原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Narvhal

?

角鯨蟲艦，Narvhal

角鯨蟲艦是一種泰倫蟲族生物艦船，它的主要作用是讓泰倫蟲巢艦隊的所有艦船都能以超光速航行。這一能力彌補了角鯨蟲艦體型小、無害、幾乎沒有武器或裝甲的不足。

泰倫蟲族不像人類帝國通過亞空間跳躍來航行而是依靠他們的角鯨蟲艦。通過使用沿著角鯨蟲艦頭部聚集的單絲刺，角鯨蟲艦可以解讀大范圍的感官輸入信號甚至是廣譜重力信號，并可以探測到遙遠星系的存在。然后這種生物艦船就可以通過某種方式利用星系的引力來創(chuàng)建一個壓縮空間“走廊”，通過這個走廊，泰倫蟲族的艦船就可以快速向星系移動。雖然這樣比正常的亞空間航行慢，但這種方法的可靠性要高得多。

然而強大的引力也會干擾角鯨蟲艦的敏銳感官。一旦即將抵達星系，泰倫蟲巢艦隊不能再使用角鯨蟲艦的能力，而必須依靠速度較慢的傳統(tǒng)推進方式。這通常會使得它們的到來延遲數(shù)年甚至數(shù)十年。在星系邊界內(nèi)，它們必須使用傳統(tǒng)的推進方法。

這種操縱星系引力的方法會造成災難性的副作用。在角鯨蟲艦利用星系的引力和泰倫蟲巢艦隊真正抵達之間的這段時間里，被誘捕的行星將頻發(fā)地震、太陽耀斑、潮汐或其他自然災害。這對于泰倫蟲族而言當然是另一種武器，因為此時星球上的防御力量將忙于處理正在與他們相“抗衡”的行星本身。

內(nèi)容來源

·5版泰倫圣典；

本次翻譯到此結束。