣??？」
（池田：）被爐加火鍋。秀吉和真純吵吵鬧鬧。瑪麗和赤井互相避開對方的視線。

來自瑪麗役·田中敦子桑的提問！
「赤井一家如果共同生活的話，會在哪個國家、哪座城市？」
（池田：）夏威夷，但是各過各的。我打高爾夫。

圖源：葉汪汪

翻譯：彼方

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許請勿轉(zhuǎn)載。

日文原文：