本訪談刊載于《周刊少年Jump》2022年第34號，雜志于7月25日（星期一）發(fā)售。

本訪談刊載于《周刊少年Jump》2022年第34號第3、6-9、44-45頁，雜志于2022年7月25日發(fā)售，后篇于2022年7月27日刊載于《周刊少年Sunday》。

ONE PIECE（海賊王） 尾田榮一郎×名偵探柯南 青山剛昌

OVER 100 奇跡對談

去年一起突破了100卷的《海賊王》和《名偵探柯南》。常年奔走在第一線的二人終于實現(xiàn)了世紀性的對談?。?/p>

那時的《Sunday》和《Jump》

——青山老師以前在采訪中說過「如果能和尾田君來一次對談的話說不定會很有趣。作為一同迎來100卷的同伴，有很多話想和他說」（見2019年《達·芬奇》5月號）。尾田老師也在卷末的留言中寫道「雖然沒有見過面但是有一種戰(zhàn)友的感覺。青山先生，我很懂做到100卷的辛苦。恭喜柯南100卷！」這充滿歷史性的對談終于得到了實現(xiàn)。

青山??因為尾田君沒有露過面，所以能見到你我感覺很榮幸（笑）。

尾田??青山先生倒是在各種地方都露過臉呢。但是我很高興。我沒有想到我真的能見到青山先生。

青山??我也是（笑）。雖然我感覺之后我們再也沒有見面的機會了吧。

尾田??剛才從《周刊少年Sunday》的總編那里拿到了名片，有些被感動到了?！肝夷玫搅薙unday（的人）的名片！居然還會有這種事情??！」（笑）。

——之前我們查過二位的共通點，尾田老師是1975年生，青山老師是1963年。兩位都是在兔年出生的呢。

青山??對的對的。你知道兔年的傳說嗎？千葉徹彌老師是1939年，安達充老師是1951年。兩位都是兔年出生的。安達充老師出生十二年以后我出生了，我出生十二年之后尾田君出生。之后還不知道有誰。

尾田??我還在想，你會不會提到鳥山明老師，但是想起來他不是兔年出生來著（笑）?！艺娴膹囊郧伴_始就只了解《少年Jump》。青山先生了解其他雜志的事情嗎？

青山??我也不太懂呢。最開始我是給《周刊少年Magazine》投稿來著。那邊的人跟我說「這個不太適合Magazine呢，試試投給其他雜志吧。」于是我就投給了《Sunday》。于是直到今天都一直在《Sunday》上連載。

尾田??你是在1986年出道吧。在青山先生出道之前有什么特別火的作品嗎？

青山??因為我是看《（周刊少年）Magazine》長大的所以沒怎么看過《Jump》。我很喜歡《1·2三四郎》（小林誠），《我是鐵兵》（千葉徹彌）?！禨unday》的話就是安達充老師的《TOUCH（棒球英豪）》了。

尾田?? 《TOUCH（棒球英豪）》我看過。《ROUGH（我愛芳鄰）》我也看了。

青山??還有《福星小子》（高橋留美子）我也看過?？戳藙赢嫲?。

尾田??出道之后連載了《魔術(shù)快斗》《YAIBA》《4號三壘》，《名偵探柯南》是第四部作品吧。

青山??對對。說起來尾田君是不是除了《海賊王》以外沒有畫過其他連載?。?/p>

尾田??是啊，只響一聲的那種。

青山??只響一聲！那這一聲可不是一般地響?。ㄐΓ?/p>

（編注：此處原文為“一発屋”，意為只有一部作品受到歡迎、而后銷聲匿跡的人，為尾田自謙的說法。）

尾田??剛開始連載《名偵探柯南》的《Sunday》上還有其他什么連載作品嗎？

青山??說起來可厲害了哦?！秮y馬1/2》（高橋留美子）、《潮與虎》（藤田和日郎）、《H2》（安達充）、《我是大哥大！！》（西森博之）……之類的看起來非常驚人的陣容。

