音樂筆記148、假名：日語表音文字（假名和日本漢字的關系，類似于漢字和拼音）

請問什么是萬葉集吶？——網友提問

?

瀕危物種1718（2022-10-25）：…

?

《萬葉集》和其他詩集一樣，是用漢字寫成的。

但該詩歌集中所用漢字 已全部喪失其原來的意義，而只是補作為一種符號?來表示日本語言。

…《萬葉集》：見《音樂筆記148、《萬葉集》為什么叫萬葉集？》…

（…《歐幾里得》：小說名…

…《歐幾里得148》：《歐幾里得》這部小說的第148話…）

?

…意、義、意義：見《歐幾里得26》…

…符、號、符號：見《歐幾里得160、161》…

…語、言、語言：見《歐幾里得160》…

?

漢字的這種用法，在以前就已出現(xiàn)，

只是在《萬葉集》中 才被大量使用，所以叫“萬葉假名”。

…假：見《歐幾里得75》…

…名：見《歐幾里得159》…

?

假名（百度漢語）：假借名義。

?

假名（漢語詞匯）（百度百科）：1.假借名義。

2.?不符合實際的名譽。

3.不真實的名字；偽造的名字。

假名（日語注音）（百度百科）：假名，日語的表音文字。

“假”即“借”，“名”即“字”。意即?只借用漢字的音?和形，而不用它的意義，所以叫假名（かな），

…意、義、意義：見《歐幾里得26》…

?

假名：仮名（かな）

?

仮（百度漢語）：古同“反”，顛倒的；方向相背的。

?

仮（百度百科）2：為反的異體字。

據(jù)史料考證，“仮”作為異體字?首次出現(xiàn)在戰(zhàn)國晚期的睡虎地秦墓竹簡中，含義暫且不明，

在北宋《集韻》中?作為“反”的異體字出現(xiàn)。

最早出現(xiàn)在中國，后來在日文中用作“假”的簡化字??。

?

日文漢字

?

在日文中，仮為“假”的簡化字，有“虛假”、“暫時”的意思。

…簡：見《歐幾里得77》…

…化：后綴。加在名詞或形容詞之后構成動詞，表示轉變成某種性質或狀態(tài)：綠～。美～。惡～。電氣～。機械～。水利～…見《歐幾里得2》…

?

仮[かり]：【名詞】

1.臨時，暫時〔まにあわせ〕。

2.假，不是真的〔にせ〕。

3.假說，假定〔仮定〕。

“仮名[かな]：【名詞】

仮名漢語翻譯：

假名，日本字母。

片仮名／片假名。

平仮名／平假名。

仮名で書く／用假名寫。

漢字に仮名を振る／往漢字旁邊標注假名。

請看下集《音樂筆記149、仮[かり]、名[な]、仮名[かな]》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關注嗶哩號“中國崛起呀”