第四章 蠢蠢欲動(dòng)Precocious Crusaders

云寶慢慢地飛下回到她家下方的田野。黃昏一片，一天的最后一縷曙光在遙遠(yuǎn)的山脈后面垂死著燃燒。

云寶穿過(guò)公園時(shí)，頭下垂著。因?yàn)檫@樣，她要花更長(zhǎng)的時(shí)間才能回家，但她始終喜歡看到這里的小山丘和變紅的樹(shù)木。她認(rèn)為這也許會(huì)振奮自己的精神。

云寶以為她可以聽(tīng)到遠(yuǎn)處微弱的喊叫聲，但她什么也聽(tīng)不清。她停下來(lái)，耳朵抽動(dòng)了一下，但是然后她聳了聳肩，繼續(xù)走著，沒(méi)有理會(huì)它。

然后，她聽(tīng)到第二聲在她身后“哦，云寶！”

云寶回頭看向自己，發(fā)現(xiàn)瑞瑞正在向她這邊小跑。一個(gè)小小的笑容爬上了云寶的嘴稍。 “嘿，瑞瑞。怎么了？”她說(shuō)，并不是很悲傷。

“哦，我只是在回家的路上，正好見(jiàn)著你了。”瑞瑞回答。

在云寶回話前，瑞瑞又說(shuō)：“你的房子——這不順路啊?！?/p>

云寶聳了聳肩。 “我想我在公園走走?！?/p>

瑞瑞笑了。 “好吧，如果你現(xiàn)在要回家，我的商店就在路上。你想和我一起走會(huì)兒?jiǎn)?？?/p>

云寶感激地點(diǎn)點(diǎn)頭。 “是的。那太好了?！?/p>

云寶對(duì)瑞瑞的成功大為贊嘆，然而瑞瑞只是默默地陪著她。她剛剛失去了阿杰和萍琪...哇，那兩個(gè)可能是她最好的最好的朋友?，F(xiàn)在她已經(jīng)沒(méi)有了。

潛意識(shí)讓云寶感到不適。首先是吉爾達(dá)，現(xiàn)在是阿杰和萍琪。她的這些朋友擁有的共同點(diǎn)就是她最后都失去了。

云寶嘆了口氣。好吧，至少她和暮光的共同點(diǎn)是都愛(ài)《無(wú)畏天馬》。也許她會(huì)讓暮光再推薦一本書(shū)，然后她們可以開(kāi)始討論。而且小蝶總會(huì)陪著她。只是和她一起坐著看漫畫(huà)，或者和她一起散步，或者和她躺在星空下，就足夠了...

云寶感到自己正微笑著，那些回憶讓她輕輕臉紅。然后一團(tuán)罪惡感掃過(guò)她，打破了回憶。不，你還有機(jī)會(huì)，云寶想。你曾經(jīng)擁有過(guò)小蝶。然后，在你不再寂寞的那一刻，你就拋棄了她。你利用了她，你配不上她。

云寶因?yàn)樽詈笠粋€(gè)念頭而抬起了眉頭。 “配不上”？為什么她會(huì)這樣想？

（以下文字有大量性BUYSOMEAPPLES暗示,請(qǐng)謹(jǐn)慎觀看——譯者注）

云寶陷入了沉思。暮光與她的談話讓她重新思考了一切。

現(xiàn)在云寶想通了，她不僅被小蝶所吸引。她喜歡小蝶，非常喜歡。沒(méi)意識(shí)到這點(diǎn)，云寶真是太愚蠢了。自從她們第一次見(jiàn)面以來(lái)，她就對(duì)小蝶產(chǎn)生了極大的迷戀。即使云寶和其他很多女孩睡過(guò)覺(jué)，但她愛(ài)小蝶并比其他人花費(fèi)更多的時(shí)間去和小蝶在一起。

當(dāng)然，小蝶非常漂亮，以至于她曾經(jīng)是超級(jí)模特，但這并不是唯一的原因。她為了小蝶而失去了童貞，云寶首先問(wèn)的就是小蝶，盡管她冒著遭到拒絕的風(fēng)險(xiǎn)并且永遠(yuǎn)不會(huì)有這個(gè)故事可以講給暮光：云寶黛西第一次讓一個(gè)女孩入床的經(jīng)歷。她本可以先問(wèn)吉爾達(dá)，畢竟，吉爾達(dá)沒(méi)有理由拒絕。但是，即使云寶與吉爾達(dá)有更多共同點(diǎn)，云寶還是發(fā)現(xiàn)她無(wú)法估量小蝶到底有多棒。她臉紅時(shí)有多么可愛(ài)，可人的小聲音那樣甜美，令人驚嘆的藍(lán)眼睛里那樣...

“哦——吼——！！”

一聲大聲的興高采烈的歡呼聲將云寶突然從她的內(nèi)?。愦_定？？？——譯者注）中拉出來(lái)。是從同一個(gè)聲音傳，遙遠(yuǎn)的喊叫聲，但現(xiàn)在已經(jīng)越來(lái)越近了?，F(xiàn)在云寶可以更清楚地聽(tīng)到它了，她知道了這是誰(shuí)的聲音：萍琪派。

云寶和瑞瑞停下腳步，驚訝地看著喊叫的源頭。她們可以看到萍琪在山上蹦跶，翻轉(zhuǎn)和旋轉(zhuǎn)，叫著說(shuō)：“就這樣！?。。。?！好??！”她在山頂叫著。

云寶和瑞瑞張開(kāi)了嘴巴，凝視了片刻之后，云寶搖了搖頭，大喊：“嘿！萍琪！”

萍琪剛轉(zhuǎn)過(guò)身，就看到了云寶黛西，她興奮地尖叫。剎那間，她在云寶黛西反應(yīng)過(guò)來(lái)前沖向了她。

云寶在距她幾英寸遠(yuǎn)的笑臉眨了眨眼。她結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：“呃……你在做什么，萍琪？”

萍琪開(kāi)始快樂(lè)地彈跳和尖叫。 “你真是個(gè)同性戀！太好了！這是有史以來(lái)最好的驚喜！”

