原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Inferno_gun

煉獄槍，Inferno gun

煉獄槍是一種被帝國泰坦和其他超重型載具所裝備的大型火焰武器。它是由幾個相互連接的儲存用來點燃噴射巨大火焰的高度易燃燃料的“桶”組成。通常完成燃燒任務的是钷素，钷素被儲存在多個燃料桶里，這些燃料桶里的钷素分別被單獨泵送到位于燃料桶后的混合室形成一種化學“果凍”。之后這種凝膠狀物質(zhì)被進一步壓縮并釋放出來形成一股能粘在任何物體表面上的燃燒氣流。這種堪比太陽的巨大烈焰可以融化掉石塊和混凝土導致建筑坍塌，甚至可以殲滅身穿動力盔甲的步兵。它還可以有效的清除雷區(qū)，因為突如其來的熱量會觸發(fā)地雷的引信。

煉獄槍既可以安裝在戰(zhàn)犬級偵查泰坦的手臂承載點上，也可以安裝在掠奪者級泰坦和戰(zhàn)將級泰坦的外殼承載點上。甚至于在一些帝皇級泰坦的外殼承載點上也能找到這種武器。帝國衛(wèi)隊的馬卡多“地獄火”超重型坦克也裝備了煉獄槍作為其主武器，但她必須掛裝拖曳一個單獨用來存儲其主炮燃料的拖車。

本次翻譯到此結(jié)束。