尾田??《亂馬1/2》，我看過！很有意思呢?？吹碾s志不同，就算度過了同樣的時期，看到的作品也不一樣呢。《名偵探柯南》開始連載的時候，《Jump》上在連載《龍珠》（鳥山明）、《灌籃高手》（井上雄彥）。

青山??我也看了《龍珠》！很喜歡鳥山明老師的畫風。

尾田??我是看著《Jump》長大的，所以很想在見到青山老師之后，問問你對當時《Jump》的看法?！禞ump》當時不是說壓倒性地火爆嗎。但是不久銷量被《周刊少年Magazine》超過后又有互相競爭的時期。

青山??啊，我當時完全沒有注意那些。抱歉（笑）。

尾田??啊，完全沒有注意過嗎（笑）。

——想問問有關(guān)兩位連載開始的時候的回憶。二位在連載第一話的時候是怎樣的狀況呢？

尾田??我連載《海賊王》的時候是1997年，在我開始連載的兩年前·1995年《龍珠》完結(jié)了。對于我們來說沖擊挺大的。新人們都想著「我想要（填補）那個空缺！」，所以那個時期大家都開始搶奪《龍珠》的空缺。于是，大家的作品又是被和龍珠比較又是被停載，類似的情況持續(xù)了兩年，而最終我存活了下來。

青山??好厲害啊（笑）。

尾田??當時，《龍珠》和《灌籃高手》相繼完結(jié)，讓人感覺《Jump》是不是陷入了危機。我開始連載的那期《Jump》的封面，還登上了新聞的一個版面。在《海賊王》的圖片的旁邊寫著「Jump要被Magazine超過了」。雖然并不關(guān)我什么事（笑），但我記得當時我特別不甘心。?

青山??我也是，《名偵探柯南》刊載的時候，本來預(yù)定是放在封面中間的。但是世界杯預(yù)選賽時中山雅史進了個很厲害的球，所以封面被換成了他……因此，本來應(yīng)該從第一話上封面的柯南從第二話才上，真是不走運（笑）。

因《Jump》體制產(chǎn)生的斗爭心

——請問，作為同一時期火起來的漫畫家，二位是怎樣看待對方的呢？

尾田??在《龍珠》完結(jié)一段時間后，《名偵探柯南》和《金田一事件簿》這兩部作品是少年漫畫界的兩個頂峰。并且《名偵探柯南》一直贏到現(xiàn)在。

青山??啊，是……這樣嗎？（笑）。

尾田??我的印象里是這樣的。當時《Jump》的臺柱作品是《浪客劍心》（和月伸宏），我那時在給和月老師當助手。直說的話，前輩們一直自負在以戰(zhàn)斗漫畫為中心引領(lǐng)漫畫界。大家就說「不能讓推理漫畫統(tǒng)領(lǐng)少年漫畫」（笑）。和月老師本人也表示「如果不是像我一樣的正統(tǒng)漫畫作為《Jump》的臺柱怎么能行呢」，所以那個時候我一直把《名偵探柯南》當做敵人，完全沒有看過。想著，看我把你拽下神壇……（笑）。說真的，我至今一直把你當敵人來著?。ㄐΓ?。