五彩紙屑出現(xiàn)在他們的頭頂上，而萍琪繼續(xù)在周圍大笑和翻滾。云寶和瑞瑞默默地凝視著萍琪片刻。云寶困惑地說(shuō)道：“你……你不生氣嗎？”

萍琪突然停下來(lái)，歪了歪頭。 “生氣？我為什么要生氣？”

萍琪笑了，再次開(kāi)始彈跳。她唱歌說(shuō)：“你是個(gè)同性戀！”

云寶焦急地向她沖去。 “別那么大聲，萍琪！這是秘密，記得嗎？！”

萍琪喘著粗氣摔了下來(lái)臉紅了，捂住了嘴。 “我很抱歉，黛西！”她說(shuō)。

云寶嘆了口氣。 “沒(méi)關(guān)系，萍琪。只是……下次小心點(diǎn)，好嗎？”

瑞瑞清了清嗓子。 “所以，你也喜歡母馬嗎，萍琪？”

萍琪又開(kāi)始跳躍，使勁點(diǎn)著頭。 “嗯，嗯！不過(guò)我也喜歡公馬！優(yōu)雅的公馬，壯麗的母馬，我都喜歡！”

“四個(gè)，”瑞瑞說(shuō)。

萍琪停止了跳躍，她和云寶困惑地轉(zhuǎn)向瑞瑞。 “ 哈？”她們異口同聲。

“我必須告訴斯派克，他的四個(gè)朋友都是同性戀，” 瑞瑞闡述道。

萍琪又一次戲劇性地喘著粗氣。她期待著蹲下。 “我們的其他朋友也是？有誰(shuí)？！有誰(shuí)？！”

瑞瑞咯咯地笑。 “暮光和小蝶?！?/p>

云寶黛西皺了皺眉。 “蘋(píng)果杰克絕對(duì)不是，”她冷冷地喃喃道。

萍琪站了起來(lái)。 “ 哈？”

瑞瑞悲傷地嘆了口氣。 “蘋(píng)果杰克...算了，不說(shuō)為妙。”她輕輕地說(shuō)。

萍琪疑惑地喘著粗氣。 “為什么不？”她小聲說(shuō)。

瑞瑞將她的蹄子放在萍琪的肩膀上，看著她的眼睛?！鞍⒔苁恰Ｊ氐男●R，她的觀念留在過(guò)去。她只是……不太理解它?！?/p>

萍琪感到沮喪和困惑。 “但是為什么不呢？她認(rèn)為這有什么問(wèn)題嗎？怎么了嗎？”

瑞瑞轉(zhuǎn)過(guò)頭，說(shuō)出了答案。 “好吧，首先，她的家人非常的傳統(tǒng)。對(duì)于蘋(píng)果家族來(lái)說(shuō)，他們希望小馬駒在農(nóng)場(chǎng)長(zhǎng)大，嫁給另一只異性的陸馬，生兒育女，在農(nóng)場(chǎng)養(yǎng)育他們，周而復(fù)始。這是有道理的；他們必須獲得更多幫助，因?yàn)榇蠖鄶?shù)小馬不想在農(nóng)場(chǎng)上工作，并且只有陸馬適合踹果樹(shù)?！?/p>

萍琪的眼睛震驚地睜大了。 “所以他們甚至不讓自己的孩子嫁給飛馬或獨(dú)角獸？”

瑞瑞吟。 “嗯……不，不是完全那樣的。他們……嗯……讓他們的孩子嫁給飛馬和獨(dú)角獸，但他們會(huì)向孩子施加強(qiáng)烈壓力讓他們不那樣。當(dāng)他們嫁給一個(gè)非陸馬時(shí)，就像不想種田的陸馬，蘋(píng)果家族的其余成員都會(huì)避開(kāi)他們，直到他們死或離開(kāi)。”

萍琪喘著粗氣。 “但是那是……那太……”

“殘忍？”云寶接道。

“嗯...我不會(huì)說(shuō)得那么絕，” 瑞瑞說(shuō)。 “我會(huì)說(shuō)她被誤導(dǎo)了。”

萍琪踩了她的蹄。 “但是那是錯(cuò)的！小馬不應(yīng)該那樣拋棄他們的家人！”

瑞瑞嘆了口氣。 “我同意。”

萍琪轉(zhuǎn)向甜蘋(píng)果園。 “我要和那個(gè)女牛仔談?wù)?！”她狠狠地宣布?/p>

瑞瑞搖了搖頭。 “我怕你做不到，”她傷心地說(shuō)。萍琪轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。 “為什么？我們只是告訴她-”

“不。那樣行不通。阿杰太固執(zhí)了，無(wú)法改變主意。除非……那種東西?！?/p>

“什么東西？”萍琪問(wèn)。

“好吧，”瑞瑞回答，“可能最簡(jiǎn)單的方法是，她被某匹雌駒吸引，并迫使自己面對(duì)它。她肯定會(huì)想抑制自己的情感，但那智慧變得更糟，也許接受會(huì)變得更好。”

萍琪笑著跳著。 “你認(rèn)為那行得通嗎？”

“不，因?yàn)槲也徽J(rèn)為阿杰被雌駒所吸引?！?/p>

“你怎么知道？”

“通過(guò)觀察她。阿杰對(duì)種馬不舒服，很冷淡，但是在其他母馬周圍卻很自然。至少只要她不認(rèn)為自己被它們同性戀化。與性有關(guān)的任何事情都會(huì)使阿杰感到不舒服，但是她在雌駒周圍很自然，因此她不會(huì)將雌駒與性行為聯(lián)系起來(lái)，因此我們可以合理地推斷出她沒(méi)有被他們吸引?！?/p>

云寶擦了擦她的頭。 “所以，呃……還有什么可以讓她可以理解的？”

瑞瑞疲倦地嘆了口氣。 “好吧，因?yàn)槲艺驹谀氵@邊，而萍琪也被證明是個(gè)同性戀，所以蘋(píng)果杰克或多或少地失去了她所有的朋友。也許僅靠這件事就可以做到。如果不行...那么，那就是她可能永遠(yuǎn)不會(huì)理解它，也再不會(huì)成為我們的朋友。有些事比失去朋友要痛苦多了，但對(duì)阿杰來(lái)說(shuō)應(yīng)該沒(méi)多少?！?/p>

