白昌洙 CHANG JU BACK

懷揣著高興與感謝的心情，C-JeS Culture的第二部作品問世了。《道林·格雷的畫像》是一部禁忌的古典名著，對20世紀(jì)現(xiàn)代文學(xué)產(chǎn)生了巨大影響，而后也在電影、戲劇、舞蹈等各式體裁中再現(xiàn)，深受觀眾的喜愛。但在音樂劇的制作上，這部作品存在現(xiàn)實(shí)的障礙。?因?yàn)槿诤狭松弦淮恼軐W(xué)與玄妙的表達(dá)內(nèi)容，因此，需要在服裝、舞臺、影像等方面進(jìn)行大量的投資，以便呈現(xiàn)視覺上的最好效果。但因?yàn)槲覀儞碛许n國代表性的演員，以及國內(nèi)最好的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，因此，我們決心能夠創(chuàng)作出一部精品。

自金俊秀于2010年在音樂劇舞臺初露頭角后，一直出演首演與首創(chuàng)音樂劇，他憑借兼具票房與實(shí)力的驚人舞臺，帶動了作品的成功。我敢斷言，金俊秀飾演的道林·格雷，將成為這段時(shí)間里以各種題材展現(xiàn)的道林中，最令人印象深刻的角色。?樸恩泰是一名實(shí)力派演員，在這部作品中，他以卓越的演技與歌聲，完成了需要進(jìn)行多方面研究的亨利·沃登。

?

我想制作一部讓演員們閃閃發(fā)光的音樂劇，這部作品與我的想法不謀而合。參與這部作品的所有演員們的傾情演繹，將邀請觀眾們走向這“不朽美麗”的巨大悲劇中，帶給大家深刻的余韻。這部作品是世界首屈一指，且值得驕傲的韓國音樂劇，我堅(jiān)信它會長期受到人們的喜愛，對演出市場的發(fā)展有很大幫助。

?

在制作音樂劇的過程中，我有很多想要感謝的人。尤其是這次作品的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)們，他們?yōu)榱颂岣咦髌返耐瓿啥龋猿綄I(yè)性、且為韓國創(chuàng)作音樂劇發(fā)展做出貢獻(xiàn)的責(zé)任感，從研討會開始，展開了為期3年多的緊張工作。我在此向李智娜、金紋延、趙容信（音譯）等創(chuàng)作人員表示敬佩與感謝。并且，我還要向舞臺、燈光、影像、服裝等工作人員，以及管弦樂隊(duì)的成員們表示深深的感謝，他們都為創(chuàng)作出走向世界的最佳音樂劇而努力。

?

同時(shí)，感謝綜合傳媒文化公司NEW與城南文化財(cái)團(tuán)，為了讓音樂劇觀眾們觀賞各式各樣的作品，在創(chuàng)作上給予了投資與力量。

?

最后，我向《Dorian Gray》這部首創(chuàng)音樂劇的創(chuàng)作人員，以及對這部作品給予熱烈關(guān)注與喜愛的觀眾們獻(xiàn)上最誠摯的謝意。

李智娜 GINA LEE

《道林·格雷的畫像》以其玄妙的表達(dá)、臺詞以及象征性的結(jié)論，被選為唯美主義小說的代表作之一。?通過該作品，奧斯卡·王爾德以絢麗的臺詞及心理表現(xiàn)，展現(xiàn)了自己的諸多哲學(xué)與世界觀，這點(diǎn)成為了演出中最棘手、最需解決的難題，我們的工作是將需要閱讀與思考的體裁，制作成以動聽旋律為主的音樂劇。

?

將一切置于腦后、集中選擇的亨利·沃登，渴望通過道林，看到一種建立于新道德觀之上實(shí)現(xiàn)的享樂主義。亨利的價(jià)值觀受到了當(dāng)代哲學(xué)家尼采的影響，尼采當(dāng)時(shí)稱自己為“反道德家”，他否定傳統(tǒng)道德觀，主張實(shí)現(xiàn)自然、本能的生命。在我們的作品中，亨利希望在內(nèi)心與外表尚未完善、尚處黑白狀態(tài)的美麗青年——道林的身上，看到他一直夢想?yún)s無法實(shí)現(xiàn)、不受世俗道德約束的享樂主義生活。最終，道林被亨利的思想支配，選擇了忠于自己本能的生活。

?

人的存在，真的能從上帝、宗教、道德、良知、以及與他人產(chǎn)生的關(guān)系所帶來的痛苦之中擺脫嗎？

?

這是繼《The Devil》之后的又一次思考，帶著善與惡、善行與罪惡的疑問，我們展開了創(chuàng)作過程。?在傳遞主旨之時(shí)，我們也在努力保持平衡，不忽視作品與音樂劇這一體裁的娛樂元素所融合。?同時(shí)，創(chuàng)作出優(yōu)秀的作品呈現(xiàn)給各位，是對觀眾真正的尊重與禮儀，本著這樣的信念，各個(gè)部分的創(chuàng)作者、工作人員及演員們都在齊心協(xié)力地創(chuàng)作這部作品。

?

現(xiàn)在，我要將這部作品展示給觀眾們，讓各位來完成它。?如往常一樣，令人忐忑且激動人心的時(shí)刻開始了。

*The Devil：搖滾浮士德，韓國首創(chuàng)音樂劇，該劇以德國作家歌德的詩劇《浮士德》為主題，講述了超越時(shí)代與國界的有關(guān)“誘惑”與“選擇”的故事，于2014年首演。

重新詮釋已有125年歷史的長篇小說《道林·格雷的畫像》，《Dorian Gray》既是首創(chuàng)音樂劇的新挑戰(zhàn)，也是一部令人期待且心動的作品。

?

NEW的夢想是通過差異性內(nèi)容，打造出能夠在文化上產(chǎn)生良好影響的優(yōu)秀媒體集團(tuán)。

?

以2013年音樂劇《December：未完成的歌》（為紀(jì)念已故歌手金光石誕生50周年的音樂?。殚_端，我們與各種能夠和大眾溝通的作品結(jié)緣，同時(shí)，這也是我們反復(fù)迎接新挑戰(zhàn)的原因。以音樂劇《December》為契機(jī)，為了國內(nèi)演出市場與文化產(chǎn)業(yè)的活性化，需要新的嘗試，而首創(chuàng)音樂劇需要更加活躍的制作，感受到這一點(diǎn)，我們自然而然地參與了音樂劇《Dorian Gray》。

?

希望優(yōu)秀制作團(tuán)隊(duì)與演員傾力打造的音樂劇《Dorian Gray》，能夠引領(lǐng)首創(chuàng)音樂劇產(chǎn)業(yè)的活性化，并且也希望完成度高、創(chuàng)意性強(qiáng)的內(nèi)容能夠持續(xù)與觀眾見面。

?

今后，NEW將繼續(xù)投資開發(fā)演出、電影、音樂、電視劇、體育等各種能夠令所有人都產(chǎn)生共鳴的題材文化內(nèi)容，成為一個(gè)對社會產(chǎn)生積極影響、且充滿活力內(nèi)容的優(yōu)秀媒體集團(tuán)。

?

