*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

*“回轉(zhuǎn)世界與到來之星，是一首透明、美麗、溫柔、卻滲透著悲傷的曲子。”——Ayatsugu_Otowa

“這是一首群星璀璨、美麗而溫柔的曲子。”——Sennzai

*這首曲子與Deemo/VOEZ收錄曲——《Re:sound, From the Full moon World（短稱Re: the Full moon World）》有所關(guān)聯(lián)哦！

傳送門：分享#Deemo 古樹旋律#的聲音《The Full moon World》https://y.music.163.com/m/program?app_version=8.8.35&id=786722635&userid=258159674&djId=74893000&dlt=0846 (@網(wǎng)易云音樂)

Title：Re:turn the World, Odyssey of the Ark.（廻る世界と到る星）（回：扭轉(zhuǎn)世界，方舟的艱苦跋涉。／回轉(zhuǎn)世界與到來之星）

Composer：Ayatsugu_Otowa feat. Sennzai

Music / Lyric：Ayatsugu_Otowa

Vocal：Sennzai

o to mi chi ru se ka i ni te ga mi wo o ku ri

音満ちる世界に　手紙を送り

向盈滿樂音世界　呈獻(xiàn)此書信

ma ta a no yo zo ra ni hi wo u ka be

またあの夜空に　燈を浮かべ

再朝向那片夜空　浮現(xiàn)起燈火

lala

ho shi bo shi wo a tsu me te wa

星々を　(集めては)

將群星　(盡數(shù)收集)

yo i ya mi ni yo i ya mi ni

宵闇に　(宵闇に)

黃昏后　(月未出)

to do ke ta to me do na ku

屆けた　(とめどなく)

既傳達(dá)　(卻無休無止)

ta da

唯

僅

ka tsu te mi ta ka ga ya ki ga

かつて見た　輝きが

于過去瞥見　此光輝

a ma ri ni u tsu ku shi ku

あまりに　　美しく

美不勝收　　嘆光景

so no hi ka ri ga mu ku de a ru to

その光が　　無垢であると

那束光芒　　竟是如此無垢

so u o mo tte ta ka ra

そう思ってたから

此情此景印于心中

so u shin ji te tsu mu gi

そう信じて　紡ぎ

邃堅(jiān)定信念　編織

a ma ta no ho shi bo shi ga a ra wa re te wa ki e

數(shù)多の星々が　　現(xiàn)れては消え

群星數(shù)不勝數(shù)　　閃現(xiàn)隨即熄滅

　　　　　　　　ru ten no sa ma

　　　　　　　　流転の様

　　　　　　　　流轉(zhuǎn)之姿

so ra no ma mo ri te wa fu ri ka e ra zu

空の護(hù)り手は　　振り返らず

天空之守護(hù)人　　未曾回頭看

ma ta yo ru ni a ka ri u ka be yu ku

また　夜に　　　明かり浮かべ　往く

深夜　再度　　　漸漸引導(dǎo)光明　浮現(xiàn)

Lan Lan...?? ? ??Lan Lan..

Lan Lan...?? ? ??Staying in deep blue sky?

　　　　　　于深藍(lán)天空中駐留

Lan Lan...?? ? ??Lan Lan..

Lan Lan...?? ? ??Stay-in the night.

　　　　　　于深夜駐留。

su be te ga o wa tte mo

全てが終わっても

縱使萬物迎來終結(jié)

tsu ki no sen ri tsu wa to ko shi e ni hi bi i ta

月の旋律は永久に　響いた

月之旋律仍在回響　至永遠(yuǎn)

-終わり-