她們?nèi)齻€(gè)靜靜地坐在一起。所有人的情緒低落。過(guò)了一會(huì)兒，云寶笑了笑，說(shuō)道：“好吧，至少我們還有你?！笨粗肩?。

萍琪傾斜了頭。 “你什么意思？”

云寶說(shuō)：“我以為你也討厭我。當(dāng)你離開(kāi)時(shí)，我以為你在逃離我?！?/p>

萍琪再次喘著粗氣。 “你真的這么想？哦，我很抱歉，黛西！我不是故意的！”

瑞瑞笑了。 “到底看來(lái)，一切順利，對(duì)吧？”

云寶笑道。 “是的。但并不是‘一切’都順利。我們還是失去了阿杰?！?/p>

“我們?nèi)匀豢梢宰屗匦霓D(zhuǎn)意的，” 瑞瑞安慰地回答。

瑞瑞和云寶和萍琪道別，然后萍琪垂著頭回糖塊屋。 “今天太驚喜了，我以為我是糟糕的，沒(méi)想到黛西也是同性戀，太驚喜了！”她驚訝地喃喃道。

云寶和瑞瑞默默地走了旋轉(zhuǎn)木馬精品店。瑞瑞一和云寶道別，云寶便飛回她的房子，立即上床睡覺(jué)，休息了很久很久。

?

* * *

?

盡管從昨天起，瑞瑞仍然有些憂郁，但她還是能夠很愉快地恢復(fù)正常作息。她為自己做了些早餐，開(kāi)了商店大門，賣了一些衣服，六點(diǎn)鐘時(shí)，她又把它關(guān)了起來(lái)，并縫了一個(gè)小時(shí)的衣服。今天是星期五，這意味著甜貝兒要來(lái)吃晚飯了。瑞瑞嘆了口氣。她和別的小馬一起吃的最后幾頓飯災(zāi)難性地結(jié)束了，她希望自己可以獨(dú)自一人安靜地吃飯。

然而，還是有一個(gè)安慰的：盡管甜貝兒還不知道同性戀，但她們的父母完全接受同性戀小馬，而瑞瑞沒(méi)有理由相信甜心人不會(huì)。像上兩次一樣，這次的共餐絕對(duì)不可能以眼淚結(jié)束。

瑞瑞想著。當(dāng)然，這頓飯的后果還不是很確定。瑞瑞希望她與甜貝兒的談話不會(huì)讓每個(gè)小馬心痛，尤其是因?yàn)樗蛩阍试S甜貝兒告訴童子軍們。當(dāng)然，她需要這樣做，甜貝兒的同性朋友當(dāng)然需要更多的支持。但是她真正擔(dān)心的是小萍花...

瑞瑞整理完衣服，將它展覽在一個(gè)模特上。完成了裝飾，便開(kāi)始晚餐。它只不過(guò)是一份簡(jiǎn)單的沙拉，但是瑞瑞有幾種調(diào)味料可以使它嘗起來(lái)像美味。當(dāng)她選擇其中一個(gè)時(shí)，她就擺好桌子，并在等待妹妹的時(shí)候開(kāi)始設(shè)計(jì)另一種調(diào)料。

十三分鐘后，她的鈴響了，她聽(tīng)到了甜貝兒的高聲呼叫，“嗨，瑞瑞！你絕對(duì)不會(huì)相信我和童子軍們今天所做的！”

瑞瑞微笑著轉(zhuǎn)向自己的妹妹，臉上還帶著紅框眼鏡。 “你好，親愛(ài)的。好吧，你為什么不在晚餐時(shí)告訴我所有的事？讓我先做完蹄上的活?！?/p>

瑞瑞白色的、卷曲鬃毛的妹妹笑了。 “好的！”她喊著，小跑到桌子上。

在瑞瑞再縫上幾條線之后，她收起了眼鏡，和甜貝兒坐在桌旁。

妹妹向她講述了她們今天騎龍，捉蝴蝶和花樣游泳，瑞瑞認(rèn)真地聽(tīng)著。正如瑞瑞所預(yù)料的那樣，所有這些活動(dòng)都以災(zāi)難性的方式結(jié)束了，甜貝兒對(duì)每一次失敗的描述都讓瑞瑞笑了。

“……然后我們不得不上梯子把飛板璐從樹(shù)上救下來(lái)！我們把她就下來(lái)后，我就來(lái)了！”

“聽(tīng)起來(lái)真是令人興奮的一天，親愛(ài)的?！比鹑痫嬃怂乃?，沉默了片刻。見(jiàn)狀，甜貝兒?jiǎn)枺骸昂伲惺裁磫?wèn)題嗎？”

瑞瑞搖了搖頭。 “不，我很好?！彼诛嬃艘豢?，嘆了口氣，說(shuō)道：“ 甜貝兒，我有一些重要的事情要告訴你。”

甜貝兒焦慮地皺著眉頭。 “不好的事？”

“啊，其中有些是。但不是……非常糟糕?！?/p>

甜貝兒憂慮地點(diǎn)了點(diǎn)頭。 “好吧……”她不確定地說(shuō)道。

瑞瑞又喝了一口。 “首先，你知道'彩虹'是什么意思嗎？”

甜貝兒搖了搖頭。

瑞瑞嘆了口氣。 “好吧。好吧，‘彩虹’就是說(shuō)‘同性戀’的另一種方式。這意味著將被其他相同性別的小馬所吸引。例如，一個(gè)同性戀的母馬的特殊小馬是一個(gè)母馬，同樣，一個(gè)同性戀的公馬的特殊小馬是一個(gè)公馬?！?/p>

甜貝兒看起來(lái)有點(diǎn)困惑。 “你的‘喜歡’的意思是……約會(huì)和接吻之類的？”

“是的。這樣的夫妻被稱為“同性戀夫婦”或“同性戀夫妻”。”

?

