最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【戰(zhàn)錘小說翻譯】以西結(jié)之眼 第十八章

2022-11-28 12:32 作者:看岳聞淵  | 我要投稿


本文譯自C Z Dunn所著的戰(zhàn)錘小說《The Eye of Ezekiel》(以西結(jié)之眼)。原文著作權(quán)歸Games Workshop所有。


第十八章

當(dāng)拉德本和他的小隊沒能在臨時營房找到瑪蕊塔之后,一行人轉(zhuǎn)向奔著醫(yī)療站而去,寄希望于瑪蕊塔有可能在那里幫著料理傷員,可結(jié)果依然不如人意。

“你覺得她有沒有可能已經(jīng)進(jìn)了內(nèi)城了?”眾人重新回到大街上時格瑞戈里說道。大部分星界軍部隊和首都的平民都已經(jīng)撤去了安全區(qū)域,街道上只留下零星的行人和一些傷員正緩慢地向著內(nèi)城門前進(jìn)。

“是有這個可能,但我不想冒這個險。我們一旦進(jìn)了內(nèi)城就沒法出來了。如果到時候發(fā)現(xiàn)瑪蕊塔還在這里我就沒辦法救她了?!崩卤菊f。

“你們幾個!為什么沒和你們的部隊在一起?”

沃斯托尼亞人們轉(zhuǎn)過頭發(fā)現(xiàn)一名政委正舉著爆彈手槍,不容置疑地指向他們。政委的臉上還帶著新留下的傷口,大衣上沾滿了凝固的血跡。

“我們···額···這個···”拉德本一時無語凝噎。他一直一心想著快點找到瑪蕊塔,以至于都忘了嚴(yán)格來說他和他的小隊的行為屬于臨陣抗命。拉德本的余光可以看見阿利克斯和迪米特已經(jīng)悄悄地向自己的武器摸去。

“他們正在執(zhí)行命令,政委?!睆谋娙松砗髠鱽硪粋€帶著沃斯托尼亞口音的聲音。拉德本轉(zhuǎn)過頭去,卻看到了最令他意想不到的人。

庫瓦斯基。

“這些人受了我的命令。我派他們?nèi)ム徑菂^(qū)的醫(yī)療站接回他們一個受傷的同僚。”庫瓦斯基接著說道。

政委終于低下了槍口將手槍插回槍套,“好吧,你們最好動作快點。獸人已經(jīng)快到城門口了?!闭f罷他行了個軍禮,拉德本和庫瓦斯基立刻恭敬地回禮。其余的沃斯托尼亞人稍一遲疑也一一照做,政委這才滿意地離開。

“多謝。”拉德本誠心實意地致謝。

“我這可不是為了你,次子。我只是來還凱特努姆士兵的人情。你的姘頭在十四區(qū)的醫(yī)療站幫忙呢,至少我離開的時候她還在那里。”拉德本注意到他的對頭的左手用繃帶包裹著一個害他失去了兩根手指的傷口,“如果你動作夠快或許還能在獸人趕到之前找到她?!?/p>

庫瓦斯基說完向著政委離開的方向走去,他突然又停下來轉(zhuǎn)身瞪著阿利克斯,“以后你要是再敢動我一下,士兵,我就弄死你。聽懂了嗎?”

“我還以為你喜歡我粗暴一點的,庫瓦斯基。”阿利克斯說著遞給他一個飛吻。庫瓦斯基搖著頭離開了。

拉德本和小隊則向著十四區(qū)的方向趕去。

“我可沒預(yù)見這個···”他小聲嘀咕著。


以西結(jié)重新閃回了現(xiàn)實宇宙中,他的四周綠皮環(huán)繞。沒人能想到它們中間會突然出現(xiàn)一個人類,綠皮們只能倉皇應(yīng)對,但智庫的立場劍已經(jīng)在它們做出反應(yīng)之前將所有異形梟首。稍遠(yuǎn)一些但仍然對以西結(jié)有威脅的獸人也被城墻上的兩位暗黑天使和護(hù)教軍火力清掃干凈。以西結(jié)轉(zhuǎn)過頭去確認(rèn)距離,發(fā)現(xiàn)自己第一次傳送差不多跨越了三十米。如果他還能保持如此的運氣和靈能耐力的話他只需要再來三次傳送就能抵達(dá)城墻。

