《吉他與孤獨與藍色星球》粵語版被我單曲循環(huán)了N遍，中島文的填詞也令我愛不釋手，所以要專程來夸一夸。

為何中島文的粵語填詞我愿稱為佳作？首先。本身原作的詞曲就渾然天成，很難超越。

如此珠玉在前，很多創(chuàng)作改編者都會心生怯意，最終望而卻步。這并不丟臉，李白在武漢黃鶴樓也曾因崔顥的同題作文而罷筆，直到日后去了南京鳳凰臺，還念念不忘想找回場子。

填詞者擔住了這份壓力，沒有取巧地選擇轉(zhuǎn)譯日語原詞，或附會原詞語意，而是堅持拿出了一份嶄新的作品，并融入屬于自己的想法。用孤獨搖滾第4話18分鐘時涼學姐的臺詞“我喜歡那青澀卻坦誠的歌詞”。

所以看到中島文的作品，讀到某些句子幾乎淚目的我，那一刻，也在心里吶喊：“你就是我的填詞英雄！”

與《孤獨搖滾》的中心思想一樣，“你的音樂，也許并不適合所有人，但可能會深深打動某些人?！?/p>

2.

如果靜下心來通讀這份粵語改編填，不難發(fā)現(xiàn)：

作者不單單是在寫孤獨搖滾，

更是在寫她理解的小孤獨波奇醬，

在寫她理解的《孤獨搖滾》這部動漫，

進而，是在寫屬于她自己所理解和體會的“孤獨”和“搖滾”。

……

“理解”。是一個格外美好的詞匯。我們每個人都希望能有自己的“理解者”。我們也深知這有多么可遇而不可求。

我一度認為，人與人本質(zhì)上是無法做到完全理解彼此的。

被誤會，被忽視，被一廂情愿的斷章取義，被別有用心的刻意曲解，才是表達者的宿命。

網(wǎng)絡(luò)看似打通了很多世界之間的墻壁，卻沒有將墻化為通道，卻用一扇扇有色的窗戶取而代之。身處不同世界的心，并沒有被好好連接在一起。大家抱團取暖，黨同伐異，或許只是避免被孤立。

要知道，現(xiàn)實中的小孤獨們，并不一定被劇本安排好，能遇到屬于自己的下北澤大天使啊！童話里都是騙人的啊！混蛋！芳文社你壞事做盡??！慶功宴居酒屋的兩位大叔現(xiàn)在還是我的心理陰影?。。?！%&#カン￥@114?514フタ/*ン^……

3.

抱歉，上面那段文字整段垮掉了。讓我重新標個序號，整理情緒，書接上回。

在這個不是社恐，也不敢隨意袒露真心的環(huán)境下。中島文的填詞中，有一種誠摯，是那種“我愿意把我的理解，我的感受，我的心路歷程，我的真心，也許稍加修飾，但是絕不作偽...把全部全部，袒露給你，只要你愿意讀一讀，我寫的詞”。

這份填詞，并非完全以他者視角來描寫孤獨搖滾和波奇醬，像是用一種坦誠來邀請我們走進她的精神家園。為了回應(yīng)這份溫暖，我愿意輕聲默念“你是我的填詞英雄”。

4.

在《孤獨搖滾》官方出品的音樂專輯中，除了這首《ギターと孤獨と蒼い惑星》之外，個人還非常欣賞喜多醬的那首《若能化作星座》。

因為孤獨搖滾，才有這些精彩的二次創(chuàng)作。才有中島文和凪紗醬的粵語版翻唱作品。因為這首翻唱，才有我寫下此文，與你們形成奇妙的聯(lián)系。

星輝彼此映照，我們本就不必是相同的星星。

但要發(fā)出光芒，才能組成完整的星座。

行文至此，也想聊一聊這篇填詞作品的缺憾之處。個人感覺，中島文后面放開了表達自我時，仿佛領(lǐng)域展開一般，那些詞句，有力透紙背的青春感，嗯...也許用“激昂感”更合適？跟全曲本身自帶的回避、孤獨氛圍對照，略有割裂的感覺。寫到最后，我都在腦補，中島文仿佛在說，現(xiàn)實里如意或者不如意又如何？只要拿起筆，我就是自由自在的王！

當她通過文字的魔法，將你拉入她的世界，在這里即使有困擾陰暗迷?；逎那榫w，但絕不是回避退縮躲進小樓成一統(tǒng)的！這份不由分說的邀請，哪里是社恐的小孤獨，我愿稱之為尖沙咀虹夏。

不過話說回來，這種文字態(tài)度與歌曲基調(diào)的割裂感，恰恰也是吸引我，令我著迷的地方。因為。因為！因為！??！這才是中島文！有內(nèi)味了！這才是中島文的動漫填詞??！

毋寧說，我批評挑刺的地方，恰恰就是我愛的地方啊。抱歉，本來真想挑一挑你的硬傷的，但是說著說著，又變成suki了。這下要變成gachi了。果咩捏，這段文字怎么又整段垮掉啦。

垮掉啦~垮掉啦！趕緊停筆~火速撤退！

撤退??！消失！

在我的文字里！

沒、有、誰??！

能比我！更社恐！

能比我溜得更忄

粵語版《吉他與孤獨與藍色惑星》

https://www.bilibili.com/video/BV1mv4y1B76Z/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click