“所以……天琴和糖糖是一對(duì)同性戀夫婦嗎？”

瑞瑞笑了。 “當(dāng)然，是的，他們是。你觀察得很好，親愛(ài)的?！?/p>

甜貝兒看起來(lái)很焦慮。 “但是……那很奇怪。為什么母馬會(huì)喜歡別的母馬？”

“因?yàn)樗齻兙褪窍矚g其他母馬。這沒(méi)什么問(wèn)題，這就是它們的本性。大多數(shù)小馬不是那樣，但有些是。我?guī)缀蹩梢员ＷC你的一個(gè)朋友正是。”

甜貝兒睜大了眼睛。 “真的嗎？誰(shuí)？”

“真的，可能正是你的朋友之一。有些小馬直到變老才知道被她們吸引了，所以你的一些朋友可能是同性戀，但自己尚未意識(shí)到。甚至有可能你就是?！?/p>

甜貝兒喘著粗氣。 “什么？但是我不是！我喜歡公馬！”

瑞瑞笑了笑，輕輕地說(shuō)：“我不是說(shuō)你是，但你可能會(huì)是。你還有可能喜歡小公馬和小母馬，這叫做雙性戀。意味著你兩者都喜歡?！?/p>

“我不認(rèn)為我喜歡雌馬?！?/p>

“那也很好。這只不過(guò)是一種品味而已?！?/p>

“好吧?！?/p>

“還有另一件事要告訴你。但是首先，你必須保證除非我允許，否則不要告訴任何小馬?！?/p>

甜貝兒點(diǎn)點(diǎn)頭。 “我保證。”

瑞瑞嘆了口氣。 “好。所以，第二點(diǎn)，我最好的朋友中的大多數(shù)都是同性戀。小蝶和云寶黛西是同性戀，暮光和萍琪是雙性戀。暮光、云寶和萍琪都是今天才告訴我的，但我知道小蝶一陣子。”

甜貝兒驚訝地張開(kāi)嘴。 “她們是？！”她驚呆了。

瑞瑞點(diǎn)了點(diǎn)頭。 “是?！?/p>

“但是……我為什么不能告訴任何人？”

瑞瑞深吸了一口氣，然后回答：“因?yàn)橛泻芏嘈●R認(rèn)為這不行?！?/p>

“為什么？”

“因?yàn)樗齻兣c大多數(shù)小馬不同，這使他們感到恐懼。記得每個(gè)小馬以前是怎么害怕可拉的嗎？這是同一回事。同性戀小馬讓其他小馬知道他們的身份實(shí)際上是很危險(xiǎn)的。他們經(jīng)常會(huì)被欺負(fù)，有時(shí)甚至因此受到傷害?！?/p>

甜貝兒看起來(lái)很恐懼。 “小馬會(huì)傷害同性戀小馬？”

“有時(shí)候。值得慶幸的是，這種情況很少見(jiàn)，因?yàn)槿R斯蒂亞嚴(yán)格禁止這種行為。這樣做被稱成‘歧視罪’，你可能因此入獄。”

瑞瑞看了看窗外，微笑著。 “小馬谷實(shí)際上是同性戀小馬的熱門住所，因?yàn)檫@里被認(rèn)為很安全?？蔡芈逄貛缀醪皇芷缫暤那趾?，因?yàn)槿R斯蒂亞親自監(jiān)督，而且小馬谷也很享受這些好處，因?yàn)樗x坎特洛特很近（坐火車你管那叫近？——譯者注）?？蔡芈逄乇举|(zhì)上是想住在大城市里的同性戀的首選目的地，而小馬谷則是那些無(wú)力負(fù)擔(dān)或想要在一個(gè)小鎮(zhèn)中居住的小馬的首選。”

甜貝兒洗了她的蹄子。 “那這里有歧視罪犯嗎？”

“幾乎沒(méi)有。但是這里仍然有一些不寬容的小馬?！?/p>

“像誰(shuí)？”

瑞瑞做了個(gè)鬼臉。 “阿杰?！?/p>

甜貝兒吸了口冷氣。 “蘋(píng)果杰克？她……她-”

“哦，不用擔(dān)心，阿杰不會(huì)傷害別的小馬。她是一只好小馬。但是……啊，怎么把說(shuō)呢……她從小就被養(yǎng)成相信種馬只應(yīng)該和母馬在一起，反之亦然。她認(rèn)為成為同性戀是錯(cuò)誤的。”

“但是...但是她不知道你的朋友現(xiàn)在是同性戀嗎？她打算做什么？”

“好吧，她和我們分蹄了。很不幸，我對(duì)此感到非常難過(guò)。但是我必須尊重她和她的信念，并希望她最終能理解?！?/p>

“ 阿杰 ... 阿杰不再是你的朋友嗎？但是...”

甜貝兒開(kāi)始流淚。 “這意味著我……我不能再與小萍花成為朋友了？”

瑞瑞搖了搖頭。 “不一定。阿杰可能現(xiàn)在不想與我們建立聯(lián)系，她甚至可能不希望小萍花與我們其中任何一個(gè)進(jìn)行聯(lián)系，但是蘋(píng)果家族的好處是他們不相信別的小馬會(huì)干擾自己。即使阿杰不希望小萍花再成為你的朋友，我也不認(rèn)為她會(huì)阻止她?！?/p>

甜貝兒松了一口氣，擦了擦眼睛。

瑞瑞繼續(xù)說(shuō)道：“你可以告訴飛板璐和小萍花我的朋友是百合。但如果這樣做，你必須保證讓她們保證不告訴別人?！?/p>

甜貝兒揚(yáng)起了眉毛。 “什么是百合？是喜歡母馬的母馬嗎？”

“是?！?/p>

“啊。”甜貝兒瞇起眼睛。 “為什么我可以告訴童子軍們？”

“這不是重點(diǎn)。所有你需要知道的，我認(rèn)為這對(duì)她們也會(huì)有好處。”

甜貝兒困惑地凝視著瑞瑞，然后說(shuō)：“好吧……”

瑞瑞站了起來(lái)。 “你該回家了。為我向父母問(wèn)好?！?/p>

甜貝兒給了瑞瑞一個(gè)微笑。 “好的?！?/p>

甜貝兒離開(kāi)精品店，向瑞瑞揮蹄致意。 “晚安，姐姐！”

“晚安?！碑?dāng)門關(guān)上時(shí)，瑞瑞回喊。

瑞瑞舒緩地嘆了口氣，回到她豪華的沙發(fā)上，祈禱自己并沒(méi)有犯很大的錯(cuò)誤。她還希望飛板璐現(xiàn)在不會(huì)感到孤單...