希望大家能夠盡情享受音樂劇《Dorian Gray》美麗而深厚的余韻，同時(shí)，也希望觀眾們能夠因?yàn)槲覀冮L期以來的努力及誠意而感到高興與感動。

?

感謝。

?

NEXT Entertainment World總代表

金宇澤

在豐饒的秋日路口，誠摯地歡迎每一位光臨城南藝術(shù)中心的人?！禗orian Gray》預(yù)告了新名作音樂劇作品的誕生，能夠在城南藝術(shù)中心與大家見證其里程碑式的首演，我感到非常高興。

?

奧斯卡·王爾德的小說，通過堪稱是韓國第一的制作團(tuán)隊(duì)、及我們國家毋庸置疑的代表性演員們的呈現(xiàn)，會帶來怎樣的新感動呢？作為粉絲之一，我也在滿懷激動地等待著。在《Dorian Gray》中，為了永恒不朽的美麗，將自己的靈魂與畫像相互交換，這一些許突破常規(guī)的故事，也讓我們審視了在現(xiàn)代中一昧過度注重外在美的自己。希望觀眾們也能和《Dorian Gray》一起，重新思考真正的美是什么。

?

最后，誠摯向?yàn)檫@次公演付出努力的C-JeS Culture、制作人員、出演者們等所有相關(guān)人士們致以熱烈的掌聲。感謝各位。

?

城南文化財(cái)團(tuán)代表理事

鄭恩淑（音譯）

道林 如果你是我

道林 如果我是你

把你的時(shí)間交給我

把我的心臟交給你

給我你的青春

給你我的靈魂

——《青春永駐》——

奧斯卡·王爾德

出生于愛爾蘭都柏林，代表19世紀(jì)唯美主義的作家。

1871年，在三一學(xué)院學(xué)習(xí)古希臘文學(xué)和文化；1874年，進(jìn)入牛津大學(xué)學(xué)習(xí)古典文學(xué)。自大學(xué)時(shí)期開始，就提倡以“為藝術(shù)而藝術(shù)”為標(biāo)語的唯美主義，并以“唯美主義使徒”自居，以闡明該理論的演講而名聲大噪；1882年，在美國與加拿大進(jìn)行巡回演講，成為兩大洲之間的知名人士。

?

此后，自1880年，奧斯卡·王爾德的第一部戲劇《薇拉或民意黨人》發(fā)表以來,一直堅(jiān)持創(chuàng)作詩歌、童話、小說、戲曲等多種作品；1889年，唯一的小說兼代表著作《道林·格雷的畫像》(The Picture of Dorian Gray) 在《利平考特》雜志連載后,于1891年作為單行本發(fā)行。

?

而后，奧斯卡·王爾德迎來悲慘結(jié)局，1895年，因被指控與未成年人的同性關(guān)系被判有罪，被關(guān)押在雷丁監(jiān)獄服刑兩年，被英國驅(qū)逐出境，在巴黎過著窮困潦倒的生活，后因患腦膜炎去世。

雖當(dāng)時(shí)被時(shí)代遺棄，但自20世紀(jì)末開始，悼念奧斯卡·王爾德的粉絲們來到其位于巴黎佩爾拉赫斯墓園的墳?zāi)?，在墓碑上留下吻洗禮。對此，巴黎市政府為保護(hù)墳?zāi)?，還在墳?zāi)怪車藿瞬ＡΦ?，王爾德成為了全世界范圍?nèi)深受喜愛的作家。

《道林·格雷的畫像》

這是英國世紀(jì)末文學(xué)的代表性作品，也是提高奧斯卡·王爾德文學(xué)名聲的自傳性小說。

第一次連載時(shí)，書上的序言——“世界上沒有所謂道德不道德的書，只有寫得好與寫得壞的。僅此而已”成為了批判目標(biāo)，并以不道德、不健康的小說為由，受到了批評家們的批判。

?

奧斯卡·王爾德曾說:“巴茲爾·霍爾沃德是我的自畫像，亨利·沃登是世人對我的印象，而道林·格雷是我希望成為的人，也許只是年齡不同而已”。他將自己的思想化身于小說中,反映了其雙重生活的面貌。

?

蘊(yùn)含著他唯美主義思想的《道林·格雷的畫像》，以其獨(dú)特的故事結(jié)構(gòu)與技巧，對20世紀(jì)現(xiàn)代文學(xué)產(chǎn)生了巨大影響，至今仍在許多推理與體裁文學(xué)中再現(xiàn)。不僅如此，《道林·格雷的畫像》以打破常規(guī)及感性的故事情節(jié)，在電影、話劇、舞蹈等各式體裁中皆受到歡迎。

自1913年首次改編成電影之后，此后被多次制作成電影，好萊塢演員本·巴恩斯與科林·費(fèi)斯主演的電影《Dorian Gray》于2013年在韓國上映，引起了大眾的關(guān)注。

?

此外，奧斯卡·王爾德還發(fā)行了童話集《快樂王子》《石榴之家》，中篇小說集《亞瑟·薩維爾勛爵的罪行》，藝術(shù)論集《意圖》等，并發(fā)表了《溫德米爾太太的扇子》《一個(gè)無足輕重的女人》《一個(gè)理想的丈夫》《認(rèn)真的重要》《莎樂美》等戲劇作品。

陳重權(quán)詮釋下的《道林·格雷的畫像》

荷蘭畫家大衛(wèi)·貝利（1584 ~ 1657）的作品《自畫像與虛空符號》(1651)，就像框形小說一樣，自畫像的里面還有另一幅自畫像。在年輕氣盛的畫家用左手豎起的畫中，展現(xiàn)了一副年邁老人的面孔。

畫家在創(chuàng)作該作品時(shí)，年齡為67歲。然而，畫家將自己視為“永遠(yuǎn)的年輕人”，將如今年邁的模樣融入畫框內(nèi)的畫像中。原來，“代替人類變老的畫像”的主題是來源于此嗎?

*框形小說：較早出現(xiàn)的一種小說結(jié)構(gòu)類型，這種結(jié)構(gòu)的小說特點(diǎn)是通過一定的關(guān)聯(lián)形式，把許多各自獨(dú)立的短篇故事框入一個(gè)整體，各個(gè)故事的情節(jié)和人物沒有直接聯(lián)系，但又共同表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)生活的某些相同的側(cè)面，使整部小說有一個(gè)主題。

這部小說中出現(xiàn)了一個(gè)女人，她愛著一個(gè)“肉體與靈魂十分美麗”的男人。一天，女人看著這個(gè)男人掛在客廳里的那幅畫像，嚇了一跳。畫像中的人物微微顫抖著眉毛，露出憂郁的微笑，接著閉上了自己的雙眼。就在這樁怪事發(fā)生后沒幾日，她聽到了畫像中的主人戰(zhàn)死的消息。

?