青山? 不不，居然說我是敵人什么的！嘛，你要是這么想的話（笑）。

尾田??怎么感覺只有我單方面把你當對手?。ㄐΓ?。請你也附議一下「《Jump》就是這樣」之類的吧！你沒有把什么當成過對手嗎？

青山??沒有呢。如果是像《金田一少年事件簿》（天樹征丸·金城陽三郎·佐藤文也）一樣是講偵探的故事的話我會想「我才不會輸給你」，但是你和我的作品類型完全不一樣呢。

尾田??我們是在觀察漫畫界全體，然后在向上仰望時，《名偵探柯南》永遠在最頂端?？赡苁俏艺驹诤筝叺牧鏊圆艜庾R到，如果站在頂端的話確實可能看不見呢。

青山??但是，我不是馬上就被超越了嘛？不是嗎？（笑）。

尾田??那個時候我也是拼了命，也搞不太清楚發(fā)生了什么。連載開始的時候我忙我自己的事情也是拼盡了全力，就注意不到周圍的情況了。

青山??好厲害啊。其實我的情況也挺難的。因為我是一個人在畫推理漫畫。要構(gòu)思故事，還要作畫。所以沒辦法去想別的漫畫的事情。

尾田??結(jié)果，開始連載之后確實沒辦法注意周圍發(fā)生的事情了吧！能持續(xù)下來真的很令人尊敬。

——二位有沒有把年輕漫畫家當做對手呢？

青山?對手…嗎。別人是別人，自己是自己（笑）。

尾田??厲害，你好冷靜啊。你是什么時候到達那種心境的呢？

青山??最開始的時候就是了吧。

尾田??真的嗎？！年輕的時候沒有爭斗心嗎？

青山??因為年輕的時候《名偵探柯南》就很受歡迎，《Sunday》當時也有刊登其它推理作品，我的想法無非只有“怎能輸給這些家伙”罷了。說來也怪，我覺得我沒有敵人。雖然當時也有像剛才提到的《金田一少年事件簿》，那又是另一回事了。

尾田??這樣啊，敵人的范圍是在推理作品之內(nèi)吧。

青山??對的對的。但是也沒多少畫推理作品的人，所以也不過是我自作主張而已。歸根結(jié)底，別人是別人，自己是自己。

尾田??我確實是近幾年才轉(zhuǎn)變?yōu)槟前阈膽B(tài)的。我一直清楚如果《海賊王》停更會讓讀者感到失望，所以多多少少會有些責任感。不過最近也有青年作家在《Jump》中得以成長，不如說就算我休息一下也有人會支持著我，我便自認為肩上的擔子也松活了些。因此我不太在意別人的漫畫。感覺終于體會到按照自己的步調(diào)、來面向自己的粉絲創(chuàng)作這樣的快活。

青山??啊——！您也太忙了吧。

尾田??為什么呢？可能因為《Jump》的制度很惡劣吧？（笑）。故意讓我們競爭哦。要是畫得不盡人意自然會被腰斬?！禨unday》也是這樣嗎？

青山??《Sunday》也是如此哦。不過，以前《Sunday》不會把作品排名告訴作家。所以《名偵探柯南》最初的10話左右的排名都是我一邊說著“給我看看”一邊偷偷看的。

尾田??大概《Jump》就是故意把問卷調(diào)查給作家看，激發(fā)作家的斗志吧。剛開始連載的時候我一直很關(guān)注這個，果然還是很想知道自己是否能存活下來吧。

?

——青山老師在《名偵探柯南》之前的連載作品《YAIBA》的大結(jié)局和那之前的2話都榮登排名榜首了吧。

青山??對對！我當時因為終于拿到第一特別高興，還說要把它帶進棺材里。當時覺得自己一定會過勞死來著（笑）。

尾田??您還是有過對數(shù)字的執(zhí)著呢！那要是輸了會感到不甘吧。

青山??是的，但是《名偵探柯南》從一開始就一直是第一……這么說好像有點招人嫌，算了不說了（笑）。

尾田??（笑）。都懂都懂。

（編注：關(guān)于《柯南》和《YAIBA》的人氣調(diào)查，更多信息詳見《青山剛昌30周年書》）

?

——二位都擔任著各自雜志的門面招牌，這份壓力有多大呢？

青山??壓力？不存在的（笑）。

尾田??我也一樣！

青山??因為，是小學館讓我創(chuàng)作的，這鍋小學館背（笑）。

尾田??我是一切都由自己決定。尤其是在斗爭心旺盛的時期，就覺得在哪里完結(jié)要自己決定，人氣下滑也是自己的責任，想把所有問題都往自己身上攬。

?

——有點難以想象。

青山??如果有壓力的話，反而畫不出來哦。

尾田??對的。冷靜地去想身上究竟背負了多少東西是很可怕的。只有這種性格的人才能生存下去吧。

青山??是啊，我也這么想。

?