?

* * *

?

小馬在小馬谷開(kāi)展業(yè)務(wù)的喧囂聲是飛板璐每天早晨聽(tīng)到的第一聲聲音。隨著新的一天開(kāi)始，熱鬧的街道熟悉的聲音涌入了飛板璐的耳朵，她微微地睜開(kāi)眼睛。她打著哈欠又伸了個(gè)懶腰，使被子從睡袋上掉下來(lái)。在她坐起來(lái)睜開(kāi)眼睛并梳理好鬃毛后，她拉開(kāi)了帳篷的襟翼，向外面看。昨晚的雨使她的帳篷外部微濕。今天外面有點(diǎn)多云，但不太冷。她今天可以不帶圍巾。

飛板璐回到帳篷里，挖出牙刷和牙膏，刷了牙。在她漱了口洗好牙刷，并將廢水排到小巷的排水溝中之后，她朝著那座遙遠(yuǎn)的鐘樓看了一段時(shí)間。六點(diǎn)十一分。飛板璐笑了。她今天有足夠的時(shí)間在去學(xué)校前吃早飯。

飛板璐戴上頭盔，離開(kāi)帳篷，騎上滑板車，并騎著小翅膀迅速推動(dòng)她騎行到糖塊屋。到達(dá)那里后她打開(kāi)門，店門前的鈴鐺叮叮作響。她立即??受到萍琪派的歡迎，萍琪沖到門前說(shuō)：“嗨，飛板璐！你要馬芬嗎？”

“當(dāng)然！” 飛板璐說(shuō)。

萍琪笑了。 “哪一種？”

“藍(lán)莓！”飛板璐回答。萍琪對(duì)她眨了眨眼。 “馬上就來(lái)！”

當(dāng)萍琪跳回廚房時(shí)，蛋糕夫人從廚房偷看了頭。 “你好，飛板璐！”她高興地說(shuō)。

“嗨，蛋糕夫人！” 飛板璐回來(lái)了。 “孩子什么時(shí)候才會(huì)來(lái)臨到這個(gè)世上？”

蛋糕夫人笑了笑，走進(jìn)了房間。她是一個(gè)中年人，藍(lán)色的身體十分圓潤(rùn)，粉紅色的頭發(fā)無(wú)比飄逸。她的可愛(ài)標(biāo)志是三個(gè)紙杯蛋糕，突出的腹部上戴著白色圍裙。當(dāng)她輕輕撫摸它時(shí)，她回答道：“很快。實(shí)際上幾天前我們才洗過(guò)嬰兒澡。當(dāng)然，萍琪的計(jì)劃。我認(rèn)為我從來(lái)洗過(guò)更好的一次！”

飛板璐咧嘴一笑。她很高興見(jiàn)到蛋糕的新寶寶。隨著它的成長(zhǎng)，她更加興奮地看著它。和像萍琪這樣的姐姐在一起，怎么能不酷呢？

萍琪很快就會(huì)帶著一個(gè)小托盤回來(lái)，上面放著三盤金黃的，蓬松的，香氣撲鼻的藍(lán)莓馬芬蛋糕。一將它放到飛板璐前，橙色的飛馬就立刻將它們解決了。和往常一樣，它們很棒。沒(méi)有什么能比蛋糕更好。

當(dāng)飛板璐了結(jié)最后的馬芬時(shí)，她看到萍琪開(kāi)心地?cái)嚢柚婧?，咧著嘴笑著，哼著小歌。她似乎心情特別好。飛板璐吞下了嘴里的馬芬，問(wèn)：“怎么了，萍琪？”

“沒(méi)事~”萍琪幾乎是在唱歌。飛板璐不信。萍琪現(xiàn)在就像是童話中沉入愛(ài)河的公主。

飛板璐笑道。 “你在想你的特別小馬，對(duì)嗎，萍琪？”

“嗯.....嗯-” 萍琪幾乎沒(méi)注意。

飛板璐咯咯笑了起來(lái)，然后喊道：“好吧，我得去上學(xué)了。放學(xué)后見(jiàn)！”

“再見(jiàn)！”蛋糕夫婦和萍琪回道。

當(dāng)飛板璐回到她的帳篷時(shí)，她想知道是誰(shuí)吸引了萍琪。他們有沒(méi)有在情蹄日約會(huì)？也許待會(huì)就能看到萍琪和她的特別小馬一起出來(lái)？

想到這一點(diǎn)，飛板璐想起了她曾經(jīng)幻想過(guò)的情蹄日。當(dāng)她看著所有的情侶們都在卿卿我我時(shí)，她幸福地想象著自己親密與自己所愛(ài)的對(duì)象，也是她的偶像，她夢(mèng)寐以求的母馬：云寶黛西。

在飛板璐的眼中，云寶黛西非常完美。她從許多方面體現(xiàn)了飛板璐對(duì)自身的追求。她很自信，很堅(jiān)強(qiáng)，很快，很酷炫。自從她初次搬到小馬谷以來(lái)，飛板璐就對(duì)云寶產(chǎn)生了欽佩和敬意。

飛板璐的最大愿望之一就是能夠飛行。她的另一個(gè)偉大的夢(mèng)想是被云寶所愛(ài)，成為她的愛(ài)人，云寶將會(huì)撫摸和安慰她，成為她的導(dǎo)師，訓(xùn)練并支持她，直到她終于可以克服重力，飛向藍(lán)天。如果真的那樣了，那飛板璐真的是撿了個(gè)大便宜。她將觸及天空，并與有史以來(lái)最偉大的、最令人驚嘆的小馬擁有一段戀情。她將像在天使懷抱中那樣幸福。