此外，除了道林·格雷那極具魅力的故事，還有各種各樣圍繞于此的文學(xué)主題。例如將戀人引向自殺，使戀人的哥哥死去的主題，令人聯(lián)想到莎士比亞的《哈姆雷特》；用永恒的青春與靈魂交換的主題，令人聯(lián)想到歌德的《浮士德》。

當(dāng)然，這里沒有惡魔之類的超越性存在。在這里，引起風(fēng)波的不是與惡魔的契約，而是一種迷戀上自己、普遍的自戀者極端欲望。

?

“真可悲！我會變得又老、又丑、又可憎，而那副畫卻永遠(yuǎn)年輕，永遠(yuǎn)停留在六月的這特別的日子里,不會更老……如果能反過來就好了。如果永遠(yuǎn)年輕的是我，而變老的是畫，那該多好啊！為了這個(gè)，我愿獻(xiàn)出這世上我擁有的一切！我愿以我的靈魂交換。”

?

在上帝已死的時(shí)代，圍繞靈魂的神與惡魔的游戲淪落為心理學(xué)事件。如果是弗洛伊德，會將享樂主義者—亨利勛爵稱為“本我”，將道德主義者—巴茲爾稱為“超我”,而夾在兩者之間的道林則稱為“自我”。矛盾的道林最終傾心于亨利，為追求永恒的美麗，放棄了自己的靈魂。

這并非只是個(gè)人的心理矛盾。在此個(gè)人的基礎(chǔ)上，更是當(dāng)時(shí)歐洲社會發(fā)生的社會性矛盾。

?

故事中，憤怒的巴茲爾代表了維多利亞王朝令人窒息的道德保守主義。面對維多利亞道德觀的虛偽與偽善，亨利則以享樂主義與唯美主義對抗。

當(dāng)時(shí)正是“世紀(jì)末”(fin de siecle)。當(dāng)尼采宣判“上帝已死”之后，上帝所保障的價(jià)值已失去力量。在真理與道德的神之起源失去信任的地方,“美”和“快感”只能代替“真”和“善”的作用。而世紀(jì)末流行起唯美主義、享樂主義也是因?yàn)檫@個(gè)原因。

藝術(shù)成為了人類自己的目的。人類僅僅只是上帝的玩具，只有上帝才有自己的目的。如今，“美”占據(jù)了“上帝”離開的位置。

?

實(shí)際上，在這部作品中，矛盾的核心并非巴茲爾和亨利。

亨利僅僅只是嘴上說得很極端，而他的實(shí)際行動始終在社會規(guī)范內(nèi)。他只是根據(jù)現(xiàn)實(shí)原理行動的“自我”，根據(jù)享樂原理破壞規(guī)范的反而是道林。亨利只是代替“自我”，將道林置于危險(xiǎn)之中，通過道林來滿足自身被禁止的欲望。道林的背叛殺戮意味著“超我”，即維多利亞道德觀的殺戮。這殺戮的欲望也是亨利自己的。

?

奧斯卡·王爾德這樣說過：“巴茲爾·霍爾沃德是我的自畫像，亨利·沃登是世人對我的印象，而道林·格雷是我希望成為的人，也許只是年齡不同而已?！?雖世人將其視為危險(xiǎn)的存在，但從他把自己和巴茲爾等同起來可以看出，《道林·格雷的畫像》傳達(dá)的信息非常道德。這不正傳達(dá)了一種懲惡揚(yáng)善的訓(xùn)導(dǎo)——“為美與享樂犧牲‘善’的人，會迎來凄慘的滅亡”。

?

然而，王爾德并非希望恢復(fù)陳腐的道德觀。因?yàn)樗氤蔀榈娜耸堑懒帧！耙苍S只是年齡不同”，他可能會成為道林。他無法成為道林，是因?yàn)闀r(shí)機(jī)還不夠成熟。

王爾德本人擔(dān)心故事的結(jié)局是否過于道德。但在維多利亞時(shí)期的英國社會，該作品受到了“煽動破壞社會的危險(xiǎn)反道德主義”的譴責(zé)。

?

那么，我們該如何看待這部作品的結(jié)局呢？表面上，結(jié)局似乎是一種懲惡揚(yáng)善的訓(xùn)導(dǎo)。只要王爾德把自己和巴茲爾等同起來，便可以這樣解釋。

然而，如果王爾德想成為的人是道林，那么故事就不一樣了。作為道林，王爾德即使放棄靈魂，也想擁有超越道德的人生，即尼采所說的“善惡的彼岸”，甚至將最終凄慘的滅亡也視為英雄人生的完成。

?

一言概之，《道林·格雷的畫像》是對《浮士德》中古典主義的浪漫主義的反命題。

如果說浮士德是古典英雄，那么道林就是浪漫英雄。也就是說，如果浮士德是得到上帝救贖的英雄，那么道林就是勇敢放棄救贖的英雄。

在浪漫主義的觀點(diǎn)下，道林是當(dāng)之無愧的英雄。因?yàn)樵诶寺髁x的意識中，通過尼采所說的“價(jià)值重估”，惡魔=天才=英雄的等式成立。

?

不能將道林追求的“惡”僅僅當(dāng)作字面上的“惡”。當(dāng)一個(gè)社會的道德只剩下軀殼，使人類的生活喘不上氣時(shí)，只有破壞道德才是創(chuàng)造性的。

在善淪落為偽善的時(shí)代，善只能成為偽惡；在美淪落為偽裝的時(shí)代，只有通過體現(xiàn)人類本性丑陋的冷酷現(xiàn)實(shí)主義，才能達(dá)成真正的美。這就是所謂的“浪漫主義的反命題”。

?

在小說的序言中，王爾德把當(dāng)時(shí)的英國社會比喻為莎士比亞《暴風(fēng)雨》中的怪物卡利班。

“19世紀(jì)對現(xiàn)實(shí)主義的厭惡，是卡利班在鏡中窺見自己面容時(shí)所表現(xiàn)出的狂怒。19世紀(jì)對浪漫主義的厭惡，是卡利班在鏡中沒有窺見自己面容時(shí)所表現(xiàn)出來的狂怒。”

?厭惡這部作品的維多利亞時(shí)期的英國，是一個(gè)偽善與虛假的社會，嚴(yán)格的道德觀使人們的生活喘不上氣。但這豈止是只有19世紀(jì)的英國才有的事情?

陳重權(quán)

*陳重權(quán)：???（1963— ）韓國評論家。

*暴風(fēng)雨：莎士比亞傳奇劇代表作，也是他生前最后一部完整作品，寫于1611年。該劇講述了普洛斯彼羅被弟弟篡奪王位后，帶著獨(dú)生女米蘭達(dá)逃到一個(gè)荒島，并依靠魔法成為島的主人。他制造了一場暴風(fēng)雨，把王子和米蘭達(dá)等人的船只弄到荒島，還促成了他們的婚姻。普洛斯彼羅恢復(fù)了爵位，寬恕了敵人，返回家園。

?*卡利班：《暴風(fēng)雨》中的角色，海中荒島上一個(gè)女巫的兒子,似人非人的丑妖怪。

不朽經(jīng)典名著，終于誕生為大型音樂劇！

奧斯卡·王爾德《道林·格雷的畫像》蛻變成精品音樂??！

?