——二位對彼此的畫作印象如何呢？

尾田??很色氣，極具魅力哦！當初我只看過畫、還不了解其他信息的時候就覺得很有個人風格。在漫畫界只有獨特、與眾不同的畫風能夠生存下去。不過細讀之后就會發(fā)現(xiàn)不僅如此，還具備著非常不可思議的魅力。不止是少年，成年男性、女性等各個形象都有著讓人喜愛的魅力。我當時就想這一定能火吧。

青山??這得說說路飛吃橡膠果實的那個畫面！讓我吃了一驚來著。要是讓我來畫，可能吃了之后首先得來聲“咚咚”（心跳聲）吧（笑）?！睹麄商娇履稀芬灿幸驗槌粤怂?、身體發(fā)生變化，但那種感覺是要我來處理的話才會那么畫，我覺得《海賊王》中這樣的表現(xiàn)手法很新穎。而且還有在世界會議中出場的長老（五老星），那個設(shè)計真是絕了！我是畫不出來那種的。

尾田??我想這該表揚年輕時候的我干得真不錯。雖然很早之前就讓他們登場了，但是現(xiàn)在再看看以前畫的他們的這些設(shè)計，我也不覺得失敗。不過他們的真正價值還沒發(fā)揮出來呢。

?

《名偵探柯南》團隊、《海賊王》團隊

?

——在動畫中，兩部作品相同的配音演員有很多。工藤新一、怪盜基德和烏索普（山口勝平），赤井和香克斯（池田秀一），安室和薩博（古谷徹），光彥和喬巴（大谷育江）等等。

青山??那必然會重復的啊，畢竟是播了四分之一個世紀的動畫了。

尾田??我看了新劇場版《萬圣夜的新娘》，還驚訝于里面有好多老熟人。妮可·羅賓的配音演員也出演了（※《萬圣夜的新娘》克里斯汀·理查德）。我這邊的德雷斯羅薩篇的動畫里和《名偵探柯南》的配音演員也有不少相同的！灰原哀的配音演員林原惠女士也出演了蕾貝卡。

青山??安室的配音演員古谷徹先生也有個很不錯的出場位對吧。薩博！尾田君這次的《Film Red》里池田秀一先生獻聲的香克斯要出場吧。他在《名偵探柯南》中也一直為高人氣角色赤井秀一配音。

尾田??之前那部電影里他沒出場對吧？

青山??《萬圣夜的新娘》里（沒有呢）……呼呼呼（笑）。

尾田??但是，《名偵探柯南》的常規(guī)角色都能保證出場對吧。《海賊王》的話，伙伴之間分分合合，所以就算是常規(guī)角色也會休息好幾十集，這種情況還挺常見的。比如什么“山治我時隔三年來錄音啦”（笑）。

青山??不過赤井也是，從退場到復活也經(jīng)歷了七年。在過去了兩年左右的時候我想過劇透一下來著。貝爾摩德之前也是在TV動畫里足足五年沒出場。

（編注：指2017年《背叛的舞臺》到2022年《降下天罰的生日派對》中間的五年。）

尾田??因為之前也沒想過做動畫做了這么久，配音演員們逐漸也上了年紀。之前田中真弓女士還很擔心說“我要是死了的話角色怎么辦呀”，野澤雅子女士就答道“你要是死了那我來配吧”（笑）。大家伙兒都得保持身體健康，精神飽滿。青山老師平時經(jīng)常和配音演員們交流嗎？

（譯注：田中真弓1955年生，野澤雅子1936年生。）

青山??新冠疫情之前的話，我們電影都會有慶功宴，經(jīng)常在席上互相交流。還有以前，從我家的客廳看得到花火大會。那時會叫配音演員們來我家，辦點大型宴會之類的。雖然特別快樂，但也少不了各種麻煩事兒（笑）。尾田君現(xiàn)在也還在搞吧？好厲害啊。

尾田??我這邊的基準是自給自足。搞章魚燒派對！大家自己隨便整！也不會特別去照顧別人（笑）。

?