當(dāng)然，飛板璐知道這只是異想天開(kāi)；如果她摸了云寶的耳朵，飛板璐確信她與云寶就完了。飛板璐非?？隙ㄆ渌w馬對(duì)她的看法。

因?yàn)轱w板璐即飛不起來(lái)又是同性戀，這使她一直受到欺壓。其他孩子對(duì)她毫不留情，她是每個(gè)惡棍惡作劇欺負(fù)的首選。 沒(méi)有小馬想要收養(yǎng)她，所以有一天飛板璐決定要逃跑，因?yàn)榘籽╉敺迮扛嬖V過(guò)她，有兩個(gè)云中城的同性戀飛馬一起搬到了小馬谷。

飛板璐決定搬到小馬谷。首先是因?yàn)樗涝谀抢锩耧L(fēng)淳樸得多，而且她也希望自己能夠見(jiàn)到白雪頂峰女士說(shuō)到的那兩只飛馬（白雪頂峰女士拒絕告訴飛板璐她們的名字）。一旦決定，她列出她生活所需的物品：庇護(hù)所，溫暖的被褥，洗漱用品和交通工具。清單完成，她就開(kāi)始在云中城及其附近四處撿錢。 飛板璐耐心且警惕。通過(guò)日積月累（她將其存放在鞋盒中，藏在床底下），她逐漸收集夠錢來(lái)購(gòu)買所需的東西。

這的確費(fèi)了一段時(shí)間，但沒(méi)有飛板璐想象的那么久。她本來(lái)打算節(jié)省開(kāi)支，但發(fā)現(xiàn)小馬意了多少錢令她感到驚訝。在相對(duì)較短的時(shí)間內(nèi)，飛板璐的錢足夠購(gòu)買一個(gè)小帳篷，一個(gè)睡袋，一個(gè)大的毛絨枕頭，一個(gè)溫暖的被子和一個(gè)背包了。當(dāng)她擁有所有物資并偷走了牙刷和牙膏后，她寫(xiě)了一張紙條，告訴白雪頂峰女士，她要離開(kāi)了，不用擔(dān)心。那天晚上，她把便條放在床上，收拾好用品，然后從孤兒院偷偷走了。

飛板璐跑路后，奔向云中城的邊緣，扯下了一小片云，保持平很，直到它飄落到下面的稀疏樹(shù)林中。當(dāng)她到達(dá)地面時(shí)，跑進(jìn)了樹(shù)林。她跑了很長(zhǎng)一段時(shí)間，以確保沒(méi)有小馬能夠找到她。當(dāng)隱藏的足夠深時(shí)，她便搭好帳篷，度過(guò)了第一個(gè)夜晚。

飛板璐逃亡真是令人興奮。在前往小馬谷的漫漫長(zhǎng)路中，她每晚都扎營(yíng)，吃著從樹(shù)上摘下的水果，裝滿背包以備不時(shí)之需。

短短幾天內(nèi)，她到達(dá)了小馬谷。他們說(shuō)的是對(duì)的，小馬谷比云中城好一百萬(wàn)倍，因?yàn)樗母?jìng)爭(zhēng)與階級(jí)分化不如云中城。

飛板璐安頓下來(lái)并在小巷里安了家。她立即??報(bào)名了學(xué)校并在鎮(zhèn)上廣為馬知。最初，居民有點(diǎn)擔(dān)心，以為她是一個(gè)失控的流浪兒童。盡管如此，鎮(zhèn)上的安全與飛板璐的乖巧還是讓大家忘了這事。

飛板璐受到了采妮女士的熱烈歡迎，并很快與其他學(xué)生成為朋友（當(dāng)然，除了提亞拉與希爾瓦）。她過(guò)著舒適的生活，她的帳篷和睡袋總是非常溫暖舒適，小萍花歡迎她隨時(shí)來(lái)果園摘蘋(píng)果。她還總是能夠從萍琪派和蛋糕夫婦那里獲得免費(fèi)的馬芬，而蘋(píng)果家也總是很樂(lè)意與她共餐，所以飛板璐從未饑餓過(guò)。

至于娛樂(lè)，飛板璐可以與其他公馬母馬一起參加可以的任何活動(dòng)，沒(méi)有任何麻煩。幾乎沒(méi)有人擔(dān)心她不會(huì)飛，畢竟她其他方面的優(yōu)點(diǎn)彌補(bǔ)了自身先天性的缺陷。當(dāng)然，飛板璐繼續(xù)在大街上尋覓硬幣，并囤積下來(lái)購(gòu)買自己想要的其他東西。漫畫(huà)，玩具，游戲，而且自從云寶介紹《無(wú)畏天馬》給她之后，她就開(kāi)始讀書(shū)了。她也總是想著把自己收集的部分零用錢留下來(lái)，給未來(lái)的自己買房?？偠灾?，飛板璐的生活非常棒。

但是，飛板璐從未找到白雪頂峰女士提到過(guò)的同性戀們。飛板璐曾希望，如果她能找到她們，她們可能會(huì)成為她的導(dǎo)師，并成為可以與其談心的人。哎，飛板璐唯一找到的同性戀夫婦是一只獨(dú)角獸和一只陸馬——而不是兩只飛馬。由于這個(gè)原因，飛板璐仍然感到有點(diǎn)孤單，因?yàn)樗龥](méi)有可以完全信任的人。

雖然如此，盡管飛板璐還是有點(diǎn)孤單，擁有云寶黛西也只是幻想，但這仍然是她最大的夢(mèng)想。她將永遠(yuǎn)愛(ài)云寶，為她做任何事情，哪怕云寶從未愛(ài)過(guò)她。