永恒的青春與美麗，這應(yīng)該是跨越時(shí)代與國籍、許多人們的愿望。奧斯卡·王爾德的小說《道林·格雷的畫像》講述了對這種“不朽美麗”的欲望，就這樣，大型首創(chuàng)音樂劇《Dorian Gray》誕生了。

該作品講述了英國貴族青年“道林·格雷”為了追求永恒之美的欲望，將自己的畫像與靈魂進(jìn)行交換而展開的故事。原著小說在電影、戲劇、舞蹈等各式題材中無數(shù)次再現(xiàn)，在全世界范圍內(nèi)深受喜愛。

音樂劇《Dorian Gray》在保留原作魅力的同時(shí)，還包含了對真正的美的思考，達(dá)成了全新的故事線。在此基礎(chǔ)上，新嘗試的舞臺演繹與華麗的表演將大型音樂劇的優(yōu)點(diǎn)發(fā)揮到極致，再加上作曲家金紋延的音樂，給人留下深刻的印象。

達(dá)成不朽之美的最佳人選！

光靠名字就閃閃發(fā)光的演員金俊秀、樸恩泰、崔在雄等出演重要角色！

?

2016年最受期待的音樂劇《Dorian Gray》選擇了國內(nèi)最頂級的音樂劇演員。

擁有壓倒性實(shí)力與票房號召力的金俊秀，將擔(dān)任主角“道林·格雷”。

與他形成主力的智人“亨利·沃登”，將由樸恩泰出演，他以流利的唱功與深厚的情感演技，展現(xiàn)了一個(gè)立體的角色。

繪制道林畫像的畫家，且在該劇起到核心作用的“巴茲爾·霍爾沃德”，將由崔在雄出演，他以寬闊的演技處理各種角色，使劇情更加豐富飽滿。

而女主角“西比爾·韋恩”一角將由新銳洪瑞英飾演，她通過400：1的試鏡脫穎而出，為該劇注入了活力。

?

導(dǎo)演李智娜、作曲金紋延、劇本趙容信（音譯）等國內(nèi)頂級制作團(tuán)隊(duì)！

創(chuàng)造超越原著的大型精品音樂??！

音樂劇《Dorian Gray》是韓國音樂劇界最具代表性的制作團(tuán)隊(duì)全體出動的大規(guī)模項(xiàng)目，從制作引進(jìn)階段便預(yù)示了這部首創(chuàng)精品音樂劇的誕生。

該作由C-JeS Culture擔(dān)任制作。C-JeS Culture以新穎且打破常規(guī)的題材，負(fù)責(zé)長年以來國內(nèi)導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)從研討會開始，到小型演出而發(fā)展起來的內(nèi)容。

由國內(nèi)頂級熱門導(dǎo)演——李智娜擔(dān)任執(zhí)導(dǎo)、改編及歌詞，她在《油脂》《海德薇》《光化門戀歌》《The Devil》等授權(quán)與首創(chuàng)作品間來往，構(gòu)建了一個(gè)具有獨(dú)創(chuàng)性的作品世界。

2013年研討會示范演出時(shí)，擔(dān)任劇本撰寫的藝術(shù)總監(jiān)—趙容信(音譯)也加入了劇本執(zhí)筆的行列。

不僅如此，音樂劇《蝴蝶夢》《伊麗莎白》《莫扎特》《死亡筆記》等，這些優(yōu)秀作品都由國內(nèi)頂級音樂總監(jiān)金紋延擔(dān)任，自2008年憑借音樂劇《我心中的風(fēng)琴》獲得韓國音樂劇大賞作曲獎以來，這是她第二次挑戰(zhàn)音樂劇作曲，這次她將通過《Dorian Gray》再次盡情發(fā)揮實(shí)力。?

去年，音樂劇《死亡筆記》在韓國首演大賣，C-JeS Culture成功進(jìn)軍音樂劇市場，通過《Dorian Gray》初次挑戰(zhàn)首創(chuàng)音樂劇，在舞臺演繹、服裝設(shè)計(jì)等演出制作中傾注全部心血，與制作團(tuán)隊(duì)一起嘗試創(chuàng)新且大膽的挑戰(zhàn)，從而誕生了這部今秋在音樂劇界掀起新潮的作品。

墮落又純潔的 未知的人生

卑微又崇高的?矛盾的人生

奇異的 醉人的痛苦 無用的人生

崇高又卑微的 僅有一次的人生

無怨無悔 絢爛的美麗?

——《絢爛的美麗》——

無法展出這只屬于我的畫作

想對任何人都隱藏這秘密

那個(gè)毀滅我的少年

那個(gè)又讓我重生的少年

——《漫長夏日》——

真可悲！

我會變得又老、又丑、又可憎，而那副畫卻永遠(yuǎn)年輕。

1884年，倫敦的上流社會出現(xiàn)一名叫做道林·格雷的美麗青年。巴茲爾，一名年輕且才華橫溢的倫敦畫家，當(dāng)他看到道林的純潔與美麗時(shí)，被強(qiáng)烈的靈感所淹沒。最后，他用自己所有的藝術(shù)精神畫出道林的畫像，這幅畫成為了自己的有史以來最為杰出的作品。

?

同時(shí)，亨利作為一名擁有影響力、口才、且智慧的人物，以研究"完美之人"為借口接近道林。受亨利追求快感的性格影響，道林愈發(fā)渴望不朽的美麗。他害怕自己有一天會變老、變丑，于是用自己的靈魂，換取了那幅永遠(yuǎn)年輕的畫像。

?

道林與初戀西比爾的羅曼史以悲劇收尾，但他依舊年輕美麗，且走向了永遠(yuǎn)無法擺脫的墮落之路。道林繼續(xù)誤入歧途，他堅(jiān)信只有自己才是亨利所說的完美之人。然而某一天，他發(fā)現(xiàn)自己的畫像變得丑陋不堪，而他卻依舊年輕美麗。

親愛的 你是誰 命運(yùn)般的人

在不知不覺間將我偷走的人

一朵誰都無法折斷的圣潔之花

如滄海桑田 世界只為我而改變

心潮澎湃的幸福 輕輕包裹住我的身體

只要是為了你 今生死而無憾

——《親愛的，你是誰》——

詳見：【韓版/中文版歌詞（全場）】音樂劇 道林格雷的畫像

走向黑暗

老去的面龐?變化的肉體

你絕對不是我?你只是幻象

我再一次尋找 那錯(cuò)過的時(shí)刻

我那曾充滿丁香芬芳 美好青春的時(shí)刻

——《你是誰》——

第一幕

第一章?巴茲爾的客廳

巴茲爾正在為美麗青年道林繪制畫像。他的朋友亨利建議展出道林的畫像，但巴茲爾卻拒絕了他，并說畫中蘊(yùn)藏著自己的靈魂，所以不能展出。

巴茲爾送走了對道林·格雷感到好奇的亨利，回想起自己與道林的初次見面。

?

