本帖為來自阿龍公園、wg論壇、5ch、推特公開發(fā)布的雜志資訊情報的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫。
TalkOP海賊王為私人愛好者組織，不代表任何官方。情報均來自外網(wǎng)，請隨意轉(zhuǎn)載。若引用TalkOP翻譯煩請注明出處（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)）。
轉(zhuǎn)載出處注明方式：在開頭高亮醒目注明【本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址）及“TalkOP海賊王”微博微信，并附【TalkOP漢化】譯者】
本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途！??！
此外，有興趣每周三、四翻譯情報的朋友請及時注明來意添加漢化組報名QQ群：838368203

---------------------------

第4次更新，大量情報圖翻譯by【TalkOP漢化】??翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯注明出處）情報出處：推特

扉頁：杰爾馬與凱撒回到杰爾馬王國。
標(biāo)題《奧哈拉的意志》

貝加龐克1號講故事。喚起羅賓回憶！
翻譯by【TalkOP漢化】荒薪：
草帽一行：怎么回事啊?。『芫靡郧啊。。≌鎸嵈嬖谥@樣的未來都市嗎?。。?br>貝加龐克：只是“假說”而已……?。≡?jīng)，有一個為考古學(xué)賭上性命的男人挖掘出那個王國的存在，而它和在某個場所發(fā)現(xiàn)的“機(jī)械”的制造年代一致……
羅賓：——那個“機(jī)械”是在“空白的一百年”間制造而成的嗎??？
貝加龐克：你知道多少？
娜美：羅賓！你知道什么嗎？
貝加龐克：雖然這是一個會令你感到痛苦的話題，22年前你的故鄉(xiāng)“奧哈拉”因海軍的“屠魔令”而毀滅。我認(rèn)為，其原因在于“奧哈拉”察覺到了那個王國的存在?！翱瞻椎囊话倌辍笔恰?jīng)存在的具有高度文明的“某個王國”與“20個王國”戰(zhàn)斗的歷史……贏得勝利的“20個王國”在那之后成立了“世界政府”，創(chuàng)建了如今的世界……！！——而為了不讓“某個王國”的思想被任何人繼承，他們從歷史中抹去了它的全部……
娜美：誒…?。?？這是怎么回事！??！
烏索普：誒？誒？？真的嗎??？這種事！！
弗蘭奇：嗚哦—！！這是什么浪漫的聚合~~?。?br>山治：稍微等一下，貝加龐克！！難道說…知道這件事的人…
貝加龐克：啊啊，會被抹消
草帽一行：唔哦喂，你怎么就隨便說了！?。⊙桨“〔恍⌒穆牭搅藒~~~??！
烏索普：快忘掉啊我?。∥也恢牢沂裁炊紱]聽到~~~?。?br>貝加龐克：我說了這僅僅只是“假說”吧…
——不過，妮可·羅賓?！皧W哈拉”如果…真的是因為這個“假說”而被消滅的話…
——那就等同于，政府已經(jīng)將其認(rèn)作為“事實”，不是嗎？
羅賓：你是以什么立場說出這些話的！？“奧哈拉”的學(xué)者們不斷研究著貴重的資料，提出了假說。以你這樣的地位，是從政府那里聽到的消息嗎？
貝加龐克：——不，大家是一樣的。即便是隸屬于政府的我，要是提起這件事，也會被清除。
烏索普：所以不想聽啊—?。∵@不是拷問嗎?。》盼覀冏甙伞。?br>羅賓：那你是怎么調(diào)查到“王國”的事的??？從世界各地收集到的奧哈拉的文獻(xiàn)已經(jīng)…
貝加龐克：奧哈拉的意志依舊活著?！且惶?，全世界騷然。世界第一的以知識為榮的學(xué)問之島“奧哈拉”，一夜之徹底毀滅，僅有一名少女逃出生天……??！事件發(fā)生數(shù)月以后，我前往大火后已完全變成荒土的“奧哈拉”。我與死去的考古學(xué)權(quán)威三葉草博士有幾面之緣………想著為他獻(xiàn)上一束悼念之花……
羅賓：三葉草博士！？
貝加龐克：他是個執(zhí)著于“空白的一百年”，到全世界尋求文獻(xiàn)的冒險家。被海軍逮捕、送進(jìn)監(jiān)獄有十次之多，三葉草成為了世界最有名的考古學(xué)者……！！最終受到他感染的學(xué)者們聚集到了“奧哈拉”，而那個島也成為了考古學(xué)的圣地。可以說，正因為他的才能，才發(fā)生了那樣的悲劇…我踏上連“全知之樹”都被燒塌的奧哈拉的焦土?xí)r，完全被震撼了。島中央的湖泊中沉沒著各式各樣的大量文獻(xiàn)。
過去的貝加龐克：這是什么——??！
貝加龐克：——恐怕當(dāng)時，學(xué)者們?nèi)剂粼诹吮幌逻_(dá)屠魔令的島內(nèi)，為了守護(hù)留給未來的“財產(chǎn)”而死……?。?！無知的士兵看到文獻(xiàn)……卻察覺不到它們的價值…這是奧哈拉的勝利。當(dāng)我看到那個場景時，淚流不止。
——回憶——
奧爾薇婭：羅賓，拜托你！！一定要從島上逃走??！我還有…要在這里完成的事
小羅賓：我不想和媽媽分開??！我也要留在這里?。?！
學(xué)者們：保護(hù)書本—??！把它們運(yùn)到圖書館外面—！！
奧爾薇婭：羅賓，歷史是人類的財產(chǎn)。你們所生存的未來?。∥覀兪墙^對不會放棄的?。?br>小羅賓：媽媽——??！
薩烏羅：自豪吧，羅賓??！你的媽媽非常偉大！！奧哈拉正在和整個世界戰(zhàn)斗?。?！