當(dāng)飛板璐回到帳篷，整理好課本，將它們裝在書(shū)包中，然后去上學(xué)了。她很早就到了學(xué)校，于是她向老師問(wèn)好，放好書(shū)包，停好滑板，并在等待其他同學(xué)時(shí)讀了《無(wú)畏天馬與魔法彩石》。當(dāng)她聽(tīng)到小萍花“嘿，飛板璐！”的一聲后，她合上書(shū)，微笑著轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。 “嘿，” 飛板璐回答。小萍花小步走到飛板璐旁，說(shuō)道：“我想到今天我們可愛(ài)標(biāo)記童子軍又有啥新活了！既然我們都這么喜歡無(wú)畏天馬，我們可以去試試當(dāng)寶藏獵人！”

飛板璐咧嘴一笑。 “嘿，也許那會(huì)是我的天賦！我很擅長(zhǎng)在大街上找錢。也許我也會(huì)擅長(zhǎng)找寶藏！”

甜貝兒進(jìn)教室后跑了過(guò)來(lái)，說(shuō)：“嘿，伙計(jì)們！”

“嘿，甜貝兒！”另外倆個(gè)童子軍大喊。甜貝兒坐在小萍花旁邊，說(shuō)：“我有話要告訴你們?！?/p>

“什么？”小萍花問(wèn)。

“嗯，我認(rèn)為我們應(yīng)該等到放學(xué)再說(shuō)?！碧鹭悆夯卮?。 “這實(shí)際上是一個(gè)秘密，不允許告訴其他小馬。”

小萍花和飛板璐一臉懵逼，但飛板璐還是說(shuō)：“好?！?/p>

童子軍整天心不在焉，時(shí)不時(shí)地看眼時(shí)鐘。連她們的同學(xué)都看出她們有多煩躁。隨著放學(xué)的臨近，這一天過(guò)得似乎也越來(lái)越慢。

終于，鈴響了。童子軍向俱樂(lè)部小屋疾馳而去。到那里后，她們疲憊地喘了約一分鐘的氣，然后小萍花說(shuō)道：“那么，甜貝兒……呼……噓……你想告訴我們什么？”

甜貝兒歇了一會(huì)了，然后說(shuō)：“好吧，坐下，姑娘們?！?/p>

童子軍們坐好后，甜貝兒說(shuō)：“首先，你們所有人必須發(fā)萍琪毒誓，不要告訴任何小馬。”

小萍花和飛板璐說(shuō)道：“誠(chéng)心發(fā)誓飛啊飛，眼里塞個(gè)蛋糕杯?！?/p>

隨后，甜貝兒說(shuō)：“好吧，這個(gè)秘密就是：暮光、萍琪、云寶黛西和小蝶都是同性戀?！?/p>

小萍花困惑地歪了歪頭，說(shuō)：“嗯？”但是當(dāng)飛板璐眼睛因?yàn)檎痼@而睜大，跳了起來(lái)，“什么？！”

甜貝兒也跳了起來(lái)，她們倆都盯著飛板璐。而飛板璐跑到甜貝兒面前。 “她們是？！”她喊道。 “她們真的是同性戀嗎？！”

“呃……是的，”甜貝兒回答道，顯然被飛板璐的行為驚呆了。

“呃……什么是同性戀？”小萍花問(wèn)。 飛板璐立即轉(zhuǎn)過(guò)身說(shuō)：“就是一個(gè)女孩喜歡另一個(gè)女孩！”

小萍花仍然感到困惑。 “其他女孩？等等……你是說(shuō)，想.....戀人那樣嗎？”

“是的?！?飛板璐回答，又坐下了。

小萍花傻眼了。 “所以……暮光、萍琪、云寶黛西和小蝶喜歡其他的母馬？”她說(shuō)。

甜貝兒點(diǎn)點(diǎn)頭。 “是的?！?/p>

“你怎么知道的？”小萍花問(wèn)。

“瑞瑞告訴我的，”甜貝兒回答。 “她告訴我是她們告訴的她?！?/p>

“為什么……為什么我們不能告訴別的小馬？”小萍花說(shuō)。

“瑞瑞說(shuō)對(duì)他們來(lái)說(shuō)可能很危險(xiǎn)。她說(shuō)她想讓我們知道，因?yàn)槌鲇谀撤N原因她認(rèn)為這對(duì)我們有好處……” 甜貝兒停下了，和小萍花一起轉(zhuǎn)向飛板璐，而飛板璐還在是癡癡地傻笑。

“呃……飛板璐？”小萍花說(shuō)。

“ ...哈？”飛板璐說(shuō)，被拉回了現(xiàn)實(shí)。

甜貝兒和小萍花繼續(xù)盯著飛板璐，然后甜貝兒說(shuō)：“嘿，飛板璐，你是個(gè)蠢貨嗎？”

飛板璐退縮了一下，臉紅了。 “我...我...”

甜貝兒微笑。 “嘿，我不在乎你是不是。我仍然會(huì)是你的朋友。如果你是，我會(huì)幫你保守秘密的?！?/p>

小萍花眨著眼。 “等等。你……你也喜歡女孩，飛板璐？”

飛板璐縮著身體，看著別處。但現(xiàn)在沒(méi)法逃避。她乞求道：“別告訴任何小馬?！?/p>

甜貝兒點(diǎn)了點(diǎn)頭。 “我不會(huì)的?！彼锰阕虞p輕推了下小萍花。 “你也不會(huì)，對(duì)吧，小萍花？”

“啊……啊，也許。”小萍花喃喃道。她的臉仍因?yàn)樘鹭悆耗蔷湓捫畔⒘窟^(guò)大而扭曲著。

“你怎么猜到的？” 飛板璐問(wèn)甜貝兒。

甜貝兒笑了。 “瑞瑞告訴我的，因?yàn)樗f(shuō)這對(duì)你們兩個(gè)來(lái)說(shuō)是一件好事，而且她確定我有同性戀朋友。而且你因?yàn)橹浪笥咽峭詰俣d奮?！?/p>

飛板璐臉紅了。

甜貝兒轉(zhuǎn)向仍在努力思考的小萍花。 “你還好嗎？”她問(wèn)。

“還好...”小萍花喃喃道。 “就是這樣……所以……”

甜貝兒笑了。 “我知道這有點(diǎn)奇怪。但是我們會(huì)習(xí)慣的。”

