如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說(shuō)一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

ひらひら舞（ま）う桜（さくら）　朧月夜（おぼろづきよ）

hi ra hi ra ma u sakura? oborodukiyo

隨風(fēng)飛舞的櫻花 于朦朧月夜中

遠(yuǎn)（とお）く霞（かす）む君（きみ）の背中（せなか）

too ku kasu mu kimi no senaka

遠(yuǎn)處模糊的你的身影

つれないね　つれないね

tsu re na i ne? tsu re na i ne

真是冷淡啊 真是無(wú)情啊

「待（ま）って聞（き）いてほしいの」

ma tte ki i te ho shi i no

“等等請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)”

掠（かす）れた聲（こえ）風(fēng)（かぜ）に溶（と）けた　yeah

kasu re ta koe kaze ni to ke ta? yeah

嘶啞的聲音被風(fēng)兒消融了 yeah

?

?

書(shū)（か）きかけのラブソングは

ka ki ka ke no rabusongu wa

寫(xiě)了一半的情歌

丸（まる）めてゴミ箱（ばこ）捨（す）てた

maru me te gomi bako su te ta

揉成一團(tuán)扔進(jìn)了垃圾桶

"友達(dá)（ともだち）"ってフレーズなんて素晴（すば）らしく

tomodachi? tte fure-zu nan te suba ra shi ku

“朋友”這個(gè)詞是非常好

不毛（ふもう）な響（ひび）きでしょう

fumou na hibi ki de sho u

但也只是無(wú)意義的話(huà)語(yǔ)吧

?

?

醒（さ）めないで　醒（さ）めないで

sa me na i de? sa me na i de

不要醒來(lái) 不要醒來(lái)

ずっと春（はる）の中（なか）

zu tto haru no naka

一直在這春天里

あいまいな今（いま）にしがみついてたい

a i ma i na ima ni shi ga mi tsu i te ta i

想緊緊抓住曖昧的現(xiàn)在

言（い）わないで　言（い）わないで

i wa na i de? i wa na i de

不要說(shuō)話(huà) 不要說(shuō)話(huà)

ぎゅっと目（め）をつむった

gyu tto me o tsu mu tta

緊緊地閉上眼睛

その瞳（ひとみ）語(yǔ)（かた）る「さよなら」

so no hitomi kata ru? sa yo na ra

那瞳孔中訴說(shuō)著“再見(jiàn)了”

?

?

はらはら散（ち）る涙（なみだ）　鮮（あざ）やかに

ha ra ha ra chi ru namida? aza ya ka ni

撲簌簌落下的淚水 鮮艷分明

花冷（はなび）えする靜（しず）かな夜（よる）

hanabi e su ru shizu ka na yoru

倒春寒時(shí)寂靜的夜晚

行（い）かないで　行（い）かないで

i ka na i de? i ka na i de

不要走啊 不要走啊

そっと呟（つぶや）いた

so tto tsubuya i ta

悄悄嘟囔了一句

ひとりぼっち駅（えき）のホーム

hi to ri bo tchi eki no ho-mu

獨(dú)自在車(chē)站站臺(tái)上

ひらひら舞（ま）う桜（さくら）　晴（は）れた夜空（よぞら）

hi ra hi ra ma u sakura? ha re ta yozora

隨風(fēng)飛舞的櫻花 于晴朗夜空中

流（なが）れる星（ほし）に願(yuàn)（ねが）うけど

naga re ru hoshi ni nega u ke do

盡管向天邊劃過(guò)的流星許愿

つれないね　つれないね

tsu re na i ne? tsu re na i ne

真是冷淡啊 真是無(wú)情啊

展開(kāi)（てんかい）変（か）わんないね

tenkai ka wan na i ne

事物的發(fā)展還是沒(méi)變啊

気（き）の利（き）かない神様（かみさま）だな　あぁ

ki no ki ka na i kamisama da na? aa

還真是個(gè)不夠機(jī)靈的神明 啊啊

?

?