一陣閃光中他又消失再出現(xiàn)在了前方近二十米的尸堆高處。尸浪的最前端已經(jīng)碰到了城墻,沒有前進(jìn)的空間之后尸體在外力的推動下只能向上方堆疊,離城墻上的陣地越來越近。尸浪的下方異形們的歡呼聲依然響亮,它們的嗜血欲望高漲,對榮納瑞亞的保衛(wèi)者們的大屠殺咫尺之遙。

以西結(jié)再次傳送之前又將兩個獸人斬于劍下。第三個獸人揮動戰(zhàn)斧卻只劃破了榮納瑞亞清冷的空氣,而它原本的目標(biāo)則在十五米左右的上方重新出現(xiàn)。以西結(jié)甚至能嘗到自己嘴里的鮮血,他的頭因為勞累不停地?fù)u擺,但以西結(jié)仍然維持著清醒擋下了身旁獸人的一擊。他翻轉(zhuǎn)兵刃將那巨大的異形刀具從獸人的手中挑飛,接著下劈將獸人一刀兩斷。在藍(lán)甲的智庫和陣地之間還隔著大群的綠皮,它們都迫不及待地想要成為第一批血洗城市的幸運兒。城墻上傳來的零星火力只能稍微削減它們的數(shù)量,異形們對暴力的渴望甚至能讓它們挺過本該致死的傷痛。

現(xiàn)在是最后的機會了。雖然以西結(jié)離城墻還有足足二十米遠(yuǎn),但如果他再拖延下去巴爾塔薩,瑟匹克斯和迭曾都將在撤出城墻前被綠潮淹沒。以西結(jié)閉上了眼,全神貫注地進(jìn)行著最后一次傳送。

就在他短暫地停留在那令人厭惡的亞空間的一瞬,那頭惡魔又出現(xiàn)了,它對著以西結(jié)放肆地大笑。

當(dāng)亞空間將以西結(jié)推回實體宇宙的時候,他發(fā)現(xiàn)自己正處在陣地前一米處的半空中。


“瑪蕊塔!”

挺著大肚子的瑪蕊塔停下了照料昏迷的莫迪安士兵,轉(zhuǎn)過身去正好撞進(jìn)了拉德本的懷抱中。

“來吧,我們得走了?!崩卤菊f著抓起她的手,可瑪蕊塔一動不動。

“我們不能就把這些人留在這等死。我們得把他們送去安全的地方?!爆斎锼碱^緊鎖。

拉德本看向周圍的六七個昏迷不醒的士兵。一名沃斯托尼亞醫(yī)生正在一個榮納瑞亞護(hù)理員的協(xié)助下檢查著其中一個傷員的傷勢,他濃密的胡須浸滿了汗水。整個醫(yī)療站有種詭異的寂靜,更像是一間停尸間。便攜式通訊器偶爾發(fā)出低沉的響動,整個房間只剩下醫(yī)生一個接一個地為傷員注射藥劑的聲音

“如果他們沒法自己行動,那他們就已經(jīng)和死了沒兩樣。”阿利克斯看著醫(yī)生冷冰冰地說道。而醫(yī)生只是搖了搖頭,繼續(xù)著他的工作。

“我們不能把他們留在這。我不能把他們留在這,拉德本。”瑪蕊塔堅定地說道。當(dāng)初正是瑪蕊塔這種強烈的同情心吸引了拉德本。因此想要強迫瑪蕊塔在這些傷員尚存一線生機的時候拋棄他們的難度不言而喻。

通訊器突然發(fā)出了聲音,迫使拉德本做出了決定。

“獸人們突破城墻了!”一名驚恐的莫迪安士兵在身旁山海般的綠皮嚎叫中奮力地大喊著,想要讓更多人聽見自己的聲音。

“獸人們···”莫迪安士兵的聲音戛然而止,或許他的生命亦是如此。

“夠了。我們走?!崩卤静蝗葜靡傻卣f。

瑪蕊塔看向了醫(yī)生。

“他說的沒錯。我們現(xiàn)在能救的只有我們自己,”醫(yī)生說著用針管給一名傷員注射了一管清澈的液體,“別擔(dān)心,獸人已經(jīng)不能再傷害他們了。”他肅穆地說著。

拉德本看向每一張病床,每個死去的士兵的臉上都帶著絕對的平靜?,斎锼嬷约旱淖斓偷偷爻槠?。

拉德本摟著瑪蕊塔的肩膀?qū)⑺龓щx醫(yī)療站,他們身后跟著整支小隊,重回奧瑞利安姆的街道。這一次,他們緊握武器。


有那么一瞬間,以西結(jié)懸在半空中動彈不得。他的靈能儲備已經(jīng)消耗殆盡。就在地心引力準(zhǔn)備牽動他的時候,一只機械觸手和伺服臂抓住了以西結(jié)的肩膀和手腕,粗暴地將他從空中拉回來陣地。眼見以西結(jié)安然踏上陣地,瑟匹克斯和迭曾這才松開了他們探出的義體。技術(shù)軍士遞給了智庫一把爆彈手槍。

“你可以回頭再謝我,”瑟匹克斯生硬地說道,“如果我們活得下來的話。”

說著他舉起了自己的爆彈槍將幾個剛翻上城墻的獸人擊倒。

一半的護(hù)教軍整齊劃一地單膝跪地,同它們身后站著的同僚一齊射出一陣彈幕。兩隊護(hù)教軍就這樣交替后退,始終保持著壓制火力將蜂擁而至的獸人拒止在墻邊。迭曾和暗黑天使們則挑著那些體系更大,裝備著更強火力的獸人一一點殺。當(dāng)他們終于撤到了樓梯邊的時候,三位暗黑天使不得不依次下樓。虛弱的以西結(jié)先行,接著是腿部受傷的巴爾塔薩。比星際戰(zhàn)士稍小一些的護(hù)教軍則可以兩兩撤離,但是也因此削弱了它們能投射出的掩護(hù)火力。第一個獸人在最后一個護(hù)教軍撤下后的幾秒內(nèi)就沖了上來,攻守雙方之間的距離就此銳減。

接下來發(fā)生的事情一般來說絕不會發(fā)生。假如以西結(jié)還有預(yù)知的能力的話,假如他的靈能還沒有被透支的話,他本可以升起一面護(hù)盾擋下那顆擊中他的子彈。

又假如他腦海中那頭惡魔的笑聲早已散去的話。

那一槍本是無心之舉。一只垂死的獸人手指無意識地扣住了扳機,子彈毫不受控地向著各個方向射去。其中一顆流彈擊中了瑟匹克斯的胸口,擊碎了他猩紅的陶鋼盔甲,但是其下包裹的肉體完好無損。另一顆擊中了一個護(hù)教軍的咽喉,鮮血和機油自傷口噴涌而出,那名護(hù)教軍也了無生機地栽倒在了白色的石制路面上。第三發(fā)子彈擊中了城墻,而子彈也本因就此嵌在墻面上,但它的彈道卻巧合般地彈跳了起來。

接著那顆子彈正中以西結(jié)的左眼。


晨光已然照耀著奧瑞利安姆,可從街道上來看此刻仍暗無天日。

獸人和帝國的機群籠罩著天空,空爆和爆炸將整個城市沐浴在橘色的閃光中。上方外城那些已被摧毀的炮塔冒著熊熊的火光,而內(nèi)城炮塔上的巨型激光炮依舊對著天空噴吐火舌。明亮的能量束好像閃光燈般劃過天空,為這看似虛幻混亂的戰(zhàn)場更添了一份緊張。

