搬運(yùn)并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文鏈接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Gourmand

本文遵守CC協(xié)議4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

譯注：Downpour DLC剛更新不久，wiki上很多條目還在建設(shè)當(dāng)中，而且已建設(shè)完成的條目也存在不少漏洞，也缺少配圖和劇情等內(nèi)容，例如這篇胖貓。譯者按照自己的游戲經(jīng)歷補(bǔ)充了一些內(nèi)容，但肯定還有不少缺漏，還望讀者補(bǔ)充。

譯另注：也是因?yàn)镈LC剛出不久，某些物品還沒(méi)有社區(qū)統(tǒng)一稱呼，特別是新出的那幾種植物/食物。讀者可以在評(píng)論區(qū)里分享自己的習(xí)慣叫法。

?

胖貓（饕餮）（Gourmand）

沉迷于生活中的簡(jiǎn)單樂(lè)趣。將世界納于腹中可以帶來(lái)許多戰(zhàn)略優(yōu)勢(shì)，但代價(jià)是容易氣喘吁吁。

胖貓是傾盆大雨（Downpour）DLC中的五個(gè)可游玩角色之一。通關(guān)白貓或黃貓后會(huì)解鎖胖貓。胖貓?jiān)陉幱俺潜ぃ⊿haded Citadel）開局，有許多獨(dú)特的機(jī)制，例如可以用滑行與墜落造成傷害、合成物品、消耗飽食格吐出隨機(jī)物品。

?

——飽食度

胖貓雨眠需要7飽食格，可以為下一輪回額外儲(chǔ)存4格。

譯注：胖貓食用蝠蠅和素食可以正常回復(fù)1到2飽食格，同時(shí)也能食肉，但食肉回復(fù)飽食格數(shù)量顯著低于“正常標(biāo)準(zhǔn)”的紅貓和炸貓。

——開局

胖貓有一幅壁畫作為開場(chǎng)CG，在CG中，它身邊圍著許多粘菌（Slime Mold），隨后這張CG淡出，逐漸轉(zhuǎn)換為游戲畫面——胖貓站在陰影城堡里，手中拿著粘菌。這一初始區(qū)域的粘菌是一種獨(dú)特的大型變種，可以提供2飽食格而非1飽食格。

• 飽食格：全空

• 業(yè)力：1級(jí)

• 起始位置：暗影城堡

?

——世界差異

（譯注：所有蛞蝓貓“世界差異”一欄的對(duì)比對(duì)象皆為白貓。）

• 捕食者更多，并且更難對(duì)付。（譯注：介于白紅貓之間。）

• 垃圾堆（Garbage Wastes）的難度顯著增加，腐爛程度高于白貓，但低于紅貓。（譯注：“腐爛”指香菇的旺盛程度，具體體現(xiàn)在貼壁香菇數(shù)量、活動(dòng)香菇數(shù)量、香菇種類（顏色）上。）

• 五塊卵石（Five Pebbles）的厄運(yùn)發(fā)展區(qū)（Unfortunate Development）腐爛程度低于白貓，但高于紅貓。

?

——食譜任務(wù)

胖貓有一個(gè)可選任務(wù)，即按照食譜品嘗22種食物，全部品嘗完畢后會(huì)解鎖一個(gè)額外結(jié)局，同時(shí)解鎖貓崽（Slugpup），玩家可以在競(jìng)技場(chǎng)模式中放置它們，也可以在胖貓時(shí)間線之后的蛞蝓貓流程中遇到貓崽，它們會(huì)在避難所中隨機(jī)生成。

食譜記錄器位于飽食條上方，會(huì)顯示你品嘗過(guò)且包含在食譜中的食物，同時(shí)用閃爍的圖標(biāo)標(biāo)示出下一種建議的食物，但不按建議順序也能完成食譜。

