205，東城外行人

　　東城外的田間路旁有一家酒店，有一個(gè)行人買酒喝，走出酒店門就倒在地上僵死了。馬上報(bào)告給指揮司，還未進(jìn)行驗(yàn)尸，先用草席蓋住，讓地保看守。到了晚上，風(fēng)雪大作，冷極了，一個(gè)在酒店里喝酒的客人就對(duì)地保說：“這里位于田野之間，又是深夜，不用過多擔(dān)心。為什么不進(jìn)店來，喝杯小酒避避寒呢？”地保聽從了客人的話，進(jìn)酒店里喝了一壺，喝完出來看，發(fā)現(xiàn)席子還在但是尸體不見了。大駭不已，和客人尋遍了也沒能找到。等到指揮使來，將情況報(bào)告給他。指揮憤怒之下，拘囚地保及喝酒客人兩人，要他們交出尸首。

　　過了十多天，那個(gè)行人居然再次出現(xiàn)，又來酒店喝酒。酒家仔細(xì)端詳后道：“你不就是前陣子來買酒的人嗎？”回答說：“是啊?！蹦阋怀鲩T就僵死了，有這回事嗎？”回答說：“有。”酒家驚訝道：“那你是人是鬼？是行尸還是惡鬼？你僵死在路上，我們報(bào)給官府，第二天晚上地保在風(fēng)雪天看守你的尸體，結(jié)果喝完一壺酒出來，就不見了。如今為了你，地保和店里的客人都被抓進(jìn)牢獄受刑，現(xiàn)在你竟然如此灑脫地來了？”行人說：“我雖然僵在路邊，并沒有死。那天我走出你家店門，看到一個(gè)人強(qiáng)行請(qǐng)我到他家做客，給我說他妻和別人通奸，同奸夫一起害了他性命，給我看他妻子長(zhǎng)什么樣，還說他沒有親戚朋友，復(fù)仇的事拜托給我，要我一定記住。強(qiáng)行留我住了一天，又給我看奸夫長(zhǎng)什么樣，然后送我回到你家店門口。這才醒過來，看到大風(fēng)雪天氣，自己躺在地上蓋著席子。覺得這里不是久留的地方，急忙去通州辦完自己的事，完后這才返回。你怎么這樣說呢？”酒店的人正半信半疑時(shí)，有個(gè)婦人身穿喪服送葬，從酒店門口哭著路過。那行人仔細(xì)端詳后，指著她告訴酒家說：“這就是那個(gè)奸婦?！本萍矣谑橇粜腥嗽诘昀飼鹤?，急忙報(bào)告官府。官府的人過來，打開棺材驗(yàn)看，果然有致命的傷痕。詢問奸夫的姓名，婦人不肯交代。就讓行人帶頭尋找，最終在野外的蘆葦間，找到了夢(mèng)中見到的奸夫。最終男女都受到的罪罰，地保和客人都被釋放。

206，古器

　　某個(gè)巡撫有一個(gè)羊脂玉做的船形杯子，不輕易拿給人觀賞，一定要是和貴客歡飲，才拿出來用一下，用完隨即層層包裹鄭重地珍藏起來。一個(gè)富商某人，偶然來到巡撫的地方。一天，巡撫邀請(qǐng)司道和幕僚，與富商一起喝酒，酒席上喝高興了。巡撫就拿出船杯乘酒給客人們喝，等到了富商這里，富商不肯喝。巡撫有點(diǎn)不高興，就自己拿來喝了，對(duì)富商說：“用此杯飲酒，機(jī)會(huì)不是多得的。為什么不喝呢？是用的玉料不純嗎？是做工不夠巧嗎？是樣式不夠古樸嗎？為什么不喝呢？”富商說：“用的玉料夠純，夠巧也夠古樸。但是在下雖然是卑賤的人，但也不至把這玩意放到嘴上。”巡撫聽了，很生氣道：“這是為何？”富商說：“你們以為這真的是杯子嗎？”在座的其他人都道：“當(dāng)然了?！鄙倘苏f：“不是的。這是當(dāng)初楊貴妃害怕熱，因而發(fā)明出來在盛暑時(shí)系在下身涼快陰戶的東西。”巡撫憤怒道：“為什么詆毀我的東西到這種地步！有個(gè)說法還好，沒有說法就治你的罪！”富商說：“請(qǐng)端來一個(gè)火爐，上面放一盆水，再取幾根銅條。”爐子將水燒得滾燙，將玉器放在其中，就用銅條一穿，都形成小孔。富商拿著上前道：“大人看到了么？上面的小孔，就是透風(fēng)的東西，兩邊各有兩個(gè)小孔，是拿來系繩子的。之所以平時(shí)沒有漏水，是有人用玉屑填補(bǔ)所至。我輩堂堂男子，怎么能拿這玩意貼嘴？”眾人都服氣了。有的人知道后直接吐了。