即使拉德本的小隊堅信獸人們還未踏足城市的街道,他們依然向著內(nèi)城為防御者們敞開的一扇城門狂奔而去。隨著異形們涌入城市,沒人能打包票現(xiàn)在的狀況還能維持多久。

拉德本和瑪蕊塔跟在小隊的最后,身懷有孕的榮納瑞亞人并不能像那些士兵一樣全力奔跑。醫(yī)生和護(hù)理員夾在他們和小隊之間,那位沃斯托尼亞醫(yī)生不時地轉(zhuǎn)過頭來確定瑪蕊塔還能跟上他們的步伐。

隨著他們的每一步,頭頂傳來的怒吼聲愈發(fā)響亮。人類的哭喊夾雜著異形的哀嚎。護(hù)理員突然停下了腳步,一具莫迪安士兵的尸體從天而降,砸在了冰冷的街道上。鮮血和內(nèi)臟四下飛濺,染紅了雪白的石面。接著那位護(hù)理員的鮮血和內(nèi)臟也灑在了路面之上,他沒來得及躲開那些被獸人扔下來的幾十具尸體,有些甚至是被活著摔死的。

獸人的吼聲越來越近。

拉德本一邊低聲安慰著瑪蕊塔,一邊加快了腳步。


巴爾塔薩抓著智庫的長袍將他翻了過來。以西結(jié)的一只眼睛毫無生氣地看著巴爾塔薩,另一只則是一片血肉模糊。首席士官并不確定以西結(jié)是否還活著,但這并不重要。他必須把以西結(jié)帶回內(nèi)城將他交到拉斐爾的手上。

巴爾塔薩伸手架住智庫的兩個肩膀?qū)⑺Я似饋?,?zhǔn)備就這樣一路將他拖下樓梯。巴爾塔薩抬起頭發(fā)現(xiàn)瑟匹克斯已經(jīng)抬起了以西結(jié)的腳。

“兩個人動作更快,”技術(shù)軍士說道,“走!”

在他們身后,護(hù)教軍正奮力抵抗著沖上來的綠皮,可是它們的數(shù)量早已足夠威脅一座炮塔,更何況一些機械修會的步兵。在自己的機械武裝和星際戰(zhàn)士之間,迭曾驅(qū)動著他能使用的所有武器拖延著綠皮們的腳步?;鹧?,激光和各種不知名的武器系統(tǒng)迅速清掃著任何進(jìn)入射程的異形。可這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

三名護(hù)教軍被一刀擊倒,它們抽動著的機械尸體擋住了樓梯的路面,打頭的獸人被這突如其來的障礙絆了一個跟頭,它們身后的同袍也跟著踉蹌。假如此刻情況不是如此危急,這一幕本該十分滑稽:一群身形高大的異形努力的想要重新站起來,可是它們腳下的路面早已覆滿鮮血和機油。被攔在后面的獸人們失去了耐心直接將前面的同胞扔下了城墻。這黑色幽默般的一幕為暗黑天使和機械修會爭取了寶貴的瞬間。

“迭曾大賢者,”瑟匹克斯喊道,“和你的護(hù)教軍做好準(zhǔn)備。”說著他從腰帶取下了什么東西。大賢者在混亂之中向他的部隊下達(dá)了一道指令,護(hù)教軍們不約而同地用自己已改造為機械的部位護(hù)住了仍是肉身的部位。

樓梯的上方,隨著一陣爆炸,直接殺傷范圍內(nèi)的所有獸人都被炸得尸骨無存。那些稍遠(yuǎn)一些的綠皮驚恐地看著腳下的石塊開始塌陷,將它們飛速地摔向地面。僥幸活下來的獸人正在斷壁的邊緣徘徊,不確定爆炸導(dǎo)致的空隙能否被一躍而過。因為第一批嘗試的獸人已經(jīng)用生命證明了這種想法的可笑。