食譜中包含的食物列表如下，按照系統(tǒng)建議順序排列（帶有“或”的可以二選一）：

粘菌、藍(lán)果、蝠蠅、迷幻菇、黑蜥蜴、泡水果、水母、蛙魚、水燈籠、蠑螈或水蜥蜴、波動(dòng)龜、墨魚、蛋蟲、水蘿卜、黃蜥蜴、管蟲、神經(jīng)元、飛蜈蚣、蒲公英、青蜥蜴、懸絲果、水蜈蚣或烈焰蜈蚣

譯注：b站的大佬@相機(jī)ouo有詳細(xì)的食譜解鎖指南，建議搭配食用。

——運(yùn)動(dòng)

-力竭

胖貓有一個(gè)隱藏體力條，就像其它蛞蝓貓挨餓（Starving）睡覺(jué)后一樣，體力條耗盡后會(huì)進(jìn)入力竭狀態(tài)，導(dǎo)致移動(dòng)速度大幅降低、滑行基本無(wú)效、擲矛傷害大幅降低，且難以擲遠(yuǎn)，還有爬桿時(shí)慢得像龜爬。站著不動(dòng)時(shí)體力條會(huì)自動(dòng)恢復(fù)，趴下時(shí)恢復(fù)速度更快。三次滑行或一次擲矛就足以耗盡胖貓的體力條。

?

-滑行

胖貓的滑行非常強(qiáng)力，一次最多可以跨越2/3屏的距離。胖貓可以借此迅速通過(guò)平坦區(qū)域，也能撞傷其它生物。（譯注：傷害感人，但能撞翻蜥蜴并造成可觀硬直?？梢园驯尘皦ι系乃{(lán)白蜥蜴撞飛出去。）

?

-翻滾

胖貓的翻滾時(shí)長(zhǎng)顯著長(zhǎng)于普通貓，即使只用后空翻觸發(fā)也一樣，這是胖貓迅速穿過(guò)平坦區(qū)域的另一種方法。（譯注：翻滾也有傷害，且傷害可觀，還經(jīng)常推著生物造成多次傷害判定。一次操作得當(dāng)?shù)姆瓭L可以致殘綠蜥蜴。）

?

-擲矛

胖貓的單次擲矛傷害是白貓的約3倍，但擲矛后會(huì)立刻力竭。在力竭狀態(tài)下，擲矛傷害非常低，只有白貓的0.5倍，且投擲距離近的離譜，還無(wú)法插到墻上。

?

-撞擊

以足夠快的速度砸到或撞到生物身上可以撞暈生物，造成1.5～12.0的傷害，同時(shí)胖貓會(huì)向反方向反彈。

?

-體重

胖貓比其它蛞蝓貓重得多，因此抗擊退能力更強(qiáng)，但抓著蟬烏賊時(shí)升力更小，抓著蛙魚時(shí)速度更慢。玩家可以通過(guò)挨餓睡覺(jué)來(lái)降低體重，消除負(fù)面影響，從而抵達(dá)原本到不了的地方。除此之外，胖貓的胖使其對(duì)傷害抗性更高，能夠降低蜥蜴咬傷和被矛命中的致死率。

?

——合成

站著不動(dòng)時(shí)同時(shí)按住上鍵和抓取鍵可以合成物品。如果兩手抓著不同的食物，胖貓就不會(huì)合成，而會(huì)同時(shí)吃下它們，獲得比原本總和多1的飽食格，除此之外合成物品會(huì)得到不同物品。

?——吐出物品

站著不動(dòng)時(shí)，如果手里和胃袋里都沒(méi)有物品，玩家可以按住抓取鍵來(lái)隨機(jī)吐出一個(gè)物品，同時(shí)消耗一格飽食格。如果在沒(méi)有飽食格時(shí)這么做，胖貓會(huì)暈倒，而且吐不出物品。

• 32.89% - 蝠蠅草（Batnip）

• 10.53% - 泡水果（Bubble Fruit）

• 9.87% - 迷幻菇（Mushroom）

• 7.89% - 鞭炮草（Cherrybomb）

• 6.58% - 氣泡草（Bubble Weed）

• 6.58% - 波動(dòng)龜（Snail）

• 6.58% - 墨魚（Hazer）

• 5.92% - 燈籠（Lantern）

• 5.26% - 射線蟲（Vulture Grub）

• 3.29% - 煙霧果（Spore Puff）

• 1.97% - 蜂巢（Beehive）

• 1.97% - 手雷（Grenade）

• 0.66% - 珍珠（Pearl）

?