——尾田老師在以前的采訪中回答過“動畫的工作人員之間關(guān)系好就很開心”，留下了您和動畫的工作人員們、配音演員們的關(guān)系都很不錯的印象。

尾田??是的，一直都是這樣。從動畫起步的時候開始長年以來皆是如此。處得像親戚似的。他們的孩子從小我就很了解，他們的家人我也都有來往。

青山??我雖然做不到這種程度，但是也有過預(yù)先決定“這個角色的話，這位配音演員很合適”來拜托工作人員。比如最近動畫里登場的赤井務(wù)武的配音演員山寺宏一先生等等，就是我指定的哦。偶爾也會在聽配音演員的聲音時感嘆“是這樣的聲音啊”來對原作中的角色進行變動。

尾田??我也是在聽了動畫里喬巴的聲音，才把它的角色定位換成吉祥物的。其實我本來有著“不想畫賣萌的吉祥物之類的”這一原則，但是大谷育江女士的聲音也太可愛了（笑）。

青山??我也是！聽了大谷女士配音的光彥，我就覺得“真可愛啊”，然后就把光彥畫得更偏可愛些了。

尾田??青山老師給角色起過跟配音演員一樣的名字對吧。像是高木先生啊，古谷先生等。

青山??高木涉先生的話，最開始是沒有角色名的，但是在動畫登場的時候他說“請叫我高木”，然后就變成高木刑警了，那在《名偵探柯南》當中也讓他肩負起責任以本名登場了（笑）。古谷徹先生就是我為了致敬《高達》中的“阿姆羅·雷”，分了“降谷零”和“安室透”兩個名字，這樣也為了《高達》粉絲們能感到愉悅。尾田君看過《高達》了嗎？

尾田??看過了，我很喜歡《高達》。不過我覺得我所經(jīng)歷的熱潮期應(yīng)該跟您不是同一時期的。

青山??這樣啊，那你看的不是初代《高達》（《機動戰(zhàn)士高達》）吧？

尾田??沒，就是初代《高達》。青山老師那時候應(yīng)該是第一次《高達》熱潮期，之后我們還是小孩子的時候已經(jīng)是第二次熱潮期了。我記得重播的時候熱度可高了。

——二位平常會參加多少劇場版的工作呢？

青山? 剛開始做劇場版時我參與得很多，從劇本到分鏡事必躬親，都快討人嫌了（笑）。

尾田? 而且《名偵探柯南》劇場版可是每年都要上映一部呢?！睹麄商娇履稀吩鞯墓适露际乔蟹值煤芏绦〉模瑫粫且虼瞬庞芯ψ龅煤脛霭婺?。我當時專注于連載中的故事，完全無暇顧他?？赡芪业哪X回路生來就和別人不同吧。

青山? 《名偵探柯南》的事件一般是3話，最多6話就可以結(jié)束，也許因此我構(gòu)思劇場版就更容易些?！逗Ｙ\王》的事件可就很長了（笑）。正因為漫畫故事宏大，才難得抽空畫劇場版吧。明明正在尋找“連接一切的大寶藏”，在電影里還要順路去別的小島，想想就好艱難。

尾田? 我們的同伴船員在不斷增加。這樣一來，就算只發(fā)生了一起事件，也不會只引起一次反應(yīng)，故事無論如何都會拖長?！睹麄商娇履稀飞倌陚商綀F要是加了人，您應(yīng)該也會很為難吧。

青山? 偵探團加人可太麻煩了……（笑）。我絕對不會給他們加人。

?