第二章?布蘭登的住宅

在布蘭登夫人的住宅里，參加聚會的人們正在談?wù)摰懒帧じ窭住．?dāng)大家異口同聲地贊頌神秘美麗的道林·格雷時(shí)，亨利對他的好奇心愈發(fā)強(qiáng)烈。

?

第三章?巴茲爾的客廳

亨利前來巴茲爾的家中訪問，他第一次與道林見面，巴茲爾擔(dān)心道林會受到亨利的壞影響。然而道林卻對亨利很感興趣，亨利告訴道林要享受生活的快樂，并強(qiáng)調(diào)只有不被道德觀念束縛，才能徹底治愈人類。

?

第四章?牛津俱樂部

在牛津俱樂部中，布蘭登夫人和她的朋友，以及牛津俱樂部的成員們正在享受一場秘密聚會。

他們透露了亨利開始對道林·格雷進(jìn)行擺脫善惡的新人類實(shí)驗(yàn)的消息，并且，他們對擁有純潔靈魂的完美青年—道林會如何變化感到十分好奇。

?

第五章?巴茲爾的客廳

巴茲爾終于完成了道林的畫像。美麗的肖像畫讓道林贊嘆不已，亨利看到后告訴道林，如果青春不再，美麗也會隨之消失。巴茲爾反駁了亨利的邏輯，并與其討論美的價(jià)值，而道林卻贊同亨利的觀點(diǎn)，并將自己的靈魂交給畫像，讓畫像給予他永恒的青春與美麗。

?

第六章?霍本劇院的化妝間

西比爾·韋恩是倫敦霍本皇家劇團(tuán)的專屬女演員，她因家境貧寒，不得不將年幼的妹妹夏羅送往澳洲，西比爾傷心萬分。而不得已離開自己心愛的姐姐的夏羅，反而擔(dān)心與道林關(guān)系親密的西比爾。

兩人離別了，并相約著再次見面的那一天。

?

第七章?道林的客廳

道林向亨利坦白，自己與女演員西比爾墜入愛河。亨利戲稱道林只是單純地愛上一種名為“愛”的感情，而道林卻沉醉于愛的熱誠中，并宣布向她求婚。

?

第八章?巴茲爾的客廳

巴茲爾為了畫像中所蘊(yùn)含的自己與道林的靈魂，決定把畫送給道林。

?

第九章?霍本劇院

道林正在和亨利、阿蘭及布蘭登一起觀看由西比爾主出演的《羅密歐與朱麗葉》。

然而，西比爾卻表現(xiàn)得十分糟糕，觀眾們都在指責(zé)她。亨利、布蘭登與阿蘭對她糟糕至極的演技感到失望，全都離開了。

西比爾向道林坦白，因?yàn)樽约簮凵狭怂?，所以無法再表演那一切僅僅只是影子的戲劇了，但道林卻對放棄才能的西比爾大發(fā)雷霆，并宣告和她分手。

?

第十章?道林的客廳

道林聽到西比爾·韋恩自殺的消息后內(nèi)疚萬分，且悲痛不已。然而亨利卻勸說道林，西比爾作為一名女演員，自己選擇了體面的死亡，所以沒必要感受痛苦。

亨利勸道林去看歌劇，不知不覺間，道林被亨利同化決定外出。見此情景的巴茲爾對亨利發(fā)火，是他把道林變得連感知悲傷的閑暇都沒有，只去追求快樂。

另一方面，受西比爾·韋恩之死刺激的道林，在懷著渾渾噩噩的心情準(zhǔn)備外出時(shí)，察覺到那幅變化奇異的畫像，受到了驚嚇。

?

第十一章?布蘭登的住宅/幻象空間

在長達(dá)二十年的時(shí)間里，道林一直與亨利進(jìn)行著活動。人們對被欲望與貪婪所包圍的道林議論紛紛，巴茲爾對道林的變化感到惋惜，并要求他為自己展示那副畫像。但道林拒絕了巴茲爾的請求，飛奔向無止境的歡愉邊界。

第二幕

第一章?道林的客廳/畫像房前的樓梯

（20年后）

道林看到變得愈發(fā)丑陋的畫像，心中憤怒萬分且備受折磨。他無法接受已經(jīng)變樣的畫像，試圖將其搬走，但畫像強(qiáng)調(diào)自己正是如今道林的靈魂，拒絕被搬走。

雖兩人展開了激烈對峙，但道林最終還是將畫像掩藏起來，并關(guān)上了門。

?

第二章?亨利的客廳

夏羅·韋恩找到了亨利，她與西比爾·韋恩的模樣十分相似。夏羅向支援自己的亨利表示感謝，她對西比爾的死因感到好奇，并請求亨利讓她見見道林。

亨利拒絕了夏羅的請求，將其送回之后，他通過偵探艾登聽到了關(guān)于道林惡行的報(bào)告，并對自己迄今為止的研究感到不知所措。

?

第三章?道林的客廳

巴茲爾前來尋找道林，并強(qiáng)烈要求道林給自己看他畫的畫像。但道林拒絕了他的要求，在巴茲爾的追問下，道林為了不讓他看畫而誘惑他。

?

第四章?牛津俱樂部

布蘭登夫人與包括阿蘭、亨利在內(nèi)的牛津俱樂部成員們聚在一起，正在談?wù)撓順分髁x。

作為牛津俱樂部成員之一的格洛斯特突然離開，除亨利之外的其他成員嘲笑格洛斯特，說格洛斯特被道林·格雷奪走了自己的妻子以及全部財(cái)產(chǎn)。

?

第五章?英國海德公園/賣淫窟/道林的家

格洛斯特把寫有道林惡行的妻子遺書交給了巴茲爾，并拜托他轉(zhuǎn)交給道林。道林收到格洛斯特妻子的遺書后，發(fā)現(xiàn)了進(jìn)入賣淫窟的道林，看著他的樣子，巴茲爾感到十分惋惜。

在道林與女人們一起享受歡愉盛宴的過程中，失去一切且陷入絕望的格洛斯特選擇自殺。

夏羅喬裝打扮成怪異模樣接近從賣淫窟出來的道林，并將刀對準(zhǔn)了他的脖子。然而，道林卻向她展示了自己的臉，并讓夏羅確認(rèn)20年前殺死西比爾·韋恩的人是不是自己。

看著依舊年輕的道林，夏羅嚇得慌忙逃跑。托夏羅的福，道林回憶起自己的初戀，回顧著自己的人生，他感受到了對死亡的恐懼。

?

第六章?亨利的客廳

一方面，夏羅被依舊年輕的道林嚇到，她與亨利見了面；另一方面，巴茲爾和道林談起了畫像。

夏羅請求亨利讓她再見一次道林，巴茲爾訴說道林的靈魂正在飽受痛苦，并懇求道林看看畫像，看清真相與現(xiàn)實(shí)。

?

第七章 布蘭登的住宅

布蘭頓夫人的住宅里正舉行著假面舞會，道林與夏羅相遇，夏羅故意接近道林。

兩人轉(zhuǎn)移到隱秘的空間，在企圖享受魚水之歡時(shí)，夏羅從懷里掏出一把刀，試圖殺死道林。在肢體爭執(zhí)過程中，道林被刀刮傷，夏羅從陽臺上墜落。

看到這一情景，亨利對自己對道林的研究產(chǎn)生了懷疑。

?

第八章?道林的客廳

盡管夏羅墜樓身亡，道林卻沒有感到內(nèi)疚，反而對巴茲爾說，自己做出了寬恕她的善行。

巴茲爾向道林坦白，自己害怕看到他改變的模樣，并決定離開。備受打擊的道林給巴茲爾看了畫像，巴茲爾對道林說，蘊(yùn)藏著自己與道林靈魂的畫像已經(jīng)發(fā)生了變化，而他應(yīng)該覺悟到這一事實(shí)。

被痛苦籠罩的道林殺死了巴茲爾，在昏聵中抱著巴茲爾的尸體哭泣。

?

第九章?阿蘭的葬禮/亨利的客廳/道林的客廳

10天后，阿蘭·坎貝爾突然自殺，正進(jìn)行著他的葬禮。

另一方面，亨利收到了阿蘭死前寄來的信，知道了他自殺的原因。道林以自己制造的鴉片與迷幻劑等禍根為由，要求他清理巴茲爾的尸體，處理完尸體后，每晚都被噩夢所糾纏，因而選擇死亡。

?

第十章?道林的客廳/抽象空間

道林與亨利正在談?wù)摪⑻m的自殺，以及巴茲爾的失蹤。

道林暗示巴茲爾是自己殺的，而亨利卻極力否認(rèn)。亨利一邊回想著美麗、純真時(shí)期的道林，一邊走向畫像，道林看到了自己發(fā)生巨大改變的畫像，因而陷入絕望。

只剩下道林孤單一人。道林懷念著自己燦爛的青春、以及純潔的靈魂，他一邊思念著自己珍藏的絢爛春日，一邊結(jié)束了自己的生命。

他是誰 他是誰 他是誰

牽引我手 令我呼吸停滯 令我心跳加速

他究竟是誰

——《誰是道林》——

音樂劇作品

《德古拉》《死亡筆記》《December》《伊麗莎白》《莫扎特》《天國的眼淚》

音樂劇作品

《弗蘭肯斯坦》《耶穌基督萬世巨星》《變身怪醫(yī)》《莫扎特》《伊麗莎白》《皇太子魯?shù)婪颉贰豆防滋亍贰侗荞R街戀歌》《巴黎圣母院》《愛情乘著雨》《獅子王》

音樂劇作品

《MAMA,DON'T CRY》《The Orchestra Pit》《勇敢的兄弟》《謀殺歌謠》《死之詠贊》《那些日子》《海德薇》《Trace U》《Sweet come to me》《光化門戀歌》《Zorro》《EDGES》《Triangle》《危險(xiǎn)游戲》《Romance Romance》《刺客列傳》《加油站襲擊事件》《WHO》《Shine》《異想天開》《Magic Carpet Ride》《油脂》《青年張俊河》《地鐵一號線》

音樂劇作品

暫無 初次亮相

我那變化的畫作 流淌在你體內(nèi)生生不息

你那改變的面龐 流淌在我體內(nèi)生生不息

為了我靈魂的真情 在我身邊送你離開

無法掩蓋我的靈魂 如今 永遠(yuǎn)送走了你?

——《送你離開》——

音樂劇《Dorian Gray》從開發(fā)階段開始，就將焦點(diǎn)放在了與現(xiàn)有音樂劇不同的C-JeS Culture制作——全新首創(chuàng)音樂劇的創(chuàng)作上。由李智娜擔(dān)任作品導(dǎo)演，發(fā)揮演員們的優(yōu)勢，將舞臺與影像相結(jié)合，嘗試在實(shí)際舞臺與影像之間來回穿梭般的演出。為此，我們決定了國內(nèi)音樂劇界史無前例規(guī)模的“海外外景拍攝”。

現(xiàn)今，我們想向觀眾公開這一全新的嘗試過程。

2015年12月 導(dǎo)演與制作人白昌洙初次見面

《Dorian Gray》的導(dǎo)演李智娜與制作人白昌洙初次見面時(shí)，就作品的開發(fā)方向展開了討論。導(dǎo)演李智娜提議，制作影院級別先進(jìn)質(zhì)量為主的音樂劇，并提議制作在國內(nèi)音樂劇界掀起新潮的C-JeS Culture獨(dú)有差異化作品。制作人白昌洙向?qū)а堇钪悄瘸兄Z，將會給予全力支持。

?

2016年1—3月 準(zhǔn)備海外外景拍攝

為在舞臺上使用影院級別先進(jìn)質(zhì)量影像的布景概念，而不是當(dāng)前普遍的音樂劇布景，需要在舞臺上展現(xiàn)出影片標(biāo)準(zhǔn)制作水平的高質(zhì)量影像。

為在舞臺調(diào)度中拍攝出卓越的影像，需要進(jìn)行與其它音樂劇制作級別不同的影像拍攝。為此，在各個(gè)領(lǐng)域都擁有影像制作經(jīng)驗(yàn)的導(dǎo)演申承煥，將擔(dān)任海外外景拍攝導(dǎo)演。

?

2016年4月 確定外景拍攝地點(diǎn)

開啟海外外景拍攝地點(diǎn)搜尋。原作背景不僅在英國、匈牙利、波蘭等，多個(gè)國家的古城也在候選名單內(nèi)。

其中，最符合作品概念的捷克Ploskovice宮殿被確定為《Dorian Gray》的最終外景拍攝地點(diǎn)。

?

2016年5月1日 捷克Ploskovice宮殿實(shí)地考察

為進(jìn)行實(shí)地調(diào)查，影像組與制作組訪問了捷克。

Ploskovice宮殿距離捷克首都布拉格(Praha)約1小時(shí)車程，那里有歐洲最為顯赫的名門望族——奧地利哈布斯堡王朝（HabsburgHaus)的夏季別墅,它以古色古香的外觀與華麗的室內(nèi)裝飾，被用作各種電影及電視劇的背景而聞名。如今，這里被列為捷克的珍貴文化遺址。

?

2016年5月17日 完成拍攝分鏡

實(shí)地考察后，正式加快拍攝準(zhǔn)備。以實(shí)地考察內(nèi)容為基礎(chǔ)，整理了主要地點(diǎn)與各個(gè)場景的拍攝內(nèi)容。且對拍攝分鏡進(jìn)行了最終確認(rèn)。

?

2016年5月19日 攝制組首次出國

為與當(dāng)?shù)刂破具M(jìn)行事前準(zhǔn)備及最終會議，申承煥導(dǎo)演率先帶領(lǐng)攝制組前往捷克。

?

2016年5月20日 預(yù)先錄音

用于捷克外景拍攝的歌曲——演員金俊秀的《另一個(gè)我》與樸恩泰的《誰是道林》已經(jīng)進(jìn)行了預(yù)先錄音。

?

