譯者注：在這場瘋狂的戰(zhàn)爭中，泥足巨人俄國軍隊因為其糟糕的動員能力和裝備水平為人所詬病，然而，他們的對手---烏克蘭武裝力量---似乎同樣遭遇了一問題。

今天，我為大家?guī)硪黄l(fā)布于sensor.net,作者為正在服役于烏克蘭武裝部隊獨立101旅的新兵DANYLO BUTENKO的文章，或許能管中窺豹的發(fā)現(xiàn)這些問題。

筆者本身不懂烏克蘭文，因此本文大量借助了DeepL進行翻譯，一些專有名詞縮寫將會在文末注明。如有謬誤，還請大家不吝斧正。

全文如下： 大家好!我的名字是達尼洛-布滕科，我是一名動員兵。這是正確的。事實證明，不僅對面有動員兵，在烏克蘭武裝部隊中也有。經(jīng)過5天的訓(xùn)練，我被派往Bakhmut，成為一個突擊步兵連的成員。兩周前，我認為這是不可能的，但從那時起，我對此抱有的任何幻想都被打消了。 以下是我如何在總參安全部第101獨立旅的紀實，介紹這里正在發(fā)生的糟糕事情。 1月30日。我接到基輔Dniprovsky區(qū)TCC*的電話，被要求在2月2日來 "澄清數(shù)據(jù)"。當(dāng)然，我明白是怎么回事，但我早就做出了不逃避征兵的決定：如果我接到征兵通知，我就去。 2月2日。我到了TCC，他們檢查了我的資料，通過了體檢，并收到了2月8日的動員通知。我收到了我對 "在分配軍事專業(yè)時是否會考慮到我的教育和專業(yè)經(jīng)驗？ " 這一問題的答復(fù)： "別擔(dān)心，會有軍事單位的代表，他們會進行面試并考慮到一切"。 我有一個理論物理學(xué)的學(xué)位。大學(xué)畢業(yè)后，我在自己的專業(yè)領(lǐng)域從事了6年的研究，之后我轉(zhuǎn)到了IT行業(yè)。最近，我一直在開發(fā)機器學(xué)習(xí)模型。因此，我天真地認為，我可以利用我的知識和技能為烏克蘭武裝部隊服務(wù)。 2月8日。我來到了TCC。軍事單位的代表卻不能來。我排了半天的隊，交出了辦理軍人身份證的文件。我收到了2月15日的新傳票，并說明只有在他們提前打電話給我的情況下我才可以來。好吧。 2月16日。我接到一個電話，被告知第二天早上7點到TCC來。帶上標(biāo)準(zhǔn)的旅游用品：一個睡袋、一個墊子、衣服、餐具和1天的干糧。我問他們是否知道我將被派往哪個部隊。他們說是第101旅。我上網(wǎng)查了一下，是總參謀部的警衛(wèi)隊。我想這是非常好的。維基百科說。"一支精英部隊"?，F(xiàn)在看來，這是個一流的冷笑話。 2月17日。我來到了TCC。和我一起的還有4個人。我們被帶到了第101旅所在的軍事單位。在那里，第12連負責(zé)精神和心理支持的副連長（以前是副上校）接待了我們。他立即開始讓我們做好準(zhǔn)備，因為我們要去前線，因為情況很困難（很明顯，必須有人戰(zhàn)斗，而我坐在后方并不比別人好）。但當(dāng)被問及訓(xùn)練會持續(xù)多久時，他卻支支吾吾。 "嗯，這取決于專業(yè)和前線的情況。一般來說，他們會告訴你一切。" 我們幾乎等了一整天，才等到我們的裝備到來。當(dāng)我們收到時，我們甚至很高興，因為我們知道士兵的物資主要由志愿者提供，而在這里我們有盔甲、頭盔、背包，甚至還有戰(zhàn)術(shù)護目鏡。然而，事實證明，大部分裝備的質(zhì)量都很可疑，還有很多東西需要購買。但這并不是一個驚喜。驚喜在后面...到達訓(xùn)練營（基輔地區(qū)）后，在第一次抽煙休息時，我發(fā)現(xiàn)整個營（包括新人）在幾周后要去Bakhmut！（如果這個消息是每個士兵都知道的，那對敵人的情報部門來說絕對不是什么秘密。因此，我沒透露任何秘密信息）。 起初，我無法相信。我想，也許只有那些已經(jīng)訓(xùn)練了幾個月和/或有過軍事經(jīng)驗的人才會去，而新來的人將被留在訓(xùn)練中心，在下一次輪換時被派往戰(zhàn)斗區(qū)。我錯了。在與連長交談后，我的疑慮終于消失了，他說每個人都要去，沒有什么可以改變的，因為這是命令。 我們所有的訓(xùn)練（針對新人）包括5個訓(xùn)練日：熟悉武器（基本安全，不完整的組裝/拆卸），3堂戰(zhàn)術(shù)醫(yī)療救援課，3堂步兵戰(zhàn)術(shù)課，以及射擊（一次）。從部隊指揮部的角度來看，這對于在前線最激烈的地方堅守陣地來說是相當(dāng)足夠的。 與此同時，我們花在站隊列上的時間要多得多（我算過，一天要站4到7次隊列），去巡邏，做內(nèi)務(wù)。我們還帶著文件跑到連隊的KSP*（有時一天5次），盡管我們向TCC提交了所有必要的文件?？偟膩碚f，我得到的印象是，對指揮官來說，文書工作比他們所指揮的人的生命更重要（我不確定他們是否將士兵視為人）。 我還可以告訴你更多不足的情況（而這是在不到兩周的時間里），但我的一個兄弟恰當(dāng)?shù)貍鬟_了本質(zhì)。"我只是厭倦了在這里感到驚訝"。 綜上所述，我想說的是：可怕的不是在沒有準(zhǔn)備的情況下上陣的前景，而是在那里的這種指揮。 阿門。 注： 1.Територ?альних центр?в комплектування та соц?ально? п?дтримки/領(lǐng)土人員配備和社會支持中心 （TCC 和 SP）是烏克蘭地方軍事管理機構(gòu)的一個部門，旨在取代蘇聯(lián)時代的軍事委員會系統(tǒng)。 2.Командування Сил п?дтримки Збройних сил Укра?ни/烏克蘭武裝部隊支援部隊司令部（KSP AFU，軍事單位 A2330）是一個軍事管理機構(gòu)，也是烏克蘭武裝部隊的主要編隊之一，在其指揮下聯(lián)合五個主要軍事部門 -無線電電子戰(zhàn)爭（EW），工程部隊，輻射，化學(xué)和生物防護部隊（RKBZ），軍事地形服務(wù)，水文氣象服務(wù)和犬服務(wù)。同樣在司令部的指揮下的還有訓(xùn)練單位（人員訓(xùn)練中心）。在這里可能指代