來(lái)源：https://animeanime.jp/article/2022/07/19/70909.html

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤(rùn)色：秋禾

譯者感想：【悲報(bào)】李依李感染新冠。記得前段陣子租借因?yàn)槁媰?nèi)容給噴了，整體風(fēng)評(píng)感覺不是很順啊，我是很喜歡這個(gè)畫風(fēng)，特別是雨宮天小姐的演出更是尊い。男主你就是怎么長(zhǎng)的跟阿衰一樣

期盼已久的『租借女友』第2季開始放送！

櫻澤墨役?高橋李依采訪：「小墨更加干勁滿滿了！」

週刊少年マガジン（講談社）好評(píng)連載中的人氣戀愛喜劇『租借女友』動(dòng)畫第2季于7月1日起開始放送。被女朋友甩了的大學(xué)生?木之下和也使用APP「女友出租」事件始起、一段故事展開了、作為女主角的水原千鶴、攻勢(shì)兇猛的更科瑠夏、雖說(shuō)是前任卻又若有其事出現(xiàn)的七海麻美、上述諸位個(gè)性鮮明的女性角色已然出場(chǎng)、然而到了第2季登場(chǎng)次數(shù)一下子突飛猛進(jìn)的卻是櫻澤墨。雖然起初是為了克服極度的怕生性格開始從事出租女友的墨醬、在與和也的相識(shí)中一步步成長(zhǎng)的走向、是第2季中最大的看點(diǎn)之一。從飾演墨的高橋李依那里采訪了有關(guān)本篇的關(guān)注點(diǎn)等資訊。

動(dòng)畫「租借女友」第2季始動(dòng)！

――隨著大好評(píng)的動(dòng)畫第1季過(guò)去、請(qǐng)問(wèn)迎接第2季時(shí)的心境是怎樣的呢。
? ?高橋李依　第1季時(shí)蠻末尾時(shí)才出場(chǎng)。因?yàn)槁晝?yōu)名單發(fā)表提前了、「非常期待！」、或者是「還沒到初登場(chǎng)嗎」之類的、背負(fù)著那樣的期待、我在播出角色出場(chǎng)之前也感到十分緊張、還好最后觀眾認(rèn)可「租借女友、真有趣！」時(shí)、才真正的安心下來(lái)了。聽到第2季決定制作、如果能在后半的盛況助上一臂之力的話姑且算是心滿意足了。

――墨的出場(chǎng)是在第1季的最后階段。
? ?高橋李依? ?被評(píng)價(jià)「租借女友、后半段有些微妙吶」的話、會(huì)覺得有點(diǎn)自己的責(zé)任這種感覺。因?yàn)榻巧鰣?chǎng)只有后半部分（笑）。在此基礎(chǔ)上決定第2季、真的得救了。

――在第2季出演墨感覺如何。
　高橋李依?。ū绕鸬?季）由于墨醬干勁滿滿、想要臺(tái)詞加進(jìn)去的部分多了很多、實(shí)際上檢查臺(tái)本比起之前更加不得了。相較于第1季大概能感受到墨的出場(chǎng)聲音多了很多。像是可玩性增加了的感覺吧。

――事前檢查臺(tái)本是做到怎樣的程度呢。　
? ?高橋李依　我根據(jù)作品的不同對(duì)臺(tái)本的理解讀法也會(huì)不一樣。墨醬的話因?yàn)槲乙呀?jīng)讀完原作了、故事走向在腦中留存著、想著總之還是把臺(tái)本通讀、看看哪些地方?jīng)]有記下小標(biāo)注。之后、對(duì)照臨時(shí)的畫面、像是感到「墨醬、原來(lái)是這樣做的」的時(shí)候、那么我就會(huì)在這里也補(bǔ)充點(diǎn)聲音。在此之后畫面會(huì)更進(jìn)一步繪制改進(jìn)而出的嘛，在此類的場(chǎng)景中、我會(huì)把當(dāng)成參考書一樣的原作打開、比如確認(rèn)角色的表情、再次重讀相應(yīng)話數(shù)的原作。與其說(shuō)是節(jié)奏感、不如說(shuō)是想起了像是心頭一緊的部分、想要去認(rèn)真對(duì)待就會(huì)把臺(tái)詞重拾推敲、類似這樣的程度吧。因?yàn)橹蛋噤浿拼螖?shù)比較少、做的時(shí)候就不得不集中盡最大力去發(fā)揮。

――第2季關(guān)注點(diǎn)在哪里。
　高橋李依　果然還是想支持追逐著夢(mèng)想的千鶴、但考慮到身為和也的女朋友（臨時(shí)）的瑠夏醬的心情后、就想得重視起來(lái)、「為什么非得拘泥于一個(gè)人呢」從心里涌現(xiàn)出了這種想法（笑）。因?yàn)橛X得在那樣的情況下和也也罷自己也罷都得好好地去面對(duì)「如果是自己的話會(huì)去找那個(gè)孩子吧」之類的心情自然也是感同身受、但是還是想要看看和也的行動(dòng)。我相信這其中一定會(huì)出現(xiàn)充滿著和也風(fēng)格的1對(duì)1的相處方式。

――集中于墨個(gè)人回有什么看點(diǎn)呢。
? ?高橋李依　果然還是以可愛的地方“款待”我的墨醬。在動(dòng)畫中動(dòng)著、也有變得更有魅力的地方?！附K于將那些話給（說(shuō)出來(lái)了）！」這個(gè)臺(tái)詞、在播出的時(shí)從電視里能聽到多少呢（笑）。因?yàn)槭珍浡曇粢蚕喈?dāng)小、所以感到很在意。雖然自己也打算著好好的配合著麥克風(fēng)、沒配合上也罷、配合上的話究竟能聽的清楚到哪種程度呢、也是期待點(diǎn)之一。我相信音響工作人員一定調(diào)整得很好吧。音樂也會(huì)以怎樣的方式協(xié)同起來(lái)呢。臺(tái)詞雖然只是存于一瞬間、也許在動(dòng)畫里有著別樣的 “開闊感”、我很期待。

――周圍的評(píng)價(jià)怎么樣。
　高橋李依　導(dǎo)演一直在說(shuō)「墨醬回、不錯(cuò)哦」這樣的話。具體的就沒細(xì)聽（笑）。工作人員也是、正因?yàn)橄矚g著墨醬、期待著珍貴的個(gè)人回會(huì)變得很棒。大概不是單純地說(shuō)小墨的聲音很好而是類似這般「墨醬回的完成、感覺很好」的進(jìn)展報(bào)告。墨醬也有必要最低限度的臺(tái)詞數(shù)、演出和音樂、畫的集大成、真的很期待。

（C）宮島禮吏?講談社／「租借女友」製作委員會(huì)2022