以下文章來源于翻譯學習共同體?，作者TransLearn

1. 工具簡介

金山智能翻譯支持文檔翻譯和文本翻譯兩種類型，在領域翻譯上更加精準，采用層次神經(jīng)機器翻譯引擎，支持21大垂直領域，基于語義進行領域識別，保證領域?qū)I(yè)用語規(guī)范性、術語準確度高，譯文嚴謹，可讀性強，提升閱讀外文文獻效率。一站式譯后編輯，結合予以根據(jù)編輯內(nèi)容自動調(diào)整智能提醒。

2.?圖文教程

首先登陸https://www.aidatrans.com/personal/PersonalInfo進入界面。一共有三種功能：翻譯文檔、翻譯文本和PDF轉換。

2.1?翻譯文檔

點擊翻譯文檔，將要翻譯的文檔上傳或者拖拽到指定位置，自動生成翻譯。接下來點擊質(zhì)量檢測，紅色波浪線的地方為質(zhì)量不佳譯文。

雙擊紅色波浪線的部分進入修改界面，接下來點擊整句機翻，對該句子進行修改，修改后點擊確認修改即可。

除了對紅色波浪線部分進行修改，也可對其他句子進行修改，點擊上一句或者下一句，再點擊整句機翻即可對相應句子進行修改，最后點擊確認修改即可。

最后保存并下載譯文。

2.2 翻譯文本

點擊翻譯文本，在左邊文本框中輸入要翻譯的文本，右邊文本框中會自動出現(xiàn)譯文，但文本翻譯不可進行修改，需復制后在其他文檔中進行修改。疑問還顯示出所屬專業(yè)領域，如本文屬于政治類文本。

點擊領域?qū)Ρ?，可將不同專業(yè)領域的譯文進行對比?？筛鶕?jù)個人需要，選擇適當譯文。

2.3?PDF轉換

點擊PDF轉換，將PDF文件上傳或拖拽相應位置。轉換格式一共有三種，如下圖。

選定格式后，點擊開始轉換，即可生成相應文檔，若要下載，付費即可。

這款計算機輔助翻譯功能較為齊全，既可翻譯文本又可翻譯文檔，包含多個領域的翻譯，譯文準確專業(yè)。面對大量翻譯任務時，可用其進行翻譯，再進行譯后編輯，有利于可以提高翻譯效率。

配套視頻見原推送。

關注微信公眾號“語言服務行業(yè)”“翻譯技術教育與研究”，了解更多語言服務行業(yè)與翻譯技術相關的資訊和洞察~