蒜第2卷BD特典秘密筆記(個人翻譯)









工作日記04
備案負(fù)責(zé)人:瀧奈
目標(biāo):擁有對工作沒有影響,即使被看到也沒問題的內(nèi)褲

工作內(nèi)容:
?VR游戲初體驗(yàn)
被千束推薦,第一次嘗試了VR游戲。
游戲畫面的代入感還行。
從我擊中了要害也沒干掉敵人這點(diǎn)上來說稍微有點(diǎn)缺乏真實(shí)感,但能作為射擊訓(xùn)練。
DA的訓(xùn)練所應(yīng)該也有類似的設(shè)備體驗(yàn)。
話說取的游戲角色名分別是蕗和千束,真是純粹的巧合嗎??
?在購物中心買日常穿的衣服和內(nèi)褲
千束覺得我穿的男士平角內(nèi)褲很有問題,被她拖著去買衣服。
明明買完內(nèi)褲后就已經(jīng)達(dá)成了目的,她還幫我挑選了日常穿的衣服,
之后還吃了高卡路里的烤薄餅。
雖然我稍稍有些在乎健康管理......
但和千束在一起的這些時光感覺也挺開心的。
在特殊場合要穿的內(nèi)褲是??


?在水族館觀察魚??
千束是不是多動癥。
她模仿花園鰻的動作嚇了我一跳。
但這樣的千束竟也會流露出憂傷的神情。
她竟然有足足花了10年也還在尋找的人。
(模仿魚的動作)真讓我害羞......
千束好像是被阿蘭機(jī)構(gòu)拯救的孩子。
?地鐵墨田北站的事故
從周圍莉可麗絲的人數(shù)上來看,好像有過大規(guī)模的任務(wù)。
雖然我們穿著日常的衣服沒辦法干涉,但有些在意發(fā)生了什么。
千束試穿我的安全褲是注意到它的好處了嗎www

感想:
?沒有精打細(xì)算,卻是很開心的一天
和千束一起出行,她毫無計劃,非常得隨心所欲......。
這就是她所說的“想做的事最優(yōu)先”的原則吧。
通過這次出行我覺得我稍微有些理解她了。


工作日記05
備案負(fù)責(zé)人:千束
目標(biāo):帶松下先生參觀東京以及全程的保鏢工作

工作內(nèi)容:
?東京觀光導(dǎo)游
松下先生所剩的日子不多了,最后想帶他好好逛一下東京。
既然決定了就從現(xiàn)在開始盡情享受生活吧!
我會盡全力讓你心滿意足的!
帶你去東京最著名的旅游景點(diǎn)淺草寺逛逛。
現(xiàn)在正好還有七夕節(jié)慶典活動??
為松下先生制作了完美的旅游觀光手冊★
您就盡情享受旅游的快樂吧!松下先生!
射擊對我來說就是手到擒來!




?金(想要暗殺松下先生的人)的襲擊!
瑞希被綁架了。瀧奈也被擊中腿部受了傷,松下先生還消失不見了。
我擔(dān)心死了!真是一團(tuán)糟!
但最后,是千束我將敵人制伏了喲!不愧是我hhh
瑞希大危機(jī)??!
胡桃的無人機(jī)又被擊毀了。
?和真正的委托內(nèi)容完全不符,松下先生實(shí)際是不存在的人
我被松下先生拜托“要我殺了金”......
但我不想奪走他人的生命。
話音剛落松下先生就突然動彈不得了。
胡桃說是有人在操控著松下先生!
好像金也是被人利用了,這到底是怎么一回事???
我們淡定得和金在聊天。(米卡說10年前殺死松下先生家人的不是他)








感想:
?我有沒有成為一個好導(dǎo)游呢?
知道了松下先生的情況后我拼勁了全力想讓他快樂。
但實(shí)際上卻是不同的人,讓我感到了內(nèi)心的不順暢......。
對了,我忘記告訴瀧奈我人工心臟的事了!
被她那樣耳朵靠在我胸口上聽聲音,
如果是普通心臟的話是能夠聽到砰砰砰的心跳聲的吧?(笑)


喜歡的東西:油炸糖點(diǎn)心
討厭的東西:沒特別討厭的
興趣:雖然沒什么特別的愛好,
但我會為了緊急出動而常做好充足的準(zhǔn)備和模擬訓(xùn)練
長處:正確地將餐品擺放到客人面前
座右銘:先思考,后做事,事半功倍!
目標(biāo):在莉可莉可咖啡廳成功完成多項(xiàng)任務(wù),得到大家認(rèn)可

千束:感覺他好像在說:“不是偷懶,只是休息時間久了一點(diǎn)”w
瀧奈:這種做事認(rèn)真的姿勢真想讓那個誰好好學(xué)習(xí)一下呢
這里瀧奈指的肯定是千束啦hhh

千束:和我說“我是個好導(dǎo)游”的到底是誰?!
瀧奈:要一邊保護(hù)委托人一邊和他戰(zhàn)斗,他真是個難對付的對手。

周邊介紹
墨田北站:
這是在墨田區(qū)墨田電車站的出口處。
去電波塔常從這站下車,約了周邊吃喝玩樂的人也會在這站出口處見面。
注:押上我翻譯成了墨田,是因?yàn)槿【暗厥悄锼屦^,動畫中不可能用現(xiàn)實(shí)中的原名。
千束:對擁有水族館年卡的我來說這站周圍再熟悉不過了!

女士內(nèi)衣店【PEACH】:
【PEACH】是家面向年輕人,稍微偏成熟風(fēng)格的內(nèi)衣種類很全的品牌店。
價格也不貴,是家性價比高的時尚店鋪。
是千束極力推薦的店鋪。
千束:終于能和瀧奈穿同一品牌的衣服啦!哇哇哇

咖啡館【BonBons】:
能吃到地道夏威夷菜的咖啡館。
這家店的特制烤薄餅和圣代冰淇淋很有人氣。
能一邊眺望舊電波塔一邊享受美食。
晚上能看見塔的亮麗燈光的露臺座位是需要預(yù)約的。
瀧奈:千束點(diǎn)的那么多美食加起來的卡路里遠(yuǎn)遠(yuǎn)比運(yùn)動能消耗的多......

水族館【墨田水族館】
墨田水族館是一家下班或放學(xué)后也常會去逛的一家市中心的水族館。
比較新的設(shè)施,現(xiàn)代化的空間,走心的展覽,是這家水族館的魅力。
企鵝??展區(qū)不僅極具人氣,管理那的工作人員還飼養(yǎng)著花園鰻,組織著各種有趣活動。
瀧奈:千束是不是每次去都會模仿魚的動作www



PS:如同你們看到的,蒜的BD特典和官方雜志至今都是我一個人在自己專欄翻譯,工作量巨大,有愿意幫我分擔(dān)翻譯任務(wù)的大佬或者愿意贊助我翻譯的蒜粉請私信我,大家的支持是我繼續(xù)更新的動力,謝謝?。?!