大家好！

Horizon Forbidden West 的 1.13 補(bǔ)丁現(xiàn)已推出。看看下面的注釋，并確保在重新回到這個(gè)世界之前更新你的游戲。

** 請注意，某些補(bǔ)丁說明可能包含 SPOILERS！**

補(bǔ)丁說明

已知的問題

我們目前正在調(diào)查社區(qū)報(bào)告的幾個(gè)問題。請注意，這些問題尚未在此補(bǔ)丁中修復(fù)，但我們的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)意識到了這些問題，并且正在對其進(jìn)行調(diào)查。

• 團(tuán)隊(duì)繼續(xù)對游戲內(nèi)容進(jìn)行調(diào)整，以減少視覺閃爍。

• 玩家反映了漢達(dá)的契約“古代遺物”中的一個(gè)問題，如果玩家離開該區(qū)域，任務(wù)進(jìn)度將卡在“2/3收集古代遺物”或“前往北方古代機(jī)器遺址”。

• 裝備似乎被庫存中的暗影覆蓋。

修復(fù)和改進(jìn)

主要任務(wù)

• 修復(fù)了主任務(wù)“伸手可及的星星”的問題，即重新啟動“使用拉力施法者清除瓦礫”目標(biāo)后進(jìn)度沒有更新。

• 修復(fù)了主要任務(wù)“走向邊緣”的問題，即貝爾納有時(shí)不會在目標(biāo)“清除恐懼：殺死機(jī)器”后生成。

• 修復(fù)了在“為點(diǎn)火器收集資源”目標(biāo)激活之前，在升級中使用“Leaplasher Spark Coil”后進(jìn)度被阻止的主要任務(wù)“死亡之門”的問題。

• 修復(fù)了主要任務(wù)“奇點(diǎn)”的多個(gè)問題，其中意外的角色行為可能會導(dǎo)致進(jìn)度受阻。

支線任務(wù)

• 修復(fù)了支線任務(wù)“鋼背獸”的一個(gè)問題，即在與 Carja 地方法官交談之前檢查鋼背獸尸體后進(jìn)度沒有更新的問題。

• 修復(fù)了支線任務(wù)“The Bristlebacks”的一個(gè)問題，該問題可能會由于目標(biāo)“殺死 Bristlebacks”未在礦井中更新而導(dǎo)致進(jìn)度受阻。

• 修復(fù)了支線任務(wù)“淹沒希望”的問題，如果使用替代路線到達(dá)可撬動的巖石，進(jìn)度會被阻止。

• 修復(fù)了支線任務(wù)“崇高的野心”中暴風(fēng)鳥可能會卡在地形中，阻礙前進(jìn)的問題。

• 修復(fù)了支線任務(wù)“崇高的野心”中商人阿巴頓在任務(wù)完成后沒有提示的問題。

• 修復(fù)了支線任務(wù)“信號尖峰”中由于與支線任務(wù)“沙中傷口”中的 NPC 互動而導(dǎo)致進(jìn)度未更新的問題。

• 修復(fù)了支線任務(wù)“信號尖峰”的問題，在“前往信號源”目標(biāo)期間，Aloy 可能會卡在水下。

• 修復(fù)了支線任務(wù)“士兵行軍”的問題，如果玩家到達(dá)目標(biāo)“爬山”附近的太陽之翼標(biāo)記，目標(biāo)“掃描 Penttoh 的蹤跡”將不會觸發(fā)。

• 修復(fù)了支線任務(wù)“士兵行軍”中目標(biāo)“殺死霜爪”不會更新并阻止進(jìn)度的問題。

• 修復(fù)了 Atekka 卡住或消失的支線任務(wù)“The Blood Choke”的多個(gè)問題。

• 修復(fù)了支線任務(wù)“迷霧中”的多個(gè)問題，即在殺死 Clawstrider 后進(jìn)度沒有更新。

• 修復(fù)了支線任務(wù)“霧中”的問題，即在使用警報(bào)機(jī)器跟隨 Garokkah 前往紀(jì)念館后進(jìn)度沒有更新的問題。

• 修復(fù)了支線任務(wù)“Forbidden Legacy”中由于 Alva 對“跟隨 Alva 到 Atbay 總部”目標(biāo)沒有響應(yīng)而導(dǎo)致進(jìn)度沒有更新的問題。