——二位有看過對方制作的劇場版嗎？

尾田? 今年的《萬圣夜的新娘》可真是太好看了！！《名偵探柯南》最近多了不少女性粉絲，我剛聽說這個消息時特別驚訝。因為我以為這是一部小學生破案的少年漫畫，覺得能吸引女性粉絲真是不可思議，但我一看電影就明白了，“原來如此，大家是喜歡這些公安還有大帥哥們啊”。

青山? 我很喜歡尾田君制作的電影《海賊王 Film Gold》。很有趣。拉斯維加斯、閃閃發(fā)亮的地方都是我愛的。我好想上那艘載著賭場的船（格蘭·泰佐洛）看看！

尾田? 真的嗎？太感謝您了！

青山? 要說共同點，《海賊王》和《名偵探柯南》都是突然膨脹起來后結(jié)束的。

尾田? 應(yīng)該是大家都期待國民少年漫畫有這樣的高潮吧。

青山? 不不，我說的膨脹不是指故事情節(jié)?！睹麄商娇履稀窌屪闱蜃兇?。路飛會讓拳頭和身體變大。一旦體積變大就會感覺氣氛燃起來了。

尾田? 原來是指體積?。ㄐΓ?。像是在說，大就是正義。說的就是我們看奧特曼長大的這一代吧。

青山? 《Film Gold》里由烏龜駕車的龜車競速賽，你也有在構(gòu)思這樣的角色吧。

尾田? 感覺主要的點子都是編劇寫的，我在分鏡檢查上做總體修改。因為電影是導演的作品，所以我覺得我不可以插手，如果做不到最好不就是不負責了嗎。青山老師您也在畫劇場版原畫吧？

青山? 從第一部劇場版《計時引爆摩天樓》以來我就一直在畫的，越畫越多。我今年畫了可有小20張呢。

尾田? 粉絲應(yīng)該都知道您作畫的場景吧！不是嗎。

青山? 尾田君你明明也可以畫些原畫的。

尾田? 如果我在電影上花了太多功夫，漫畫原作就很難推進了。但是我知道為了提升人氣，我還是得在電影里至少3年畫1次才能吸引新粉絲?？墒沁@很辛苦的！我只要開始畫，就會想做到十全十美。我正是因為很清楚自己的這種性格，所以開始時很討厭畫電影（笑）。結(jié)果現(xiàn)在我連宣傳都參與了。電影院的音量、所需時間等等我全都有研究。我甚至還看了海報的排版。

青山? 你這不是挺喜歡畫電影的嘛（笑）。

尾田? 只是我會覺得對晚輩們很抱歉。自從我開了先例，畫家參與了電影制作電影就會火爆成了《Jump》的文化之一，大家都開始被外借去畫電影了。但是年輕人居然還樂在其中。

青山? 不不，我覺得這樣很好！大家都很享受嘛。

（編注：2018年中國內(nèi)地即將上映M22時立川讓接受采訪，稱“柯南劇場版中一定要出現(xiàn)的經(jīng)典橋段”是“踢足球。青山老師覺得柯南踢的時候場面比較大，比較華麗，動作感強”。另外，青山深度介入劇場版制作確實從第一部就有。）

?

——二位是怎樣看待各自主人公的形象的呢？

青山?柯南算是大家的主心骨吧。

尾田? 路飛對我來說是最好畫的角色。因為我清楚我和他相處最久。

?

——那你們覺得有沒有只有自己才能掌控的角色呢？

尾田? 肯定是路飛了。雖然有過許多編劇參與，但是只有我修改過的臺詞才能塑造出大家心目中的路飛?！睹麄商娇履稀凡灰灿羞@樣必須自己來修改臺詞的角色嗎？

青山? 《名偵探柯南》里肯定是琴酒了！大家可能會馬上寫出類似“我要殺掉所有人”的臺詞，但我就會說“不不，琴酒不會說這種話的”（笑）。

尾田? 我懂我懂，電影里那些必須修改的角色是只有我們自己才畫得好的。這種關(guān)系真的很不可思議呢。粉絲明明可以看得出細節(jié)不同，但是一旦他們來寫劇本，還是會寫成另一個角色。

青山? 琴酒我是100%要改的。最近甚至已經(jīng)有編劇把劇本拿來直接讓我修改……（笑）。畢竟劇本中戀愛喜劇場景里寫了句“青山老師幫幫忙吧”。我會驚嘆真的要我來改嗎（笑）。

（編注：拿著劇本來找青山修改這事兒是大倉崇裕干的。大倉在自己的訪談里承認以前對于登場人物的對話之類的感到苦惱的時候在劇本里寫過“青山老師幫幫忙吧”的字樣。不過M25的時候知道青山肯定會幫他改，干脆連留言都沒寫。）

尾田? 因為只要讓您來修改，作品就會大受歡迎，所以只能依靠您啦。

青山? 我要被依靠了呢（笑）。不過這樣我也挺高興的！

?