2016年5月21日 攝制組第二次出國

為拍攝進(jìn)行舞臺服裝及道具運(yùn)輸；為進(jìn)行宣傳營銷，照片/影像攝制組及相關(guān)制作人員繼續(xù)前往捷克。

?

2016年5月22日 導(dǎo)演李智娜與演員4人抵達(dá)布拉格

為進(jìn)行最終拍攝，李智娜導(dǎo)演與演員金俊秀、樸恩泰、崔在雄、洪瑞英，以及制作人員在捷克布拉格匯合。

?

2016年5月23日 攝制D-1/地點(diǎn)最終考察

外景拍攝D-1，拍攝準(zhǔn)備已接近尾聲。在拍攝地點(diǎn)—Ploskovice宮殿，負(fù)責(zé)舞臺及影像監(jiān)督的申承煥導(dǎo)演與李智娜導(dǎo)演對拍攝分鏡與計(jì)劃進(jìn)行了最終檢查。服裝組徹夜工作，為各個(gè)演員進(jìn)行服裝試穿等，所有制作人員負(fù)責(zé)的部分已做好萬無一失的準(zhǔn)備。

拍攝前夜，所有制作人員與演員聚在一起，預(yù)祝拍攝成功。當(dāng)天夜晚，布拉格下起了大雨，我們十分擔(dān)心拍攝能否順利進(jìn)行。

2016年5月24日 拍攝日 DAY 1

終于到了拍攝第一天。凌晨6點(diǎn)，所有工作人員與演員乘坐車輛駛往Ploskovice宮殿，那里距離布拉格只有1小時(shí)的車程。

第一天的拍攝主要沿宮殿外部移動，進(jìn)行露天拍攝。演員不僅拍攝了舞臺用影像，還一同拍攝了演出開幕前的角色概念照與采訪影像等，為觀眾們展示。

雖然日程十分緊湊，但4名演員都沒有露出疲憊的神情，并以明朗的笑容面對所有拍攝，從演員的狀態(tài)中能夠感受到，他們對這部作品干勁滿滿。

?

在金俊秀與樸恩泰拍攝完湖水戲之后，天空逐漸陰沉下來，最終下起了陣雨，這場戲拍攝的照片既是海報(bào)的背景，也是《Dorian Gray》的重要象征。

雖然所有制作人員都在忙于整理拍攝裝備，但也正因?yàn)榇笥炅軡窳苏麄€(gè)Ploskovice宮殿，才誕生了演員樸恩泰那張畫報(bào)般的概念照。

?

由于突如其來的大雨，拍攝日程從露天拍攝變更為預(yù)定在第二天進(jìn)行的城堡地下室拍攝。在伸手不見五指的陰暗地下室中，演員金俊秀的《另一個(gè)我》開始了第一次拍攝。

由于地下室位于古老的宮殿內(nèi)，這里既空曠又有大量灰塵，拍攝并不容易，并且在拍攝過程中，被演員歌聲嚇到的蝙蝠到處飛來飛去。

在這樣的困難中，演員與制作人員完全集中在拍攝上，正因?yàn)樗麄兊臐M滿干勁，才完成了這樣一部影片般的影像。

?

2016年5月25日 拍攝日 DAY 2

第二天的拍攝在布拉格外的一座古老小教堂內(nèi)進(jìn)行。

教堂出入人數(shù)限制最多為十人，包括演員金俊秀在內(nèi)的九名攝影制作人員被選拔進(jìn)入教堂內(nèi)部。拍攝時(shí)間也限制在一小時(shí)內(nèi)，因此，我們在短時(shí)間內(nèi)進(jìn)行了高強(qiáng)度的拍攝。

?

之后，我們再次前往Ploskovice宮殿進(jìn)行拍攝。當(dāng)天的大部分拍攝在宮殿內(nèi)部進(jìn)行。

Ploskovice宮殿是捷克的重要文化遺址，因此，內(nèi)部拍攝在當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)人士的限制下嚴(yán)格進(jìn)行。尤其是作為巴茲爾畫室的二樓房間，場所內(nèi)置備的畫像、陶瓷、桌子及椅子等，都被保存為文化遺產(chǎn)。在房間內(nèi)搭建畫架、畫布、畫具等構(gòu)成“巴茲爾畫室”，道林的畫像在那里誕生。

?

轉(zhuǎn)眼間太陽落山了，所有制作人員都在緊張地準(zhǔn)備夜間拍攝。

而這樣的緊張是有原因的。因?yàn)樵诔潜ざ堑穆短礻柵_上，我們預(yù)定拍攝道林與夏羅的激情吻戲及動作戲。

尤其是動作戲，一不小心演員就可能會受傷，因此，在拍攝開始前需要做很多準(zhǔn)備。金俊秀親自上陣，熱情地與攝影監(jiān)督共同協(xié)調(diào)動作路線，盡管是第一次拍攝，但因?yàn)楹槿鹩⒌拇竽懷菁?，我們拍攝到了十分戲劇性的場景。

雖然天氣寒冷，兩位演員與所有制作人員始終集中拍攝，因而創(chuàng)造了最佳畫面。

?

經(jīng)過無數(shù)的制作會議、漫長的準(zhǔn)備過程，以及兩天的海外外景拍攝，《Dorian Gray》的漫長捷克外景拍攝過程終于向觀眾們展示完畢。

為了這次的全新嘗試與挑戰(zhàn)，我們想再一次為國內(nèi)外所有協(xié)助拍攝的制作人員與演員們獻(xiàn)上熱烈的掌聲。

畫中的那個(gè)人到底是誰

不曾見過那張臉

或許曾經(jīng)美麗過吧 那動人心弦的笑容

人人都愛過的道林

——《道林格雷》——

制作人：白昌洙

[制作] 《德古拉》《死亡筆記》

[投資/聯(lián)合制作] 《莫扎特》《天國的眼淚》《December》《德古拉》

改編 / 歌詞 / 導(dǎo)演：李智娜

主要作品

《拯救綠色地球》《身在高地 In The Heights》《The Devil》《消失的臉 1895》《耶穌基督萬世巨星》《海德薇》《一籠傻鳥》《西便制》《The Vagina Monologues》《艾薇塔》《蜘蛛女之吻》《光化門戀歌》《油脂》《洛基恐怖秀》等

作曲：金紋延

主要作品

《死亡筆記》《The Orchestra Pit》《悲慘世界》《伊麗莎白》《莫扎特》《蝴蝶夢》《我，堂吉訶德》《艾薇塔》《明成皇后》《媽媽咪呀》《英雄》《西貢小姐》《西便制》等

劇本：趙容信（音）

主要作品

《拯救綠色地球》《白鯨》《Romance Romance》《Company》《I LOVE YOU BECAUSE》《周日戀曲》等

編舞：柳錫勛（音）

編曲：Jason Howland

音樂總監(jiān)：具泯京

舞臺設(shè)計(jì)：徐淑珍（音）

燈光設(shè)計(jì)：申浩（音）

音響設(shè)計(jì)：金基英（音）

影像設(shè)計(jì)：樸俊

服裝設(shè)計(jì)：Tube Gallery、度妍（音）

化妝設(shè)計(jì)：金晟惠（音）

道具設(shè)計(jì)：金尚熙（音）

迷途的靈魂 在黑暗中徘徊的瞬間

剎那間的混沌 短暫停止的時(shí)間

縱使是幻象 縱使是無法抵達(dá)的夢

無法停止 無法放棄

無法擁有的 感官的完成

——《感官完成》——

C-JeS Culture是韓國代表綜合娛樂公司——C-JeS娛樂設(shè)立的表演藝術(shù)制作公司。C-JeS Culture以表演藝術(shù)大眾化為目標(biāo)，帶動了音樂劇《死亡筆記》在韓國首演的票房，在業(yè)界掀起新潮。

?

