如何快速聽懂美國人說話?看完你就會(huì)明白(第35期)
2023-02-16 20:16 作者:真正的綠箭閃電二號(hào) | 我要投稿

音變:
A: He broke (輔元) up with you over text message? (語調(diào)上揚(yáng))
B: It's kind of (縮讀成kinda) like firing someone over the (元元) Internet.
A: What (輔元) a weaselly prick.
C: Yeah, but what does that make me? Someone who falls for (輔元) a prick.
A: We (元元) all fall for them. Pricks are spontaneous. They're (輔元) unpredictable (輔元) and they're fun.
原文:
A: He broke up with you over text message?
B: It's kind of like firing someone over the Internet.
A: What a weaselly prick.
C: Yeah, but what does that make me? Someone who falls for a prick.
A: We all fall for them. Pricks are spontaneous. They're unpredictable and They're fun.
單詞和短語:
text message
- 文字訊息,正文消息;短信
weaselly
- adj.狡猾的;鼬鼠的
prick
- v.扎,戳;使(身體某部位)刺痛;使……感到內(nèi)疚(或?qū)擂危?;?qū)使,驅(qū)策;(動(dòng)物)豎起(耳朵)
- n.扎,穿刺;針刺感,刺痛(感);蠢材,笨蛋,討厭的家伙;一陣不快;陰莖;<古>趕牛棒
fall for
- 迷戀;信以為真
spontaneous
- adj.自發(fā)的,非籌劃安排的;(程序,事件)自發(fā)的,自然的;(人)天真率直的;(生物)(機(jī)體活動(dòng))本能的
標(biāo)簽: