搬運(yùn)并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki?

原文鏈接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Passages

本文遵守CC協(xié)議4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本文格式高仿b站@Whoking666佬，本人在翻譯的時(shí)候用游戲進(jìn)行了測(cè)試 對(duì)原文進(jìn)行了一定的補(bǔ)充說(shuō)明，尤其是關(guān)于各個(gè)通行證是否需要先達(dá)成求生者才能達(dá)成。如有錯(cuò)漏，歡迎指正。

通過(guò)達(dá)成特定通行證的條件來(lái)獲取通行證，使用通行證可以使蛞蝓貓(Slugcat)傳送到以前到達(dá)過(guò)的任何避難所并恢復(fù)當(dāng)前的最大業(yè)力(Kama)。

雨眠（hibernation）期間看到的通行證進(jìn)度輪，十個(gè)已達(dá)成的通行證（原版）

有未完成的通行證進(jìn)度條的進(jìn)度輪，暴徒的圖標(biāo)可見(jiàn)，而且它的進(jìn)度條更亮，因?yàn)樗窃谶@個(gè)雨循環(huán)期間完成的。而幸存者通行證是在之前的雨循環(huán)中獲得的。

進(jìn)度可能是通過(guò)幾個(gè)離散的點(diǎn)來(lái)表示（比如求生者通行證 ），或者通過(guò)一段連續(xù)的進(jìn)度條來(lái)表示（ 比如獵手通行證）。進(jìn)度的變化用發(fā)光的點(diǎn)或進(jìn)度條表示，前進(jìn)的進(jìn)度用白光表示，后退的進(jìn)度用紅光表示。由點(diǎn)來(lái)表示進(jìn)度的通行證進(jìn)度條通常不會(huì)后退或重置（除了流浪者通行證）。但用進(jìn)度條表示的通行證進(jìn)度可能會(huì)重置或后退，已完成的通行證進(jìn)度通常不會(huì)后退或重置（除了酋長(zhǎng)通行證）。

在玩家完成一個(gè)通行證后，游戲會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)給玩家一個(gè)傳送令牌，{在傾盆大雨中獵手和圣徒不會(huì)得到傳送令牌}令牌會(huì)出現(xiàn)在玩家雨眠或死亡期間的屏幕的左下角的傳送按鈕旁邊。點(diǎn)擊傳送按鈕后會(huì)顯示最靠前的傳送令牌的一副獨(dú)特插畫(huà)，然后進(jìn)入選擇傳送區(qū)域的界面。若在此界面按暫停鍵會(huì)取消傳送，返回主界面而不消耗傳送令牌，再打開(kāi)存檔時(shí)蛞蝓貓仍在最后的避難所內(nèi)。在選擇了想要傳送的區(qū)域后，按地圖鍵以選擇避難所，地圖的顯示類(lèi)似游戲中的地圖，當(dāng)前選擇的避難所用紅圈標(biāo)出，按方向鍵移動(dòng)地圖，將想要選擇的避難所放在屏幕中央的圈內(nèi)，按下拾取選擇避難所。（譯注：不需要在想去的避難所中雨眠過(guò)，但需要進(jìn)入過(guò)該避難所，僅到達(dá)過(guò)避難所所在房間是不能傳送的）

激活選擇區(qū)域屏幕的按住以開(kāi)始按鈕將

• 消耗傳送令牌

• 將蛞蝓貓和任何它們胃里的物品傳送到指定避難所

• 將蛞蝓貓避難所中的某些關(guān)鍵物品一起傳送（需要再擴(kuò)展中勾選關(guān)鍵物品傳送）{在傾盆大雨中關(guān)鍵物品包括矛大師的珍珠和水貓的電池}（譯注：實(shí)測(cè)彩色珍珠（不包括空白珍珠和五卵石演算室內(nèi)珍珠）和貓崽可以被傳送，禿鷲面具不能被一起傳送）

• 將蛞蝓貓的食物設(shè)定成最大食物限度減去雨眠所需要的食物，比如僧侶是兩格而獵手是三格（盡管獵手不能傳送，但意思是這個(gè)意思）。

• 將雨循環(huán)計(jì)數(shù)器增加5（雖然計(jì)數(shù)器只增加5，但業(yè)力一定會(huì)被設(shè)置為最大值）

• 將業(yè)力等級(jí)提升至當(dāng)前的上限

  每個(gè)傳送令牌都是一次性的，并且當(dāng)你挨餓強(qiáng)制雨眠時(shí)不能使用（譯注：死亡時(shí)可以使用）重新開(kāi)始游戲也會(huì)重置所有通行證進(jìn)度，允許你重新獲得它們。在探險(xiǎn)模式中也可以獲得通行證，盡管在探險(xiǎn)中玩家不會(huì)得到傳送令牌。第一次獲得某個(gè)通行證時(shí)也會(huì)獲得相應(yīng)成就。

  當(dāng)游戲結(jié)算分?jǐn)?shù)時(shí)，每個(gè)通行證都會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)玩家分?jǐn)?shù)，不管玩家是否使用了傳送令牌。{傾盆大雨中圣徒和獵手無(wú)法得到傳送令牌 但結(jié)算時(shí)達(dá)成的通行證仍有分?jǐn)?shù)}將玩家總分?jǐn)?shù)x1+（通行證數(shù)量）

  ——原版通行證
  

  -求生者（The Survivor）

  
  

  
  

求生者需要五個(gè)雨循環(huán)處于當(dāng)前業(yè)力上限狀態(tài)，每達(dá)到一次最高業(yè)力狀態(tài)獲得一點(diǎn)進(jìn)度，進(jìn)度不會(huì)丟失，因此不需要在5個(gè)連續(xù)的雨循環(huán)保持最大業(yè)力。

雖然求生者通行證的符號(hào)很像5級(jí)業(yè)力符號(hào)，但必須達(dá)到當(dāng)前最高業(yè)力等級(jí)才能漲進(jìn)度。（至少要達(dá)成5級(jí)業(yè)力才能漲進(jìn)度，{在傾盆大雨中工匠和圣徒需要先見(jiàn)回想將自己的業(yè)力等級(jí)提升至5以上才能開(kāi)始記錄求生者通行證進(jìn)度}

求生者通行證是達(dá)成其他通行證的先決條件，如果在雨世界拓展（Remix）中打開(kāi)了未完成求生者通行證允許進(jìn)度（這是默認(rèn)的），那么大多數(shù)通行證可以在求生者之前達(dá)成（譯注：實(shí)測(cè)這個(gè)選項(xiàng)所影響的只有三個(gè)通行證而已。）（譯注：挨餓強(qiáng)制雨眠達(dá)到最高級(jí)別也會(huì)增長(zhǎng)進(jìn)度條，且死亡不會(huì)掉進(jìn)度，挨餓雨眠不會(huì)保存游戲。利用這兩個(gè)特性，可以在4級(jí)業(yè)力時(shí)挨餓雨眠，然后一死亡就再次強(qiáng)制雨眠直到獲得求生者為止）

-僧侶（The Monk）

僧侶需要玩家連續(xù)6個(gè)雨循環(huán)只食用素食。在一個(gè)雨循環(huán)中只食用素食并成功雨眠后，僧侶的進(jìn)度條會(huì)增長(zhǎng)1，死亡會(huì)使進(jìn)度條后退0.5。僧侶進(jìn)度條在進(jìn)度達(dá)到1.5之前不會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上，當(dāng)進(jìn)度條漲到6時(shí)才會(huì)達(dá)成。

被認(rèn)為是素食的食物有：藍(lán)果（Blue Fruit）、爆米花(Popcorn Plants)、泡水果(Bubble Fruit)、黏菌(Slime Mold)和神經(jīng)元(Neuron Flies)，傾盆大雨中添加的素食有：百合花燈\水蘿卜(Lilypuck)、發(fā)光草（Glow Weed）、蒲公英果(Dandelion Peach)、硬殼果\剝殼果\懸絲霉菌\咕嚕咕嚕（Gooieduck）和爆米花種子（Seed）。奇怪的是,火蟲(chóng)蛋（Fire Egg）也被認(rèn)為是素食。

在吃了任何非素食類(lèi)食物 比如蝠蠅（Batflies）或幼年蜈蚣（Infant Centipedes）,會(huì)重置僧侶進(jìn)度條。在沒(méi)有吃任何東西后雨眠對(duì)僧侶的進(jìn)度條沒(méi)有任何影響。

不管有沒(méi)有在擴(kuò)展中開(kāi)啟未完成求生者通行證允許進(jìn)度，在僧侶進(jìn)度條開(kāi)始記錄之前都需要先達(dá)成求生者通行證。

-獵手（The Hunter）

獵手需要玩家連續(xù)6個(gè)雨循環(huán)只食用肉食。在一個(gè)雨循環(huán)中只食用肉食并成功雨眠后，獵手的進(jìn)度條會(huì)增長(zhǎng)1，死亡會(huì)使進(jìn)度條后退0.5。獵手進(jìn)度條在進(jìn)度達(dá)到1.5之前不會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上，當(dāng)進(jìn)度條漲到6時(shí)才會(huì)達(dá)成。

被認(rèn)為是肉食的食物是：蝠蠅、幼年面條蠅（Infant Noodleflies）、蜈蚣（Centipedes）、蛋蟲(chóng)蛋（Eggbug Eggs）蛋蟲(chóng)(Eggbug)、水母（Jellyfish）、墨魚(yú)(Hazers)、射線蟲(chóng)（Vulture Grubs），如果你玩的是肉食蛞蝓貓（carnivorous Slugcat）的話還有尸體（corpses）。

在吃了任何非肉類(lèi)食物（比如藍(lán)果或神經(jīng)元）后雨眠，會(huì)重置獵手進(jìn)度條。

在沒(méi)有吃任何東西后雨眠對(duì)獵手的進(jìn)度條沒(méi)有任何影響。

不管有沒(méi)有在擴(kuò)展中開(kāi)啟未完成求生者通行證允許進(jìn)度，在獵手進(jìn)度條開(kāi)始記錄之前都需要先達(dá)成求生者通行證。

-圣徒（The Saint）

圣徒需要玩家連續(xù)6個(gè)雨循環(huán)不傷害生物。在沒(méi)有傷害生物并成功雨眠后（譯注：傷害某些弱小的生物或生吃可以不用殺死就食用的生物不算），圣徒的進(jìn)度條會(huì)增長(zhǎng)1，死亡會(huì)使進(jìn)度條后退0.5。圣徒進(jìn)度條在進(jìn)度達(dá)到1.5之前不會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上，當(dāng)進(jìn)度達(dá)到6時(shí)才會(huì)達(dá)成。

傷害蝠蠅、幼年蜈蚣、小蜘蛛（Coalescipedes）、水蛭（Leeches）和射線蟲(chóng)不會(huì)重置進(jìn)度，傷害幼年面條蠅會(huì)重置進(jìn)度，但抓住或吃掉它們不會(huì)。（譯注：食用任何肉類(lèi)都不會(huì)重置圣人進(jìn)度，但工匠在生物死亡前的啃咬會(huì)）

這些行為會(huì)導(dǎo)致進(jìn)度重置

• 用投擲物品的方式對(duì)生物造成傷害——即使該生物已經(jīng)死亡，以及攻擊有裝甲的身體部位（如蜥蜴Lizards或烈焰蜈蚣Red Centipedes）

• 用工匠對(duì)生物啃咬或震蕩自爆。

• 用饕餮對(duì)生物使用撞擊、翻滾或滑行造成傷害。

• 用閃光彈（Flashbang）擊殺狼蛛（Big Spider）。

不管有沒(méi)有在擴(kuò)展中開(kāi)啟未完成求生者通行證允許進(jìn)度，在圣徒進(jìn)度條開(kāi)始記錄之前都需要先達(dá)成求生者通行證。

-暴徒(The Outlaw）

暴徒需要玩家至少擊殺7只生物。至少殺死一個(gè)生物后雨眠會(huì)使暴徒進(jìn)度條增加1×殺死生物數(shù)量，死亡會(huì)使進(jìn)度條后退1。暴徒進(jìn)度條在進(jìn)度達(dá)到3之前不會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上，當(dāng)進(jìn)度達(dá)到7時(shí)才會(huì)達(dá)成。

在沒(méi)有殺死任何生物后雨眠，會(huì)重置暴徒進(jìn)度條。

只殺波動(dòng)龜（Snails）、管蟲(chóng)（Grappling Worms）、擬態(tài)草（Pole Plants）或監(jiān)視者（Overseers）后雨眠對(duì)暴徒的進(jìn)度條沒(méi)有任何影響。

在一個(gè)雨循環(huán)內(nèi)殺死7只生物后雨眠會(huì)直接獲得暴徒通行證。

擊殺可以直接食用的生物（比如蝠蠅或幼年蜈蚣）不算做暴徒的進(jìn)度，其他被動(dòng)生物（如光鼠（Lantern Mice）、蟬烏賊（Squidcadas）和蛋蟲(chóng)）算。

不管有沒(méi)有在擴(kuò)展中開(kāi)啟未完成求生者通行證允許進(jìn)度，在暴徒進(jìn)度條開(kāi)始記錄之前都需要先達(dá)成求生者通行證。

-酋長(zhǎng)（The Chieftain）

酋長(zhǎng)需要玩家的拾荒者（Scavenger）全圖好感達(dá)到80。（黃貓為90）

雨眠對(duì)酋長(zhǎng)進(jìn)度條沒(méi)有影響，只有全圖好感有影響。

酋長(zhǎng)進(jìn)度條在進(jìn)度達(dá)到10之前不會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上.（黃貓為42）

不管有沒(méi)有在擴(kuò)展中開(kāi)啟未完成求生者通行證允許進(jìn)度，在達(dá)成酋長(zhǎng)通行證之前都需要先達(dá)成求生者通行證。雖然拾荒者好感是單獨(dú)計(jì)算的。沒(méi)有達(dá)成求生者之前進(jìn)度條不會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上。

-漫游者（The Wanderer）

漫游者需要玩家在每個(gè)區(qū)域雨眠一次。每在一個(gè)地區(qū)雨眠后對(duì)應(yīng)區(qū)域的點(diǎn)會(huì)亮起，如果還未達(dá)成漫游者，進(jìn)度條每次雨眠或死亡都會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上。

從最內(nèi)側(cè)到最外側(cè)的點(diǎn)分別對(duì)應(yīng)：郊區(qū)（Outskirts）、工業(yè)區(qū)（Industial Complex）、排水系統(tǒng)（Drainage System）、煙囪天棚（Chimney Canopy）、垃圾堆（Garbage Wastes）、陰影城堡（Shaded Citadel）、海岸線（Shoreline）、天空群島（Sky Islands）、農(nóng)場(chǎng)陣列（Farm Arrays）、外緣（The Exterior）、五塊卵石（Five Pebbles）、地底（Subterranean）。不過(guò)，漫游者可以以任何順序達(dá)成。

如果在雨世界拓展中打開(kāi)了未完成求生者通行證允許進(jìn)度，那么可以在達(dá)成求生者之前達(dá)成漫游者。不開(kāi)則不會(huì)記錄你到過(guò)的地區(qū)。

DLC傾盆大雨獨(dú)有內(nèi)容

本節(jié)包含有關(guān)傾盆大雨DLC的詳細(xì)信息，這部分內(nèi)容不適用于游戲本體。

管道堆場(chǎng)（Pipeyard）的進(jìn)度點(diǎn)在所有貓的流程中都排在第13個(gè)，被放在陰影城堡和海岸線中間。第14個(gè)進(jìn)度點(diǎn)在每只貓的流程中分別是：饕餮，外層空間（Outer Expanse）、工匠，大都會(huì)（Metropolis）、溪流，沉沒(méi)巨構(gòu)（Submerged Superstructure）、矛大師，仰望皓月（Looks to the Moon）和圣徒，魔方節(jié)點(diǎn)（Rubicon）。

在矛大師或工匠的流程中，海濱設(shè)施（Waterfront Facility）的進(jìn)度點(diǎn)代替了海岸線的點(diǎn)。在溪流的流程中，腐化之地（The Rot）的點(diǎn)代替了五塊卵石的點(diǎn)。

雖然在仰望皓月崩塌之后，任何蛞蝓貓都可以造訪沉沒(méi)巨構(gòu)，但是只有溪流有進(jìn)度點(diǎn)。

在圣徒的流程中，隨著時(shí)間的流逝，各地區(qū)擁有不同的名字，但點(diǎn)仍然對(duì)應(yīng)著這些區(qū)域。五塊卵石和外緣的點(diǎn)被去掉了，因?yàn)檫@些區(qū)域已經(jīng)和陰影城堡合并成了無(wú)聲構(gòu)造（Silent Construct）。無(wú)聲構(gòu)造的點(diǎn)取代了陰影城堡的點(diǎn)。

傾盆大雨內(nèi)容到此結(jié)束

-屠龍者（The Dragon Slayer）

屠龍者需要玩家殺死6只不同的蜥蜴。在殺死蜥蜴后成功雨眠，如果還沒(méi)有獲得對(duì)應(yīng)顏色的點(diǎn)，那么對(duì)應(yīng)顏色的點(diǎn)會(huì)在雨眠后出現(xiàn)在進(jìn)度條上。

在游戲本體中，只有綠蜥蜴（Green Lizards）、粉蜥蜴（Pink Lizards）、藍(lán)蜥蜴（Blue Lizards ）、白蜥蜴（White Lizards）、黃蜥蜴（Yellow Lizards）、黑蜥蜴（Black Lizards）、烈焰蜥蜴（Red Lizards）算作屠龍者進(jìn)度。傾盆大雨中的，青蜥蜴（Cyan Lizards）、焦糖蜥蜴(Caramel Lizards）和草莓蜥蜴（Strawberry Lizards）也算做屠龍者。而蠑螈（Salamanders）、鰻魚(yú)蜥蜴（Eel Lizards）和火車(chē)蜥蜴（Train Lizards）不算。

如果在雨世界拓展中打開(kāi)了未完成求生者通行證允許進(jìn)度，那么可以在達(dá)成求生者之前達(dá)成屠龍者。不開(kāi)則不記錄。

-朋友（The Friend）

朋友需要玩家連續(xù)三個(gè)周期與一只被馴服的蜥蜴在一個(gè)避難所內(nèi)雨眠。（譯注：可以不是同一只）與被馴服的蜥蜴一同雨眠會(huì)使朋友的進(jìn)度條會(huì)增長(zhǎng)1，死亡會(huì)使進(jìn)度條后退0.5。一旦取得任何進(jìn)展，朋友的進(jìn)度條就會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上。當(dāng)進(jìn)度條漲到3時(shí)就會(huì)達(dá)成

當(dāng)雨眠動(dòng)畫(huà)出現(xiàn)時(shí)，蜥蜴必須在避難所里，和未馴服的蜥蜴雨眠不會(huì)使朋友的進(jìn)度條前進(jìn)。

沒(méi)有和馴服的蜥蜴一起雨眠會(huì)重置朋友進(jìn)度條。

如果在雨世界拓展中打開(kāi)了未完成求生者通行證允許進(jìn)度，那么可以在達(dá)成求生者之前達(dá)成朋友。不開(kāi)則不記錄。

-學(xué)者（The Scholar)

劇透警告：fp

本節(jié)包含fp地區(qū)及其他地區(qū)主要情節(jié)細(xì)節(jié)，若果你還沒(méi)有到過(guò)這個(gè)地方，請(qǐng)不要繼續(xù)閱讀了！

學(xué)者需要玩家在訪問(wèn)過(guò)仰望皓月和五塊卵石后觸摸過(guò)三種顏色的彩色珍珠。{傾盆大雨獵手和工匠只需要拜訪過(guò)五塊卵石就可以開(kāi)始學(xué)者的進(jìn)度}

在摸到彩色珍珠后雨眠會(huì)得到一個(gè)和摸到的珍珠顏色一樣的進(jìn)度點(diǎn)，多個(gè)進(jìn)度點(diǎn)可以一次得到。一旦取得任何進(jìn)展，學(xué)者的進(jìn)度條就會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上。當(dāng)進(jìn)度條漲到3時(shí)就會(huì)達(dá)成。不需要讓迭代器閱讀珍珠就可以取得進(jìn)展。在探險(xiǎn)中，不需要遇到迭代器就可以開(kāi)始觸摸彩色珍珠獲得進(jìn)度。

不管有沒(méi)有在雨世界拓展中打開(kāi)未完成求生者通行證允許進(jìn)度，在學(xué)者進(jìn)度條開(kāi)始記錄之前都需要先達(dá)成求生者通行證。

劇透到此結(jié)束

——傾盆大雨中添加的通行證

劇透警告：DLC傾盆大雨

本節(jié)包含有關(guān)傾盆大雨DLC的詳細(xì)信息。如果你還沒(méi)有完成DLC，請(qǐng)不要再讀下去了

-殉道者（The Martyr）

殉道者需要玩家挨餓至少四個(gè)雨循環(huán)。挨餓強(qiáng)行雨眠會(huì)使殉道者進(jìn)度條增加27%，死亡會(huì)使當(dāng)前進(jìn)度減少一半。正常雨眠（包括在上一雨循環(huán)挨餓之后）會(huì)使進(jìn)度減少2%。一旦取得任何進(jìn)展，殉道者的進(jìn)度條就會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上。當(dāng)進(jìn)度達(dá)到100%時(shí)才會(huì)達(dá)成。