“我還剩了一些安納汀門任務(wù)留下來的炸藥,”瑟匹克斯重新抬起了智庫,“我在上來的路上就把炸藥裝好了,只是沒想到引爆的時候我會離炸點這么近。”他看著自己肩甲上散落的獸人腿骨說道。

迫在眉睫的危機終于得以緩解,一行人向著地面趕去。


一副景象突然涌入拉德本的思緒,仿佛一記重拳打得他一個踉蹌。拉德本握著瑪蕊塔的手緊了一下。

“怎么了?”她問道。

“快回來!”拉德本喊道,“醫(yī)生,你也是!”他沖著醫(yī)生大喊,但是已經(jīng)來不及了。

上一秒他還在狹小的街道里狂奔,下一秒那位沃斯托尼亞醫(yī)生被砸在了一堆碎石和獸人的尸體當(dāng)中。

”你們沒事吧?”卡斯隔著那堆隔開了和拉德本及瑪蕊塔的廢墟喊道,那堆殘垣之高甚至都無法看穿兩邊。

拉德本看向瑪蕊塔,眼中滿是關(guān)心和擔(dān)憂。她點了點頭抱緊了拉德本,驚魂未定的眼淚打濕了他凌亂的外衣。

“我們沒事?!崩卤净氐?。

“原地別動,我們這就把這清理了?!卑⒗怂沟穆曇粼竭^了廢墟,蓋過了遠(yuǎn)處回蕩著的獸人喊聲。

“就算你們能挪的動那也要花太長時間了,”拉德本說,“你們先去內(nèi)城。我和瑪蕊塔再找條別的路過去?!?/p>

“我們沒人會把你丟在這任獸人宰割,”阿利克斯說道,“再說了,這兒根本沒有別的路?!?/p>

“我也不會讓你們白白的把性命丟在這,你們留在這根本幫不上忙,”拉德本慎重地措辭著他的命令,“現(xiàn)在由你全權(quán)指揮,士兵。你要負(fù)責(zé)帶著你的人安全的離開這里,明白嗎?”

阿利克斯沉默了。

“聽明白了嗎,士兵?”

“明白,”阿利克斯冷酷地回復(fù),“你們都聽見隊長的話了。他會再找條路進(jìn)城,我們先去內(nèi)城等他。我們最好服從命令不然他要拿我是問。”

“你可別仗著有命令就忘乎所以了。”拉德本向著廢墟那邊漸漸遠(yuǎn)去的腳步聲喊道。

“你可別仗著能預(yù)見未來就忘乎所以了。”阿利克斯回頭吼道。

拉德本看向瑪蕊塔,自己的愛人正目瞪口呆地看著自己。

“我以后會跟你解釋清楚的,我保證,”他說著抓起了瑪蕊塔的手,“來吧,我想我知道該怎么到內(nèi)城去?!?/p>




以西結(jié)的左眼負(fù)傷,拉德本和小隊分離,命運一步步地將他們推向既定的結(jié)局。

拉德本的小隊真好啊,等什么時候gw出了塑料的長子團(tuán)我要做一隊出來。

【戰(zhàn)錘小說翻譯】以西結(jié)之眼 第十八章的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
石城县| 东乌| 光山县| 南投市| 工布江达县| 安仁县| 体育| 明溪县| 梧州市| 邛崃市| 定远县| 安义县| 于都县| 东至县| 无锡市| 霍邱县| 固镇县| 灌云县| 连江县| 左权县| 桐梓县| 桦甸市| 那坡县| 全南县| 弋阳县| 巩义市| 阿拉善盟| 津市市| 姜堰市| 右玉县| 闽侯县| 兴和县| 乐陵市| 威宁| 伊金霍洛旗| 仪陇县| 扶风县| 尼勒克县| 苏尼特右旗| 布尔津县| 天柱县|