——你知道嗎

• 胖貓似乎是一個(gè)蛞蝓貓族群的領(lǐng)導(dǎo)者，它離鄉(xiāng)遠(yuǎn)行似乎是為了給族群收集食物。

• 完成食譜任務(wù)后，結(jié)局CG會(huì)多出幾張，展現(xiàn)了胖貓滿載食物而歸的情景。

劇透警告：胖貓故事

下文包含關(guān)于胖貓模式的主要情節(jié)內(nèi)容。如果你還沒(méi)有完成胖貓模式，請(qǐng)謹(jǐn)慎閱讀。

?

——故事

（譯注：這一部分是譯者自行增添的，wiki原文沒(méi)有提及劇情。如有缺漏，還望讀者指正。）

胖貓?jiān)谡w時(shí)間線上位于紅貓之后、白貓之前。

?

-整體脈絡(luò)

胖貓的故事和迭代器聯(lián)系較少，并未參與到迭代器之間的互動(dòng)中。

胖貓出于某種原因離開了家園貓貓樹，來(lái)到陰影城堡大快朵頤。它隨后輾轉(zhuǎn)找到了五塊卵石。五塊卵石原本把大地圖外圈的業(yè)力門都封閉了，以此避免蛞蝓貓（Slugcat）等生物進(jìn)入，并一路“誤打誤撞”來(lái)到五塊卵石妨礙工作。但胖貓的來(lái)訪終于使祂意識(shí)到，這樣的封控措施反而把蛞蝓貓鎖在地圖里面了。于是五塊卵石為胖貓賦予了溝通標(biāo)記，打開了位于地底（Subterranean）西部通往外層空間（Outer Expanse）的業(yè)力門，勸它趕緊回家，回家之后勸親朋好友別亂竄。胖貓根據(jù)指引來(lái)到外層空間，一路西行，最終回到了貓貓樹。它用壁畫向其它蛞蝓貓講述自己精彩的歷險(xiǎn)故事，這些壁畫其實(shí)就是玩家雨眠期間看到的CG。

如果完成了食譜任務(wù)，歸鄉(xiāng)結(jié)局會(huì)多出幾張額外CG，展現(xiàn)了胖貓滿載食物而歸，隨后帶領(lǐng)親朋好友出門遠(yuǎn)征的情景。一種可能的推測(cè)是，白貓和黃貓就是在這次遠(yuǎn)征中失散的。

?

-飛升

胖貓飛升結(jié)局和白貓基本一致，只是結(jié)尾CG中的貓臉特寫胖了一些，并且沒(méi)有最后一張貓貓樹CG。

?

-仰望皓月

仰望皓月此時(shí)已經(jīng)崩塌，也已經(jīng)被紅貓救起。胖貓拜訪皓月時(shí)，皓月會(huì)主動(dòng)提到紅貓，說(shuō)它“病得很重，逗留的時(shí)間并不長(zhǎng)”，“向西邊去了，或許是帶著所剩不多的時(shí)間回家去了”，希望用自己殘缺的記憶盡力記住它。

?

-五塊卵石

五塊卵石的腐爛程度介于紅貓和白貓之間，也就是說(shuō)，還不算很嚴(yán)重。五塊卵石見到胖貓的對(duì)話已經(jīng)在上文中列出了。值得一提的是，五塊卵石對(duì)胖貓的評(píng)價(jià)是“特別...圓潤(rùn)?！?/p>