因?yàn)榘ゐI雨眠不會(huì)保存游戲，所以在挨餓之后的雨循環(huán)死亡會(huì)使進(jìn)度回到之前的值。

每次成功挨餓雨眠加上下次強(qiáng)制吃飽雨眠會(huì)得到25%的進(jìn)度。因此，至少需要7個(gè)雨循環(huán)才能達(dá)成殉道者。不過(guò)，在最后一次挨餓雨眠并獲得殉道者通行證后死亡，不會(huì)使殉道者進(jìn)度條后退或取消殉道者通行證。

不管是否在拓展中打開(kāi)了未完成求生者通行證允許進(jìn)度，殉道者通行證都可以在達(dá)成求生者之前達(dá)成。

-流浪者（The Nomad）

流浪者需要玩家連續(xù)到達(dá)4個(gè)不同的區(qū)域。在到達(dá)了一個(gè)沒(méi)有被流浪者進(jìn)度條記錄的區(qū)域會(huì)獲得一個(gè)進(jìn)度點(diǎn)，一次可以獲得多個(gè)進(jìn)度點(diǎn)。一旦取得任何進(jìn)展，流浪者進(jìn)度條就會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上。當(dāng)四個(gè)點(diǎn)都被填滿時(shí)，就能達(dá)成流浪者。

在已經(jīng)被流浪者記錄的地區(qū)雨眠，會(huì)重置流浪者進(jìn)度條。該地區(qū)不會(huì)再被流浪者進(jìn)度條追蹤，直到訪問(wèn)了下一個(gè)區(qū)域才可以被追蹤。不像漫游者，不需要在每個(gè)地區(qū)都雨眠，只需要到達(dá)過(guò)該區(qū)域即可。

不管是否在拓展中打開(kāi)了未完成求生者通行證允許進(jìn)度，流浪者通行證都可以在達(dá)成求生者之前達(dá)成。

-朝圣者（The Polgrim）

朝圣者需要玩家見(jiàn)到每一個(gè)回想（Echo）。通過(guò)見(jiàn)到回想來(lái)結(jié)束雨循環(huán)會(huì)得到一個(gè)特定的朝圣者的進(jìn)度點(diǎn)。

一旦取得任何進(jìn)展，朝圣者進(jìn)度條就會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上，當(dāng)朝圣者進(jìn)度條上的點(diǎn)全部被填滿后達(dá)成朝圣者。

{傾盆大雨中，工匠必須見(jiàn)到包括大都會(huì)的回想在內(nèi)的7個(gè)回想。圣徒必須見(jiàn)到地下森林（Undergrowth）的回想，海岸線和無(wú)聲構(gòu)造的回想，但不必見(jiàn)到陰影城堡或外緣的回想（因?yàn)殛幱俺潜ず屯饩壊粡?fù)存在），一共7個(gè)。沉沒(méi)巨構(gòu)的回想不算在朝圣者進(jìn)度條內(nèi)。}

不管有沒(méi)有在雨世界拓展中打開(kāi)未完成求生者通行證允許進(jìn)度，朝圣者都可以在達(dá)成求生者之前達(dá)成。

-慈母（The Mother）

慈母需要玩家與蛞蝓貓幼崽一起在避難所內(nèi)雨眠。和貓崽一起雨眠會(huì)使慈母進(jìn)度條增長(zhǎng)1×一起雨眠的貓崽數(shù)量，最多一次增加3，直到進(jìn)度條達(dá)到5。死亡不會(huì)影響慈母進(jìn)度條。

慈母通常只能由幸存者（Survivor）、獵手（Hunter）或饕餮完成。解鎖貓崽需要完成饕餮的食譜任務(wù)解鎖。（譯注：或者訂閱創(chuàng)意工坊的Pups For Everyone模組）。

在避難所中沒(méi)有貓崽的時(shí)候雨眠會(huì)重置慈母進(jìn)度條。

一旦取得任何進(jìn)展，慈母進(jìn)度條就會(huì)出現(xiàn)在進(jìn)度輪上。

不管有沒(méi)有在雨世界拓展中打開(kāi)未完成求生者通行證允許進(jìn)度，都可以達(dá)成慈母通行證。

劇透到此結(jié)束