C-JeS Culture參與了備受觀眾喜愛的音樂劇《莫扎特》《天國的眼淚》《December》《德古拉》的投資與共同制作，以豐厚經(jīng)驗(yàn)及基本設(shè)施為基礎(chǔ)，成功引領(lǐng)了2015年最具話題性音樂劇《死亡筆記》在韓國的首演,吸引了人們的注意力。

尤其是《死亡筆記》，不僅選定了金俊秀、洪光浩、鄭善雅及樸慧娜等最優(yōu)秀的演員,且每次售票都創(chuàng)下了“全場門票售罄”的驚人記錄，爆炸性的票房大記錄證明了制作公司的實(shí)力。

今年，C-JeS Culture推出了超大型首創(chuàng)音樂劇《Dorian Gray》，正嘗試再次挑戰(zhàn)。世界古典名著——奧斯卡·王爾德的小說《道林·格雷的畫像》，完全憑借國內(nèi)創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的力量實(shí)現(xiàn)舞臺化，為首創(chuàng)音樂劇的活性化奠定了基礎(chǔ)。

?

C-JeS Culture旗下藝人有金俊秀、鄭善雅、徐英珠、李昌勇、姜洪錫、陳泰華、韓善天、洪瑞英，目前正努力積極開發(fā)藝人才能,以便展現(xiàn)能夠讓每位藝人的個(gè)性都能發(fā)光的演出。另外，我們也通過新人選秀發(fā)掘新一代演員，支援優(yōu)質(zhì)的創(chuàng)作環(huán)境，同時(shí)提供多樣的機(jī)會，為音樂劇界的整體發(fā)展全力以赴。

像這樣，C-JeS Culture不斷企劃與制作高水準(zhǔn)演出，不論是大型授權(quán)作品，還是首創(chuàng)音樂劇，都以多元化的產(chǎn)品內(nèi)容，為國內(nèi)音樂劇市場注入活力為目標(biāo)。

今后，C-JeS Culture也將繼續(xù)擴(kuò)大音樂劇基礎(chǔ)設(shè)施，培養(yǎng)具備實(shí)力的新一代演員，并通過引進(jìn)新媒體內(nèi)容及構(gòu)建系統(tǒng)化體系，鞏固世界級制作公司的地位。

NEW

內(nèi)容媒體集團(tuán)“NEW”以靈活的體系文化為基礎(chǔ),在電影、電視劇、音樂、演出等各個(gè)領(lǐng)域提出全新創(chuàng)意模式,并持續(xù)取得成果，今后，準(zhǔn)備進(jìn)軍劇院、體育、電臺等新業(yè)務(wù)領(lǐng)域。

在變化飛速的娛樂行業(yè)，NEW在成立三年后便登上韓國電影市場份額第一,作為電影業(yè)界的主要發(fā)行公司，通過上市高斯達(dá)克(KOSDAQ)，吸引同行業(yè)首位中國投資，以及設(shè)立中韓合作法人，向中國市場發(fā)起挑戰(zhàn)。

通過第一部電視劇《太陽的后裔》提出新內(nèi)容流通模式等,面對困難進(jìn)行不懈的挑戰(zhàn),NEW正成長為內(nèi)容領(lǐng)導(dǎo)者。

?

2013年的第一部演出作品，紀(jì)念已故歌手金光石誕生50周年的音樂劇——《December：未完成的歌》創(chuàng)下了首創(chuàng)音樂劇的最高票房紀(jì)錄，話劇《越南滑雪部隊(duì)》、音樂劇《Old Wicked Songs》等相繼搬上舞臺,不受海外、授權(quán)等體裁限制,NEW為所有年齡階段的觀眾們都帶去笑聲、溫情與感動。

今后，NEW將通過演出、電影、音樂、體育等領(lǐng)域與大眾溝通，開發(fā)各種能夠?qū)ι鐣a(chǎn)生積極影響的題材文化內(nèi)容，為國內(nèi)演出市場與文化產(chǎn)業(yè)的活性化提出新的愿景。

?

城南文化財(cái)團(tuán)

?城南藝術(shù)中心于2005年10月14日開館，是韓國最早的兼具藝術(shù)(演出、展示)事業(yè)與文化政策事業(yè)的典范。開館后，在接受演出藝術(shù)先鋒思潮的同時(shí)，也向往貼近地域的文化空間。

古斯塔夫·馬勒《第二交響曲(復(fù)活)》最佳演繹者——吉爾伯特·卡普蘭，女中音歌唱家——安妮·索菲·馮·奧特，男中音歌唱家——馬蒂亞斯·戈納，高音音樂巨匠——唐·庫普曼等，這些在當(dāng)代毋庸置疑的藝術(shù)家們，全都通過城南藝術(shù)中心的舞臺與韓國的觀眾首次見面。大提琴演奏家——張漢娜的指揮出道舞臺，歐洲現(xiàn)代舞蹈神話——艾米奧·格雷科的《Beyond》歷史性世界首演的舞臺也在城南藝術(shù)中心。

?

城南藝術(shù)中心制作的歌劇《浮士德》(2005年，KBS最佳公演獎)、《阿里阿德涅在納克索斯》(2006年,KBS最佳公演獎)，音樂劇《南漢山城》(2010年，韓國音樂劇大賞特別獎)等，都以高質(zhì)量的制作水平獲得了稱贊。

2015年，為紀(jì)念城南藝術(shù)中心開館10周年的自制歌劇——《茶花女》也在第二屆“藝術(shù)殿堂大賞”中獲得了韓國文化藝術(shù)會館聯(lián)合獎，城南藝術(shù)中心的優(yōu)秀制作再次獲得認(rèn)可。

?

城南藝術(shù)中心以能夠容納所有表演藝術(shù)體裁的歌劇院、為古典音樂演出開設(shè)的音樂廳、小型多功能文化空間的和諧劇院等三種劇場為中心。此外，還經(jīng)營有兼具大眾性與藝術(shù)性的Cube美術(shù)館、畫廊808、青年作家專用生活文化空間半月畫廊、常設(shè)展廳等展示場所。另外，更有世界樂器展覽館、城南媒體中心等豐富多彩的設(shè)施，讓前來城南藝術(shù)中心的訪客更加貼近地感受文化。為未來能夠成為代表首都圈及韓國的文化中心，我們今后將會更加努力。

文本根據(jù)場刊內(nèi)容翻譯而成