娜美：喂??！你怎么把羅賓弄哭了啊，頭盔男?。?br>山治/弗蘭奇：不能饒恕，貝加龐克！！快把我們的腳放開！！
羅賓：貝加龐克。如你所料…奧哈拉揭露了“王國”…??！
貝加龐克：是嗎…那就是“事實”了
羅賓：湖里的文獻(xiàn)現(xiàn)在在哪里？
貝加龐克：我本想把它們帶回“龐克哈薩德”，但要是傳進(jìn)上層的耳朵里就全完了。實際上…

22年前的過去，貝加龐克真身（43歲）、多拉格（龍）（33歲）登場。
過去的貝加龐克長了個超級離譜的腦袋……現(xiàn)在進(jìn)行時的貝加龐克完全就是愛因斯坦的形象。
圖1-4貝加龐克回憶部分翻譯by【TalkOP漢化】海鳴：
貝加龐克：那天…我遇到了這樣一群人…
22年前——
西海 “奧哈拉”
貝加龐克：巨人族??？
巨人：好，拉上去?。?br>貝加龐克：——為什么巨人族會……??？怎么辦…他們知道這些書的價值嗎?。?br>龍：好久不見?。?！貝加龐克??！你的頭還是這么顯眼，一眼就認(rèn)出來了
貝加龐克：你是…龍?。?？為什么你會在這里??！
龍：那是我的臺詞，貝加龐克…！！你的頭又大了不少啊…?。∥液腿~草大叔有過一面之緣
貝加龐克：你也是嗎…！他曾是奔走于全世界的頑劣男人，所以流傳出了他想要?dú)缡澜绲南?，真是愚蠢的情報操作…！?br>龍：你很在意那些巨人族嗎？他們不是盜賊…剛剛我去調(diào)查過了，他們好像是從艾爾巴夫來的…他們知道這些文獻(xiàn)的價值，船長是個全身纏著繃帶的奇怪男人…好在你們“世界政府”意識到“不能讓奧哈拉拼盡全力留下的財產(chǎn)就這樣消失在歷史里”…這一點，沒有毀掉它們…
貝加龐克：等等，我沒有想…
龍：聽到這件事的時候我也驚呆了，沒想到你終于也成了政府飼養(yǎng)的狗，明明拒絕了加入我們“自勇軍”的邀請…
貝加龐克：說什么蠢話??！就算有了我的知識和技術(shù)，在你們那種貧窮的軍隊里又能做出什么??？
龍：我知道，你還真是老實…
貝加龐克：“世界政府”是個無比巨大的組織…尤其是在海軍里，能夠理解我的人很多…??！別弄錯了你的目標(biāo)，龍…
龍：我知道…！！但這次的事件實在是觸動我了……??！
龍：無力的學(xué)者們只是因為對得到法律這一名號的無禮抱有意見，卻被暴力擊潰了……?。∥乙⒛軌驊?zhàn)斗的“軍隊”?。。?br>貝加龐克：討厭戰(zhàn)爭的你嗎……?。?br>龍：看好了，貝加龐克，我會改變世界??！我不會讓三葉草的死、奧哈拉的意志付諸東流??！
貝加龐克：那一年，龍與“安波里奧·伊萬科夫”、“巴索羅繆·熊”一同建立了如今能夠動搖世界的那個“革命軍”！！
【后5張圖的翻譯直接在圖上！】