《名偵探柯南》和《海賊王》的轉(zhuǎn)折點

——二位現(xiàn)在回顧100多冊的連載漫畫，你們會選擇哪一話作為你們自己的轉(zhuǎn)折點呢？

青山? 好難選啊。不過一定要選一個的話，應(yīng)該是我因病?？⒊鲈汉竽嵌螘r間畫的吧。就是在開頭赤井和安室互相拿手槍指著對方的那一話（※《在黑兔亭》95卷收錄）。

尾田? 那個場面不要太帥！大概是什么時候呢？

青山? 那是4年前了。因為休息了很久，我想在重新開始時得漲點人氣，就畫了大場面作開頭。那之前我還沒有那樣有目的性地畫過呢。

尾田? 我和青山老師一樣，轉(zhuǎn)折點應(yīng)該也是在最近。路飛有了“5檔”的加持以后，我就一直想讓他用一次。

?

——二位都選了最近的故事作為轉(zhuǎn)折點，真是令人吃驚?！逗Ｙ\王》1044話里“橡膠果實”的真名終于揭曉，路飛變身后作戰(zhàn)的第5檔也終于出場了。

尾田? 這個我覺得就算讓大家反感也無所謂，所以我真的畫得很隨意。我想至少在戰(zhàn)斗中能畫得隨性一點。從我當助手起我就一直在說，漫畫里類似記號的表現(xiàn)形式在逐漸消失。比如，登場人物想起什么時會標上燈泡，跑步時腳會變得像風車一樣。

青山? 是的是的，還有眼睛要飛出來等等。

尾田? 我以前非常喜歡那種記號的表現(xiàn)形式，但后來就再也畫不了了。前輩們好不容易創(chuàng)造了各種各樣的模板，卻沒有人畫。戰(zhàn)斗漫畫為了不斷迎合粉絲的期待，變得越來越深刻。我從以前開始就很討厭這樣。所以我絕對不想在最后畫成深刻的漫畫，決心要更隨意一些，后來總算是達成了心愿。所以我畫這一話時非常開心。

青山? （看著5檔的原畫）嚄，太厲害了！設(shè)計得真好，很優(yōu)秀呢。畫出這樣的形象真不容易啊。

尾田? 謝謝您。還請您把它看作是我突然畫了《貓和老鼠》。

青山? 好的好的。我也很喜歡《貓和老鼠》啊。不過我原諒不了杰瑞（笑）。

尾田? 您不喜歡杰瑞嗎？那可不行，我可是站在杰瑞這邊的！

青山? 真的嗎？湯姆明明那么努力，杰瑞卻是個淘氣鬼。感覺我真的很討厭杰瑞。雖然要說起來柯南還有些像杰瑞（笑）。

尾田? 但是真的畫起來就會覺得很難，畢竟《貓和老鼠》的世界里它們二者缺一不可啊。在戰(zhàn)斗里即使只有路飛一個人開玩笑，對手要是截然相反，就會形成鮮明對比，很難畫。您年紀大了以后，不會覺得畫動作戲很累嗎？

青山? 《名偵探柯南》里動作戲其實很少，所以偶爾畫到的時候我就會很興奮。但是最多也就是踢踢足球，所以很快就畫完了。但是以前畫《YAIBA》時是真的很累啊。畢竟日本列島都要變成龍啊。助手和我都很辛苦?？杀M管如此，畫動作戲還是很有趣呢。

翻譯：絲絲、白陽大怪獸、江戶

協(xié)力：海底
編輯：葉汪汪、白干

未經(jīng)允許，請勿轉(zhuǎn)載。

日文原文：