　　關(guān)中人張生，在湖廣落魄潦倒，沒有生計(jì)，就倒賣一些銅鐵制成的細(xì)小東西度日。一天，一個(gè)鄉(xiāng)下人拿一個(gè)像香爐的銅器來賣，底部有個(gè)指頭大小的孔，張生不知道是什么東西。問價(jià)格，回答說：“七錢?！睆埳磧r(jià)格便宜就買了。鄉(xiāng)下人又拿出一個(gè)螺旋狀的東西，正好和那個(gè)銅器底部的孔洞相符，索要三倍的買價(jià)，張生又買了。等到了手上，竟然不認(rèn)識(shí)是做什么用的。兩年多都沒有問這東西價(jià)的人。荊襄道臺(tái)某，獨(dú)具法眼，看見這東西，詢問價(jià)格，張生索要銀子八十兩，道臺(tái)馬上就支付了，張生于是道：“這物件不是我的，另有主人，我要和他協(xié)商一下?！奔s定第二天再來交易。等到了當(dāng)天，又討要一百四十兩。道臺(tái)道：“不反悔了？”回答道：“不反悔?！庇谑侨鐢?shù)交付了金額。張生還是不同意交貨，道臺(tái)道：“這又是為何？”張生老實(shí)說：“其實(shí)在下實(shí)在是看不出這東西珍貴在何處?！钡琅_(tái)說：“你五天后來我家，我給你看?！钡搅四翘?，書生去了道臺(tái)家中，道憲置精室中。在檀木幾案墊了數(shù)層蜀錦，將那爐形銅器放在上面，里面已經(jīng)點(diǎn)燃了香料，取下螺旋，煙從孔中冒出，如煙霧繚繞，環(huán)繞銅爐周圍，一縷也不向外擴(kuò)散；放到玉盤上，只有五寸多的范圍；移到床上，就有七尺寬了。道臺(tái)道：“你這下知道此物珍貴的地方了吧？這東西還算不上古老，是明朝時(shí)制成的。用來薰被子用。世界上只有四個(gè)，這就是其中之一。即便千金也不算昂貴，何況一百四十兩呢？”張生這才明白。

　　柳崖子說：玉器遇到撫軍，不是知己。銅爐遇到張生，也不算自己。不知道它們的用途而使用它們，和販賣它們卻不知道是干什么用的是一樣的。趙文子和叔譽(yù)一同到九原去巡視。趙文子說死了的人如果能復(fù)活，我愿跟隨笵武子。我對(duì)于那個(gè)道臺(tái)，也是這樣說。

207，侍衛(wèi)