第3次更新，補(bǔ)充情報翻譯 by【TalkOP漢化】鯉渡 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯注明出處）情報出處：英文站
情報師澄清一些關(guān)于湖里的書和貝加龐克在哪兒讀到它們的問題：
當(dāng)貝加龐克到達(dá)被世界政府攻擊后的奧哈拉時，他看見一群巨人把書從湖里取出來。
多拉格跟他一起去的，他告訴貝加龐克那些巨人來自艾爾巴夫，并且聽命于“一個渾身纏滿繃帶的人”。
接著貝加龐克拜訪了艾爾巴夫，他在那里讀了所有的書并且靠著他的智慧將書里的信息都記在了腦子里。
貝加龐克甚至還于呆在艾爾巴夫期間與哈古瓦爾·D·薩烏羅交談過。
貝加龐克說“古代王國”與建立了現(xiàn)在的世界政府的20國之間的戰(zhàn)爭發(fā)生在“空白的一百年”間。

第2次更新，較詳細(xì)情報翻譯 by【TalkOP漢化】鯉渡 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯注明出處）情報出處：英文站
扉頁：杰爾馬與凱撒回到杰爾馬王國。
貝加龐克的回憶：他的知識來源于所有那些考古學(xué)者們?nèi)舆M(jìn)湖里的書，他還頂著一個碩大的腦袋。
多拉格請求貝加龐克加入他，但后者認(rèn)為他的智慧在一個資源更多的環(huán)境里能得到更好的應(yīng)用，而且貝加龐克也想進(jìn)入政府，與那些能聽進(jìn)他的話的海軍取得聯(lián)系。
多拉格不喜歡這個主意，說他會像條政府的走狗。
薩烏羅與一群巨人將所有的書帶至艾爾巴夫。
貝加龐克提到古代王國和二十國的戰(zhàn)爭就發(fā)生在空白的100年。
本話末尾，路飛與真正的貝加龐克在機(jī)器人內(nèi)部見面了。他的頭跟回憶里相比要小一些，頭頂上還有個蓋子。

第1次更新，簡易情報翻譯 by【TalkOP漢化】柯 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯注明出處）情報出處：英文站
1066話標(biāo)題 奧哈拉的意志
多拉格和貝加龐克在政府襲擊之后造訪了奧哈拉。他們認(rèn)識三葉草博士。
因為這次襲擊的關(guān)系多拉格打算組建一支軍隊。
一群巨人把奧哈拉的書帶去了艾爾巴夫，帶頭的是個“渾身繃帶的人”。
本話最后路飛遇見真的貝加龐克。（真身樣貌出現(xiàn)）
貝加龐克：多拉格的兒子??！我就知道你肯定會來！”
下周不休刊。