東羅馬的尚書八坐頭銜匯總
Logothetes tou dromou:馳道文房尚書
?Protonotarios tou dromou:馳道頭等書記文員
?Chartoularioi tou dromou:馳道登記文員
?Episkeptetai:領(lǐng)地監(jiān)督
?Hermeneutai:詮譯文員
?Kourator tou apokrisiareiou:外交使節(jié)館長
?Diatrechontes:奔跑行者
?Mandatores:傳令使者
Logothetes tou genikou:總務(wù)文房尚書
?Chartoularioi megaloi tou sekretou:秘閣高等登記文員
?Chartoularioi ton arklon:錢箱登記文員
?Epoptai ton thematon:軍區(qū)視察監(jiān)督
?Exo chartoularioi:外任登記文員
?Kometes hydaton:水利隨行總管
?Chartoularios tou oikistikou:殿中登記文員
?Kommerkiarioi:貿(mào)易使者
?Epi tes kouratorias ton basilikon oikon:王家住宅保佐轄地掌管
?Komes tes lamias:貴重金屬總管
?Dioiketai:財(cái)政管家
?Praktores:監(jiān)督代理
?Kankellarioi:內(nèi)閣中書
Logothetes tou stratiotikou:軍務(wù)文房尚書
?Chartoularioi tou sekretou:秘閣登記文員
?Chartoularioi ton thematon:軍區(qū)登記文員
?Legatarioi:受領(lǐng)使者
?Optiones:特選副官
?Protokankellarios:頭等內(nèi)閣中書
?Kankellarioi:內(nèi)閣中書
?Mandatores:傳令使者
Logothetes ton agelon:牧群文房尚書
?Protonotarioi:頭等書記文員
?Dioiketai ton metata:客棧財(cái)政管家
?Episkeptetai:領(lǐng)地監(jiān)督
?Kometes:隨行總管
?Chartoularioi:登記文員
?Ek prosopou:分部代理
Logothetes tou eidikou:專務(wù)文房尚書
?Basilikoi notarioi:王家書記文員
?Archontes ton ergodosion:工坊首領(lǐng)長官
?Meizoteroi ton ergodosion:工坊監(jiān)工小吏
?Hebdomadarioi tou eidikou:專務(wù)值周侍衛(wèi)
Logothetes tou praetoriou:行臺文房尚書
Logothetes ton hydaton:水利文房尚書
Logothetes tou oikiakou:殿中文房尚書

翻譯:Mark54/君士坦丁烏斯