　　有某侍衛(wèi)驅(qū)馬疾行去圓明園，經(jīng)過西直門外的一處田野，一個(gè)老翁正在井邊打水。侍衛(wèi)停馬在這里想要給馬喝點(diǎn)水，老翁同意，正轉(zhuǎn)動(dòng)轆轤打水時(shí)，忽然掉進(jìn)了水井了。侍衛(wèi)害怕禍及自己，四顧無人之后，不進(jìn)行施救就騎馬走了。等回家以后，總是心神不寧。到了晚上，更是毛發(fā)直立，恐懼極了。一更多的時(shí)候，好像稍微能看到一些影象。到了三更，就見前面打水的老翁遍身泥濘、皺眉披發(fā)著走上前來道：“你居然騎馬走了？我為你打水給馬喝，不小心掉了進(jìn)去。你施救之后我不能得活，這是命該如此，但你在生死之際，竟然不進(jìn)行救助，而聽任我死于非命。我的命葬送在你的手上，我現(xiàn)在就來索你的命?！笔绦l(wèi)苦苦哀求。鬼魂道：“想要我饒恕你？那就打掃出一間屋舍，擺設(shè)我的靈位，一日三餐必要虔誠(chéng)祭祀才行?！笔绦l(wèi)答應(yīng)，果然設(shè)置了靈位，每日三餐都獻(xiàn)上祭品。偶然有一次在外面喝得大醉，耽誤了一頓飯沒有祭祀，到了晚上，老翁的鬼魂再次見形，惡毒地責(zé)罵他，用拐杖擊碎家里的物件，這樣怒氣還不肯消除，又要索命。侍衛(wèi)再三哀求，發(fā)誓之后再也不敢耽誤，這才罷了。自此以后過了一年多，侍衛(wèi)因此苦不堪言。每次去圓明園，都不敢從井邊經(jīng)過。

　　一天，被同伴們強(qiáng)行帶著走。忽然又來到原來的那個(gè)口井的地方，看見那個(gè)老翁又在扶著圍欄打水。侍衛(wèi)大驚不已，竟墜下馬來，驚恐道：“鬼在這里！”和他同行的侍衛(wèi)說：“青天白日之下，我們這么幾個(gè)大爺們?cè)谝黄?，還怕什么鬼！”一個(gè)同伴就走上前問那老翁：“你是不是某年月日，有一個(gè)侍衛(wèi)向你要水給馬喝，你在打水的時(shí)候因?yàn)檗A轤翻倒掉進(jìn)井里的那個(gè)人？”回答說：“是的?！庇謫枺骸澳悴皇撬懒藛?，怎么還會(huì)在這里打水？”老翁說：“沒有死。落井之后有個(gè)行人經(jīng)過救助了我，因而得以生還。只是恨那個(gè)侍衛(wèi)見我落井卻不施救，恨不得割他的肉吃，剝他的皮睡！”同伴道：“你不要罵了，那個(gè)侍衛(wèi)就在這里?！本透嬖V侍衛(wèi)某說：“這是人，不是鬼。”侍衛(wèi)某走近細(xì)看，因而說道：“我先前雖然有過錯(cuò)，但是你這么些年來住我的房子，享受我的祭品到了極致，為什么說還想要吃我的肉呢？”老翁聽了，駭然詢問緣故，侍衛(wèi)以實(shí)相告。老翁就同他的同伴侍衛(wèi)們一起到他的家看，果然供奉有靈位，羅列著鮮果菜肴，早飯還是新的沒動(dòng)過。老翁憤怒之下用拐杖打碎牌位，罵道：“哪里來的孤魂野鬼，竟敢這樣子享用供奉！”仆人們聽了，為此事能夠化解都感到高興。備置酒肴，一群人歡飲而散?？腿松⑷ィ腿烁嬖V侍衛(wèi)說：“老翁和主人您還沒回來的時(shí)候，有東西從屋子里出來，說：‘我走了，我走了，還沒變成鬼的真鬼來了?！?/p>

