最后一次了，最后一次我睜開這雙眼晴。唉，它們就要再也見不到太陽，永遠(yuǎn)被一個(gè)暗淡無光、霧靄迷蒙的長晝給遮擋住了！痛悼吧，自然！你的兒子，你的朋友，你的情人，他的生命就要結(jié)束了。綠蒂呵，當(dāng)一個(gè)人不得不對(duì)自己說“這是我的最后一個(gè)早晨！”時(shí)，他心中便會(huì)有一種無可比擬然而卻最最接近于朦朧的夢的感覺。最后一個(gè)！綠蒂呵，我真完全不理解這個(gè)什么“最后一個(gè)”！難道此刻，我不是還身強(qiáng)力壯地站在這兒；可明天就要倒臥塵埃，了無生氣了啊，死！死意味著什么？你瞧，當(dāng)我們談到死時(shí)，我們就像在做夢。我曾目睹一些人怎樣死；然而人類生來就有很大的局限，他們對(duì)自己生命的開始與結(jié)束，從來都是不能理解的。眼下還存在我的，你的！你的，呵，親愛的！可再過片刻…分開，離別…說不定就是永別了啊！…不，綠蒂，不…我怎么能逝去呢？你怎么能逝去呢？我們不是存在著嗎！…逝去…這又意味著什么？還不只是一個(gè)詞兒！一個(gè)沒有意義的聲音！我才沒心思管它哩…死，綠蒂，被埋在冰冷的黃土里，那么狹窄，那么黑暗！…我曾有一個(gè)女友，在我無以自立的少年時(shí)代，她乃是我的一切。她后來死了，我跟隨她的遺體去到她的墓旁，親眼看見人家把她的棺木放下坑去，抽出棺下的繩子并且扯下來，然后便開始填土。土塊落在那可怕的匣子上，咚咚直響；響聲越來越沉悶，到最后墓坑整個(gè)給填了起來！這當(dāng)兒我忍不住一下子撲到墓前…心痛欲裂，號(hào)陶悲慟，震驚恐懼到了極點(diǎn)；盡管如此，卻不明白究竟出了什么事，會(huì)出什么事…死亡！墳?zāi)?！這些詞兒我真不理解啊！
呵，原諒我！原諒我！昨天的事！那會(huì)兒我真要死了才好哩。我的天使喲！第一次，破天荒第一次，在我內(nèi)心深處確鑿無凝地涌現(xiàn)了這個(gè)令我熱血沸騰的幸福感覺；她愛我！她愛我！此刻，我的嘴唇上還燃燒著從你的嘴唇傳過來的圣潔的烈火，使我心中不斷生出新的溫暖和喜悅。原諒我吧！原諒我！
唉，我早知道你是愛我的，從一開始你對(duì)我的幾次熱情顧助中，在我倆第一次握手中，我便知道你愛我；可后來，當(dāng)我離開了你，當(dāng)我在你身邊看見阿爾伯特，我又產(chǎn)生了懷疑，因而感到焦灼和痛苦。
你還記得你給我的那些花嗎？在那次令人心煩的聚會(huì)中，你不能和我交談，不能和我握手，便送了這些花給我；我在它們面前跪了半夜，它們使我確信了你對(duì)我的愛啊?？墒?，唉，這些印象不久便淡漠了，正如一個(gè)在領(lǐng)了實(shí)實(shí)在在的圣體以后內(nèi)心無比幸福的基督徒，他那蒙受上帝恩賜的幸福感也漸漸會(huì)從心中消失一般。
一切都須臾即逝??；唯有昨天我從你嘴唇上啜飲的生命之火，眼下我感覺它們在我體內(nèi)燃燒，而且時(shí)光盡管流逝，它卻永遠(yuǎn)不會(huì)熄滅。她愛我！這條胳膊曾經(jīng)摟抱過她，這嘴唇曾在她的嘴唇上顫抖過，這口曾在她的口邊低語過。她是我的！——你是我的！對(duì)，綠蒂，你永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)是我的！
阿爾伯特是你丈夫，這又怎么樣呢？哼，丈夫！難道我愛你，想把你從他的懷抱中奪到我的懷抱中來，對(duì)于這個(gè)世界就是罪孽嗎？罪孽！好，為此我情愿受罰；但我已嘗到了這個(gè)罪孽的全部甘美滋味，已把生命的瓊漿和力量吸進(jìn)了我心里。從這一刻起你便是我的了！我的了，呵，綠蒂！我要先去啦，去見我的天父，你的天父！我將向他訴說我的不幸，他定會(huì)安慰我，直到你到來；那時(shí)，我將奔向你，擁抱你，將當(dāng)著無所不在的上帝的面，永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)和你擁抱在一起。
我不是在做夢，不是在說胡話！在即將進(jìn)入墳?zāi)怪畷r(shí)，我心中更豁亮了。我們會(huì)，我們會(huì)再見的！我們將見到你的母親！我們會(huì)見著她，找到她，呵，在她面前傾吐我的哀誠！因?yàn)槟愕哪赣H，她和你本是一個(gè)人呀！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《少年維特的煩惱》

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?--歌德