たった一枚（いちまい）の切符（きっぷ）

ta tta ichimai no kippu

只有一張車(chē)票

君（きみ）に繋（つな）がってく列車(chē)（れっしゃ）

kimi ni tsuna ga tte ku ressha

能登上與你連接起來(lái)的列車(chē)

あと一歩（いっぽ）勇気（ゆうき）が足（た）りていたのなら

a to ippo yuuki ga ta ri te i ta no na ra

如果有再邁進(jìn)一步的勇氣

運(yùn)命（うんめい）変（か）わってたかな

unmei ka wa tte ta ka na

命運(yùn)就能改變了吧

?

?

醒（さ）めないで　醒（さ）めないで

sa me na i de? sa me na i de

不要醒來(lái) 不要醒來(lái)

ずっと春（はる）の中（なか）

zu tto haru no naka

一直在這春天里

美（うつく）しい思（おも）い出（で）に沈（しず）んでたい

utsuku shi i omo i de ni shizun de ta i

想沉浸于美麗的回憶之中

癒（い）えないで　癒（い）えないで

i e na i de? i e na i de

不要痊愈 不要痊愈

もう何度目（なんどめ）の

mo u nandome no

已經(jīng)是多少次

季節(jié)（きせつ）めぐり続（つづ）けただろう

kisetsu me gu ri tsudu ke ta da ro u

季節(jié)的循環(huán)往復(fù)了呢

?

?

はらはら散（ち）る涙（なみだ）　鮮（あざ）やかに

ha ra ha ra chi ru namida? aza ya ka ni

撲簌簌落下的淚水 鮮艷分明

君（きみ）を忘（わす）れられずにいる

kimi o wasu re ra re zu ni i ru

一直無(wú)法忘記你

消（き）えないよ　消（き）えないよ

ki e na i yo? ki e na i yo

別消失啊 別消失啊

そっと手（て）でなぞった

so tto te de na zo tta

輕輕用雙手描繪

ひび割（わ）れたままの戀心（こいごころ）

hi bi wa re ta ma ma no koigokoro

已然碎裂的戀慕之心

ひらひら舞（ま）う桜（さくら）　白（しろ）く踴（おど）り

hi ra hi ra ma u sakura? shiro ku odo ri

隨風(fēng)飛舞的櫻花 潔白而舞蹈著

神聖（しんせい）な虛（むな）しさ光（ひか）る

shinsei na muna shi sa hika ru

神圣而又虛幻地散發(fā)著光芒

切（せつ）ないね　切（せつ）ないね

setsu na i ne? setsu na i ne

真難受啊 真難受啊

とうに聲（こえ）は枯（か）れた

to u ni koe wa ka re ta

盡管聲音已經(jīng)干啞

それでも歌（うた）っていたかった　yeah

so re de mo uta tte i ta ka tta? yeah

還是想要放聲歌唱 yeah

?

?

過(guò)去（かこ）と未來(lái)（みらい）見(jiàn)下（みお）ろす　朧月（おぼろづき）

kako to mirai mio ro su? oboroduki

俯瞰過(guò)去與未來(lái)的 朦朧月色

薄明（うすあ）かりが夜（よる）を照（て）らす

usua ka ri ga yoru o te ra su

微光照亮了黑夜

背中（せなか）を　背中（せなか）を

senaka o? senaka o

在背后 在背后

びゅっと風(fēng)（かぜ）が押（お）す

byu tto kaze ga o su

嗖地提供助力

がむしゃらな本音（ほんね）暴（あば）けと

ga mu sha ra na honne aba ke to

不顧一切地道出真心話(huà)

ひらひら舞（ま）う桜（さくら）　落（お）ちる前（まえ）に

hi ra hi ra ma u sakura? o chi ru mae ni

隨風(fēng)飛舞的櫻花 在落地之前

流（なが）れる甘（あま）い血（ち）拭（ぬぐ）って

naga re ru ama i chi nugu tte

擦去流下的軟弱的血液

せーので飛（と）び乗（の）って

se- no de to bi no tte

喊著三二一地跳上

この最終列車(chē)（さいしゅうれっしゃ）

ko no saishuuressha

這最后一班列車(chē)

しんと燃（も）える想（おも）い乗（の）せて　yeah

shin to mo e ru omo i no se te? yeah

懷揣著靜靜燃燒的思念 yeah

作詞 : みあ

作曲 : の子

歌手：三月のパンタシア

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama