? ? ? ? 在分配各大賽區(qū)IEM2021世界總決賽的席位之時，出于對韓國在星際2的統(tǒng)治性地位的尊重，ESL分給了韓國區(qū)16個席位。同時因為Rogue奪得了IEM2020卡托維茨站的冠軍，以及外卡名額（這個名額基于積分授予，代替了之前計劃中一項國際性賽事的冠軍的直邀名額，后者因為疫情而被迫取消）落入韓國區(qū)的囊中，本次全線上的世界總決賽將會有整整18位韓國選手參加——占據(jù)全部席位中的半壁江山。

IEM Katowice 2021

? ? ? ? 首先來看看參加36強淘汰賽的8位韓國選手，他們將和其他8位非韓區(qū)的選手一起爭奪正賽24強的4個席位。

ByuN：最佳機會？最后機會？

? ? ? ??ByuN兵役后回歸星際2一事已經(jīng)成為一個罕見的電競童話。在TL.net，我們不斷對粉絲說明要更加耐心地等待從長期停賽中回歸的星際巨星，并寫道他們可能需要六個月，九個月或一年以上的時間才能找回自己的狀態(tài)。 有些選手，像MMA和TaeJa，最終只是找回他們自己以前的影子。 其他一些選手，例如DongRaeGu和PartinG，成功進入了Code S半決賽，但從未真正恢復過去的巔峰。?從這些選手的掙扎中得到的經(jīng)驗，使ByuN在兵役歸來后的三個月內(nèi)贏得了大滿貫冠軍一事更加難以置信。 在11月的ASUS ROG 2020線上賽中，ByuN一路擊敗了包括Stats，Reynor，Serral和Maru在內(nèi)的一連串強大對手，完成了奪冠的壯舉。 我們對所謂的“回歸者”的所有信念和期望都被瞬間重塑。

????????雖然Byun奪冠的合法性毋庸置疑，但有一點我們不能忽視，即這項賽事的名稱。ASUS ROG Online是線上賽。疫情籠罩之下，在線上游戲已經(jīng)成為一種常態(tài)的國際背景中，這可能并不重要；但在GSL的背景下，這一切都太相關了。ByuN重返星際爭霸2之路也許是一個童話，但他重返GSL之路卻是一場噩夢。

????????ByuN的手腕問題在他服兵役之前就被討論過，但當他回到GSL比賽現(xiàn)場后，這就成了一個實際的問題。在他最近的三次GSL比賽中，ByuN因為手腕疼痛和麻木而不得不暫停。其中兩次是在與Dark和Maru的比賽中中途暫停，然后被迫立即恢復比賽（GSL規(guī)則不允許因為醫(yī)療原因而暫停比賽）。在最近的超級賽對抗sOs的比賽中，他堅持到了第二局比賽結(jié)束，然后叫了在BO5以上的比賽中允許的中場休息。這三次，最終他都輸?shù)袅吮荣?，被淘汰出局告終。

????????對此我們不能輕率地直接得出結(jié)論，因為我們無法確切知道ByuN的手腕疼痛在多大程度上造成了他在GSL的失利。 ?但是，很明顯，他在AfreecaTV演播室里打比賽時并沒有發(fā)揮100％的實力。根據(jù)ByuN的說法，在演播室里玩游戲時產(chǎn)生的獨特不適感和壓力正是造成這種問題的元兇。相比之下，他在線上賽是絕對的鐵人，在各種比賽中一騎絕塵，從晚上一直打到凌晨。

????????這些因素使本次IEM卡托維茨站可能是ByuN生涯唯一的機會。 ?盡管我們都希望他能從手腕問題中恢復過來并在GSL中打出冠軍級別的水平，但我們也不知道這到底有多么現(xiàn)實。 這意味著，迫使IEM世界總決賽成為線上賽的不幸情況，可能是ByuN的幸事。

????????ByuN的ASUS ROG奪冠歷程的巨大難度掩蓋了這是冠軍獎金不到10,000美元的“二流”M級賽事。盡管因疫情下調(diào)，IEM2021卡托維茲站仍然是整個2020/21賽季的第二大錦標賽，獎金池為250,000美元（第一名為65,000美元），仍然授予世界冠軍頭銜，冠軍會得到巨大的金屬獎杯。如果ByuN的手傷使得GSL冠軍繼續(xù)遙不可及，那么IEM2021卡托維茨站將是他唯一真正有機會來奪得冠軍的最頂級賽事。

? ? ? ? 晉級到IEM卡托維茲站的36強預選賽，ByuN這個名字與其他15位選手相比顯然很突出。在EPT2020/21賽季，他是唯一一個贏得過比DH賽區(qū)冠軍獎金更高的賽事的冠軍的36強參賽者。 ?如果ByuN不是因為服兵役而缺席超過半個賽季，他甚至可能已經(jīng)獲得了RO24主賽事的直接參賽資格（盡管根據(jù)前述的他在GSL的失敗，沒有人能直接打包票）。

????????盡管ByuN無疑是很多人看好的出線熱門，但很難確切地說出他在整屆賽事中的位置。在撰寫本文時，ByuN在Aligulac.com評分中排名第10，而他回歸以來的小分勝率是不錯（但不是很好）的62.43％。與他的聲譽和受歡迎程度相比，這個數(shù)字顯然有點低。

? ? ? ? 然而，不可否認的是ByuN并未從世界冠軍爭奪中出局。 他出人意料的ASUS ROG線上賽歷程是那個兵荒馬亂的秋冬季的一部分，在幾個月的時間里，我們同時也看到Maru，Serral，Dark和Trap贏得了大型國際賽事的冠軍。 無論你說這是陷入混亂還是恢復平衡，目前看來，這是三年以來具備冠軍實力的爭奪者最多的時候。ByuN就是其中之一，而且看起來和目前的奪冠熱門——無論是Trap，Serral或者TY——機會一樣多。能夠在家中舒適地進行線上比賽，這可能是ByuN再次成為世界冠軍的最佳機會，也可能是最后一次機會。

DongRaeGu 與 Armani: GSL四強們

????????在ByuN奪得ASUS ROG線上賽冠軍之前，我們希望能從DongRaeGu和Armani那里看到退役回歸后的優(yōu)秀表現(xiàn)。雖然當兵前他們的職業(yè)生涯截然不同——DongRaeGu是自由之翼時代的巨星之一，而阿瑪尼只是一個SPL時代幾年上不了一次場的冷板凳選手——他們的回歸卻是在同一起跑線上，都是在GSL S級的第一輪里就被淘汰。到了2020年,正當兩位選手看起來很難再有什么實力上的顯著提升之時，他們都迎來了一個突破的賽季（順便一提，去年這兩位選手都加入了了AfreecaTV Freecs戰(zhàn)隊）。DongRaeGu是GSL第二賽季的一匹黑馬，在八強戰(zhàn)中3-0橫掃INnoVation進入四強。Armani在第三賽季復制了他的足跡，在四分之一決賽中以3-2擊敗了Zest，取得了前四名的成績。事實證明，強制規(guī)定的兵役并不一定意味著職業(yè)道路就此斷送。

????????雖然所有這些成績都讓DRG和Armani備受人們的青睞，但我們還是很難判斷，就星際爭霸2的種種標準而言，他們的實力到底如何。他們奇跡般地打進了GSL半決賽，這其中涵蓋了復雜的事實。他們都因為分組而受益，在那里他們要面對比其他組更弱的競爭。另一方面，他們在四分之一決賽的勝利中看起來都是非常強大的運營選手——DongRaeGu帶著他偏好的二本部隊吞沒了INnoVation，而Armani在與Zest的比賽中靠著骯臟的三本烏龜流拿下了這場勝利——在正面對抗中擊敗了GSL的中流砥柱。這也正是我所認為的他們的最大優(yōu)勢所在：如果他們能不受干擾地運營操作，那么他們能表現(xiàn)出頂級的運營實力。當然，這是一個非常不切實際的幻想，特別是在像IEM卡托維茲站這樣的比賽中。獎金越高，比賽就越難以預測（除非你面對的是INnoVation之類的選手）。

????????這兩名選手在IEM卡托維茲站之前的表現(xiàn)都不是很好。過去幾個月，Armani在小型線上賽事中豐富了自己的數(shù)據(jù)（他確實在一些比賽中戰(zhàn)勝了Clem和Zest等優(yōu)秀選手），但他在大型賽事中的成績令人擔憂。在他獲得了GSL四強以后，他在所有的四個大型賽事的第一輪就被淘汰了（兩屆超級賽，TSL6，DH LC）。

????????對于DongRaeGu而言，一開始他看起來目標是要延續(xù)他的GSL S2四強的優(yōu)異成績，因為S3中他又一次晉級到了四分之一決賽。然而此后他也狀態(tài)不佳，在TSL6和超級賽S1的第一輪就被淘汰。

????????然而，GSL S級的威望如此之高——雖然它的地位這幾年來不斷降低——使得人們覺得必須給予這兩位選手更多的尊重，即便他們近來成績慘淡。GSL S級被認為是世界上含金量最高的賽事——所以GSL的四強當然值得一個IEM卡托維茨站的24強席位吧？

Dream：中間人

????????雖然Dream被DRG和Armani的光芒掩蓋，之后又被ByuN搶了風頭，他在兵役歸來后的表現(xiàn)仍然值得稱道。

????????Dream在2020/21賽季的最好成績是GSL?S級八強和超級賽四強——這并不是什么耀眼的成績，但足以讓Dream輕松晉級IEM卡托維茲的36強。但是，我總是覺得以Dream的實力不會止步于36強預選賽，他的功力比除ByuN以外兵役歸來的選手要強半檔。對此我并沒有多高明的依據(jù)，我這么說只是用了比賽中的小樣本和瞪眼法罷了。

????????比賽風格上，Dream的運營足夠強大，讓他有時候會給觀眾一種“小呂布”的感覺。他的戰(zhàn)術也變化多端（他是個愛用機械化的稀有物種?。?，讓他很難被預測。我曾被Dream在個人賽以外的表現(xiàn)驚艷到：他在黃金戰(zhàn)隊聯(lián)賽中是隊伍中穩(wěn)如泰山的大哥。他經(jīng)常幫助人手稀缺的Brave Star戰(zhàn)隊打出超常表現(xiàn)，而他的代表作則是在春季季后賽中all-kill坐擁呂布的凱子戰(zhàn)隊。說實話，我感覺歐美星際圈太小看GTC了——GTC讓很多選手能加入戰(zhàn)隊并從中領到薪水，這讓它比那些平淡無奇的線上賽份量更重。

????????雖然我對A站的選手評分系統(tǒng)愛恨交加，但這里我還是想用這數(shù)據(jù)吹一波Dream。在筆者寫下這段文字時，他在Aligulac的選手評分中名列第15，比除ByuN之外所有36強預選賽的選手都要高。這很大程度上證明了我的猜測：Dream的GSL成績并不能代表他的真實水平。我很期待Dream能否證明他的鶴立雞群，甚至是繼續(xù)在正賽中打出一片天地。

RagnaroK, Hurricane, Bunny: 一拳的機會

? ? ? ? 為什么把這三位選手放在一起？有人會說，“因為他們?nèi)ツ甓紱]有晉級到GSL八強”，確實是這樣，但這不是此篇前瞻中我想要的回答。有人會說，“因為他們是晉級到IEM世界總決賽的積分最低的三位韓國選手”，這也是對的，但仍不是我想要的答案。

????????不，我要指出的是，這三位選手都擁有一種虛無縹緲的神秘特質(zhì)：一拳的機會。這確實是老生常談，過往在很多篇賽事前瞻時，出于娛樂我給很多弱者添加了這種特質(zhì)。但是，這種陳詞濫調(diào)不僅僅是什么流行語或者恭維之詞。

????????近三個月來，Trap是最炙手可熱的選手。自12月以來，他幾乎在自己參加的每一項比賽中都奪得了冠軍。他唯一沒能奪冠的賽事是TSL6，當時他第一輪就被淘汰了。是誰阻止了Trap的大殺特殺？舍RagnaroK其誰也！當時他把Trap狗慘了。

????????雖然RagnaroK是頗有實力的運營型選手（在我心中他是“輸?shù)舯荣悤r狀態(tài)最佳”的獎項獲得者），我也很喜歡看他用火力全開的剛猛正面來獲得重要勝利的樣子。我很擔心在本次世界總決賽中，RagnaroK的榮譽感會迫使他再一次輸?shù)粢粓鍪吩娂壍哪甓茸罴裈vZ，但我也想看看如果他再一次黑化，會打成什么樣子。

????????Bunny很有機會從本次36強中脫穎而出。作為典型的GSL小組賽級別的選手，1月份的DH LC小組賽中，Bunny先后擊敗了Reynor和INnoVation頭名出線，震驚了所有人（之后的四分之一決賽中他輸給了Clem）。Bunny在之后的GSL超級賽S1中延續(xù)了自己的表現(xiàn)，在第一輪令人驚訝地以3比1的比分擊敗了PvT大師Stats（然后被Zest橫掃）。

????????在這三場勝利中，尤其令人印象深刻的是，Bunny都是在相對常規(guī)的比賽中獲勝的。而緊接著他毫無波瀾地輸給下一位對手的表現(xiàn)讓這一切更加撲朔迷離。我們很難預測這位“新·加強版”Bunny接下來的表現(xiàn)，因為GSL超級賽被淘汰之后他就再也沒有參加過任何比賽。1月份中Bunny的有限比賽樣本告訴我們這是他2019年晉級到GSLS1八強以來的最佳狀態(tài)。如果他是認真的話，他的36強比賽值得我們進一步的關注。

????????至于Hurricane，你得往前回溯一整年才能找到他作為“危險的下等馬”的證明，但畢竟這發(fā)生過。回到IEM2020年卡托維茨站，Hurricane出乎所有人意料，一路從76強預選賽晉級到12強淘汰賽。他能從小組賽中出線的關鍵比賽是2-0擊敗Serral，終結(jié)了芬蘭大魔王半年來的BO3以上的ZvP十一連勝。那次獲得的分數(shù)對Hurricane晉級到今年的世界總決賽而言是至關重要的，不然他就會被Zoun取代。

????????說實話，自那以后Hurricane的成績并不好，他甚至沒能晉級到2020年GSLS2正賽。在筆者寫作之時，Hurricane的a站積分是所有參賽的韓國選手中最低的，而且和其他人差距很大。他目前排名第54——比倒數(shù)第二的第31名的DongRaeGu要落后了20多名。不過，我有預感，淘汰賽中Hurricane很有可能來個一場甚至三場爆冷。畢竟，他用的是神族。

sOs：獨一無二的狗哥

?? ? ? ?大約在去年的這個時候，我立下誓言，永遠不會再質(zhì)疑sOs。這位傳奇的星靈選手在進入世界總決賽之前的表現(xiàn)非常糟糕，當時他在之前兩個賽季的GSL中32強即被淘汰，而且未能晉級到超級賽正賽。當時我說了“sOs已經(jīng)達到了永恒”、“你永遠不能把他排除在外”之類的宣言。我不在乎sOs那些[過去的]成就實際都來自蟲群之心時代，也不關心sOs是否在2019年GSL?S級小組賽出現(xiàn)過。我才不管呢，就算他已經(jīng)退役了15年，淪落到天梯的青銅組別不能自拔，我仍然認為他是這個星球上最危險的選手之一?！?/p>

????????但是你瞧，他一路殺出了76強預選賽，以第二名的身份從24強小組賽脫穎而出，在第一輪就打敗了Stats，甚至在四分之一決賽中給Maru帶來了些麻煩。這結(jié)果出乎所有人的意料之外，但充滿矛盾的是，確實也在所有人的意料之中。

????????從那以后，sOs的打法與之前相比變得更加怪異了，我是說是以一種最好的方式。在某種程度上，他的比賽過程和結(jié)果都是完全無法預測的（大概是從他開始在對手主礦里拍基地開始）（譯者注：GSL2020S1小組賽A組，sOs vs Bunny的第一場比賽第三局。鏈接指向U2B視頻）。他在2020年的GSL S級比賽結(jié)果依舊慘淡，從未從24強小組賽中出線。

????????——那又怎樣？他在兩個超級錦標賽上都表現(xiàn)得很好，擊敗了Zest和ByuN；

????????——那又怎樣？sOs不遵循任何所謂的“正?！毙请H爭霸2的規(guī)則。

????????我完全不知道sOs這次IEM卡托維茲站會帶給我們什么。我能做到的就是堅守我的承諾，將疑慮拋到腦后，并見證傳奇的佳作出世。

作者署名與感謝

作者：Wax

圖片來源：ESL

翻譯：星際鴿子字幕組 ·?草色微茫，鋁離子，天之云片，Edwin，MitakeBot。

校對：星際鴿子字幕組 ·?草色微茫，MitakeBot。

排版：星際鴿子字幕組 · 斯哈

?原文地址：https://tl.net/forum/starcraft-2/569315-korea-at-iem-katowice-2021-the-ro36-players