• 修復(fù)了支線任務(wù)“禁忌遺產(chǎn)”的問題，即兩座建筑物之間的間隙阻礙了進(jìn)程。

世界活動

• 修復(fù)了 Cauldron IOTA 中目標(biāo)“Override the Tallneck”在完成時(shí)不會更新的問題。

• 修復(fù)了 Cauldron CHI 中被覆蓋的機(jī)器會對 Aloy 懷有敵意的問題。

• 修復(fù)了合同“財(cái)產(chǎn)檢索”中的一個(gè)問題，即在重新加載找到所有遺物的活動時(shí)進(jìn)度被阻止。

• 修復(fù)了合同“警報(bào)天線”中的一個(gè)問題，即如果 Aloy 在完成“收集 Scrounger 警報(bào)天線”目標(biāo)之前擁有三個(gè)天線，則目標(biāo)不會更新。

• 修復(fù)了合同“Rollerback Salvage”中可能會產(chǎn)生額外的殼捕手的問題。

• 修復(fù)了 Rebel Camp “Breached Rock” 中的一個(gè)問題，即在目標(biāo)“Enter the Bunker”完成之前殺死 Rebel 領(lǐng)袖時(shí)進(jìn)度會被阻止。

• 修復(fù)了近戰(zhàn)坑中 NPC 會穿錯(cuò)盔甲的問題。

• 修復(fù)了 Aloy 可能會卡在箭手入口附近的問題。

• 修復(fù)了 Black Box: Isle of Spiers 中的一個(gè)問題，即拾取盒子后信號仍保持激活狀態(tài)。

• 修復(fù)了信號塔中一些玩家在拾取信號鏡頭時(shí)遇到問題的問題。

• 修復(fù)了將以前跟蹤的項(xiàng)目作為作業(yè)加載保存可能導(dǎo)致崩潰的問題。

機(jī)器

• 修復(fù)了潮汐魚可能會被打斷水管清掃攻擊的問題。

• 修復(fù)了機(jī)器不會對死去的盟友做出反應(yīng)的問題。

• 在任務(wù)之外添加了 Apex Grimhorn 重生點(diǎn)。

用戶界面/用戶體驗(yàn)

• 修復(fù)了多個(gè)線圈和編織的圖標(biāo)。

• 修復(fù)了地圖上剩余的更多金屬花圖標(biāo)。

• 修復(fù)了在戰(zhàn)斗統(tǒng)計(jì)菜單中計(jì)算兩次無聲打擊的問題。

• 修復(fù)了世界地圖上的多個(gè)接縫。

性能和穩(wěn)定性

• 游戲和電影中的多個(gè)流媒體修復(fù)。

• 多個(gè)崩潰修復(fù)。

其他

• 修復(fù)了在近戰(zhàn)攻擊或使用她的焦點(diǎn)時(shí) Aloy 的陰影可能會變暗的問題。

• 修復(fù)了袋裝滿后無法獲得“Fiberzest”和“Vigorstem”的問題。

• 修復(fù)了多個(gè)“安裝葡萄藤切割機(jī)模塊”圖標(biāo)未出現(xiàn)的位置。

• 多個(gè)音頻修復(fù)和改進(jìn)。

• 對 Aloy 的動畫進(jìn)行了多項(xiàng)修復(fù)。

• 多個(gè)本地化和字幕修復(fù)和改進(jìn)。

• 多個(gè)控件修復(fù)

• 對過場動畫中的身體和面部動畫進(jìn)行了多項(xiàng)修復(fù)和改進(jìn)。

如果有任何問題，請繼續(xù)通過支持表格通知我們。我們懇請您將其用作發(fā)送問題的主要形式；團(tuán)隊(duì)無法使用此帖子的評論或社交媒體上的提及或 DM 作為尋找問題的有效方式。感謝您的理解，以及已經(jīng)發(fā)送的所有報(bào)告！