??2022諾貝爾文學(xué)獎得主安妮埃爾諾，讓日記體與自傳回歸人們的視野，這很容易讓人聯(lián)想到1947年的諾獎得主安德烈紀(jì)德，同樣擅長回憶交織的敘事，看似平淡的日記書信中綿延的心理獨白。

他的文字里，有陀翁的敏銳細(xì)膩，有波德萊爾的憂郁與人性。太多人讀過加繆的《局外人》的開篇，不太多的人了解它和紀(jì)德的《窄門》第一章行文何其相似，走在理性與簡潔的反面，戳開淡漠的紙窗。

??每個人的書架上，總有幾本諾獎作品。我們都會因為書名、封面、榜單推薦而把書買回，但好作品，精彩的遠(yuǎn)不止故事情節(jié)。就像紀(jì)德的《窄門》，若淺淺解讀為“少有人走的路”，是可惜的。

《窄門》與《背德者》互為對立，描寫了恪守戒律與釋放天性兩個極端，一枚硬幣的雙面出自同一位作家之筆，從這里可以窺見紀(jì)德的復(fù)雜與深刻。書中反復(fù)提及的莎士比亞的《第十二夜》，《舊約圣經(jīng)》，像是門后通往深林的小徑。

??如果你對《呼嘯山莊》里希斯克利夫離開那晚的暴風(fēng)雨記憶猶新，那么這本書里緩慢釋放長達(dá)一生之久的隱忍、盼望、遺憾同樣也會啃噬你的心。

我手里這個譯本并不完美，譯者在描寫部分表現(xiàn)平平，卻在本書最吸引人的書信日記部分足夠細(xì)膩。有些情感，即使所有人能共情，也只有屈指可數(shù)的人能用文字傳遞，特別是獨自面對深淵時那種喃喃自語。

“我小的時候只想配得上她，長大后，也從未想過要直接占有她。我為她做了很多事，可她往往還不知道?！?/p>

寫到這里，明白近來兩本書的名字為何如此走紅了：All the light we cannot see ，和Everything I never told you。