　　柳崖子說：一念之間的不善，就導(dǎo)致野鬼乘虛而入，鬼即由心所生。慈悲之心，關(guān)系人鬼！

208，貓報(bào)仇

　　正紅旗佐領(lǐng)登額圖，喜歡一種叫鵓鴿的鴿子，特意建了棚子來養(yǎng)，好幾只都被貓殺死了。其中有一雙紫背鴿，尤其為登佐領(lǐng)所鐘愛，也被貓殘害了。他家里養(yǎng)了一只雪貓，登佐領(lǐng)認(rèn)為就是此貓所為，想要捉來殺了。妻子說：“我從沒見它到棚子那邊去過?！钡亲纛I(lǐng)不聽，擊打它，最終打裂腦袋而死。這一年春天領(lǐng)取俸祿，騎馬去了戶部，忽然瞪大眼睛大叫道：“貓來了，貓來了！”然后落馬來，氣絕死了。

　　一年多以后，又發(fā)生惠保之事?；荼Ｊ氰偧t旗云旗尉。喜歡養(yǎng)金魚。一天早上起來，看見一只貓正蹲在魚缸的板子上，用尾攪水，發(fā)出唼唼的聲音；有魚受到干擾浮到水面上，就用爪子抓來吃了。惠保大怒不已，將其打死，丟在墻外。過了半個(gè)月，竟然活了過來。當(dāng)時(shí)正值炎暑，惠保光著腳垂坐在家里，貓悄悄過來咬他腳后跟的筋，牙齒咬進(jìn)去深達(dá)一寸?；荼Ｍ吹弥焙?。仆人們聞聲過來，打死貓，還是不松口。惠保因此成了殘疾。貓都且如此，何況有怨毒的人呢？雖然從沒去過鳥棚而招致橫死，怨恨是應(yīng)該的；食魚卻不知自己有罪，那金魚又有何辜呢！

209，胡太太

　　京都尹氏，擅長(zhǎng)接生的活。一天晚上，有兩個(gè)青衣仆役牽著一匹白額馬上門，對(duì)尹氏說：“胡大人家里的太太將要臨盆，請(qǐng)乘馬前去?！背松像R跟著出了宣武門，大約走了十幾里，來到一座巨大的豪宅前，兩旁站著身材高大的守門人。仆役把她扶下馬來。從正門穿過大堂，又經(jīng)過了五六重大門，這才走到正室。里面一個(gè)人臉方目赤，胡須頭發(fā)白色蒼蒼，身著便服依靠在床上，他就是胡大人。兩旁站著十幾個(gè)美姬，階下又有十幾個(gè)身穿長(zhǎng)裾的人。尹氏就要跪下，胡大人將她扶起，笑著讓婢女引她進(jìn)入內(nèi)室。繞過曲折的走廊，來到布置著錦屏翠帳的屋室，里面就是胡太太了。年紀(jì)大約三十來歲，白皙端麗，靠著枕頭側(cè)坐在床上，手中拿著一卷書。尹氏拜見，胡太太連忙欠身，請(qǐng)她入坐。安排的飲食十分豐盛，照顧周到。尹氏在這里住了三天后，胡太太臨產(chǎn)，尹氏為其接生，一看，是一只小狐貍，尹氏極為震驚。胡太太搖搖手道：“請(qǐng)不要高聲，這里是千年的狐居。只有我是凡間的女子，被掠到此地，相處久了就安下心來。你不要害怕。”尹氏請(qǐng)求離開，又留她住了三天。洗兒會(huì)【舊俗嬰兒出生后三日時(shí)舉行替其洗身的活動(dòng)】的時(shí)候，男男女女來了一百多個(gè)，圍盆禮【嬰兒出生后三日洗兒會(huì)的一項(xiàng)活動(dòng)。屆時(shí)，親朋盛集，煎香湯于盆中，向內(nèi)下果子、彩線、蔥蒜等象征吉利之物，盆用數(shù)丈彩帶繞之】時(shí)用繡著紅蟒的綢緞裝飾，往里面投擲的金錢珠寶不計(jì)其數(shù)。洗兒會(huì)完后，又用盛宴款待款尹氏。太太還送給她一只金釧，此時(shí)外廂有人說道：“酬金給您送到家里去了?！比闻f坐馬回去?；氐郊依?，金釧真切地就在手上；一看幾案上，擺放著百兩銀子，以及兩匹絲綢。