甜貝兒又興奮地跳起來(lái)。 “好了，我們今天要做些什么？”

另外兩個(gè)童子軍振作起來(lái)，“同性戀”這個(gè)話題馬上被拋之腦后。 “我們?nèi)氃趺礃?？”小萍花?wèn)。

另外倆個(gè)熱情地表示同意。

新的一天結(jié)束了，童子軍都回家了（像往常一樣沒(méi)有得到可愛(ài)標(biāo)志），飛板璐興奮地回到了她的帳篷，焦急地看起了漫畫(huà)，一直到夜幕降臨，周圍沒(méi)有別的小馬。

當(dāng)天已經(jīng)變得足夠黑暗和安靜時(shí)，飛板璐靜靜地走到外面，大約走了幾英尺。在從一幢建筑物的旁邊算起三十六塊磚頭后，她在墻上發(fā)現(xiàn)了一堆松散的磚頭。她將磚塊拉開(kāi)，兩個(gè)隱藏的紙板箱出現(xiàn)在飛板璐的眼前。較小的一個(gè)存放著她的零碎積蓄。另一則存著她的成人雜志。

（以下文字含有兒童性早熟內(nèi)容，謹(jǐn)慎觀看——譯者注）

不久前，飛板璐在垃圾中偶然發(fā)現(xiàn)一本廢棄的情色小說(shuō)后，開(kāi)始對(duì)這些刺激她的事物產(chǎn)生興趣。她尋找著更多類似的書(shū)籍，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)一些色情插圖時(shí)，也開(kāi)始搜尋圖片。

有了過(guò)去撿錢的經(jīng)驗(yàn)，她翻找了垃圾桶和大垃圾箱，并逐漸擁有了一系列色情雜志和書(shū)籍。她還把這些東西和自己的零花錢藏在一起。

但是，飛板璐發(fā)現(xiàn)的大部分內(nèi)容都不令她滿意，因?yàn)檫@大多數(shù)內(nèi)容都有關(guān)異性戀夫婦的。她對(duì)種馬絕對(duì)不感興趣（即使他們很吸引人，更何況一般的種馬模特也絕對(duì)不是這種的）但是她很快找到了一些專門針對(duì)母馬行為的出版物。她記下了出版社的名字，謹(jǐn)慎地拿走了免費(fèi)的雜志，在郵局租了一個(gè)郵政信箱，并訂購(gòu)了幾本。她讓他們把雜志裝在沒(méi)有標(biāo)記的大信封里，這樣她就可以將它們帶回帳篷，而沒(méi)有人會(huì)懷疑它們是什么。飛板璐通常把雜志上的兩個(gè)模特想象成自己和云寶。

但是，現(xiàn)在她沒(méi)有拿走雜志。她把藏匿物拉到帳篷里，然后把雜亂的雜志和小說(shuō)拿出來(lái)，直到箱子底部，那里有她最喜歡的東西：她從體育雜志里訂購(gòu)的云寶黛西的海報(bào)。

盡管這張照片是飛板璐的最愛(ài)，但它很輕松。云寶只是給鏡頭輕笑。盡管如此，它可是云寶黛西的鏡頭，這才使它如此與眾不同。

飛板璐臉紅了，她輕輕地用蹄子擦過(guò)了照片上云寶的臉?！霸茖殹彼÷曊f(shuō)。

飛板璐不敢相信：云寶也是個(gè)同性戀。她想知道自己是否在做夢(mèng)，但因?yàn)榕绿鄱鴽](méi)有打自己。

飛板璐覺(jué)得她終于可以飛了。她以前只能幻想，但現(xiàn)在，她有了真正的機(jī)會(huì)。

她畏縮了。的確，云寶喜歡女孩，但這不意味著云寶喜歡飛板璐。畢竟，她是云寶黛西，是有史以來(lái)最出色的飛馬。她可能會(huì)想要任何女孩。為什么世界上最優(yōu)秀的飛行員會(huì)想要飛板璐，這是世界上無(wú)法飛行的飛馬之一？

飛板璐也意識(shí)到另一件事：云寶比她大得多。那可能是個(gè)問(wèn)題：飛板璐可能無(wú)法吸引云寶，還會(huì)被針對(duì)與小馬駒和成年馬之間的嚴(yán)格法律約束，無(wú)論從法律上還是從社會(huì)上。她以前曾思考過(guò)這個(gè)問(wèn)題。當(dāng)她抬起頭來(lái)，如果她和云寶成為女友或想做某事，云寶就會(huì)蹲大牢。她想知道為什么，所以她進(jìn)行了更多研究，發(fā)現(xiàn)這是因?yàn)樾●R認(rèn)為這對(duì)孩子有害且危險(xiǎn)。他們認(rèn)為這種關(guān)系中的孩子受到了剝削。

飛板璐砸了地面。 “不，”她小聲說(shuō)。她不會(huì)受到剝削或傷害。她會(huì)這樣做，她知道云寶永遠(yuǎn)不會(huì)傷害她。

飛板璐坐了起來(lái)，堅(jiān)定了決心。她將竭盡全力贏得云寶的愛(ài)。她會(huì)學(xué)到云寶所授的所有知識(shí)，然后非常小心地練習(xí)。如果云寶根本不喜歡她，那會(huì)很心疼，但這沒(méi)關(guān)系。但是飛板璐絕對(duì)不會(huì)讓這些愚蠢的法律介入其中。如果云寶喜歡她，并且想和她在一起，飛板璐會(huì)阻止任何外界阻撓。她會(huì)說(shuō)服云寶成為她的女朋友，然后她們小心翼翼可以到別的秘密的地方卿卿我我。當(dāng)飛板璐成年后，她們可以公開(kāi)約會(huì)并假裝剛剛開(kāi)始。云寶將教她如何飛行，而飛板璐將是云寶有史以來(lái)最令人贊嘆，忠誠(chéng)，對(duì)其崇拜不已的情人。

飛板璐渴望地凝視著海報(bào)。她明天將開(kāi)始爭(zhēng)取云寶的心。