【項(xiàng)目介紹】

本篇取自于樂茗棋與VG百科共同發(fā)起的民間義務(wù)翻譯項(xiàng)目——《電腦RPG游戲史（The CRPG Book Project）》，該項(xiàng)目旨在傳播我們對(duì)CRPG這一偉大類型的熱情！英文版原作歷時(shí)4年，全書正式公布時(shí)總計(jì)有528頁彩頁，是不折不扣的游戲史巨著。本書涵蓋了從1975年到2015年的CRPG，此外還包含了一些文章、MOD指南、游戲開發(fā)人員分享與有趣的瑣事，以期為老司機(jī)和新手提供指南！

翻譯：樂茗棋

項(xiàng)目地址：www.vgbaike.com

【正文】

閱前須知：盡管已經(jīng)付出了最大的努力，我們翻譯的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評(píng)指正，幫助我們不斷完善改進(jìn)項(xiàng)目?jī)?nèi)容，感激不盡！請(qǐng)勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請(qǐng)聯(lián)系我們授權(quán)！

發(fā)行：DynaMicro

年代：1982

平臺(tái)：Tandy Coco(Windows、Linux、PSP）

你每踏出一步就愈發(fā)緊張，唯一可以聽到的只有自己的心跳和遠(yuǎn)處虎視眈眈的野獸的咆哮。《戴格拉斯地下城》在許多方面是同樣硬核的阿卡拉貝：末日世界 Akalabeth: World of Doom的精神續(xù)作。

玩家在游戲中扮演的是一名背負(fù)著打敗在大地上散播黑暗的邪惡巫師使命的先知式的英雄。在絕望中，你被自己的村子送到了邪惡巫師的地下城，而陪著你的只有一把木劍和照亮前方道路的火把。

與此緊密相關(guān)的一個(gè)機(jī)制是以連續(xù)的心跳來代表角色的體力值。當(dāng)玩家采取行動(dòng)或者受到敵人攻擊時(shí)心跳會(huì)不斷加速。當(dāng)行動(dòng)過多或受到太多傷害時(shí)，你的心臟會(huì)出現(xiàn)紊亂--也許是短暫失去知覺。玩家此時(shí)必須找一個(gè)安全的地方稍作恢復(fù)，除非你想因?yàn)樾呐K問題在地下城探險(xiǎn)中再起不能。

玩家們?cè)诘叵鲁侵械奶剿饕彩芟抻谑占幕鸢?，?dāng)火光開始變得微弱時(shí)，怪物的身形會(huì)變得模糊不清，同時(shí)你的攻擊數(shù)值會(huì)變低。此時(shí)你不得不通過翻找自己的背包來更換火把或者其他物品，但是同時(shí)角色的行動(dòng)會(huì)變得緩慢。

《戴格拉斯地下城》最有特色之處在于它所營造的氣氛。單色為主的色調(diào)以及令人心喻的心跳聲使這種緊張而可怖的氣氛烘托至極。玩家在迷宮的每一步都不僅僅承受著被怪物追上的恐懼,也有著在地牢中迷路的恐懼。

游戲在地牢的第五層達(dá)到高潮, 玩家在游戲外還要與解析器對(duì)峙從而激活一個(gè)魔法環(huán),最終打敗巫師，玩家則代替他的位置作為戴格拉斯地下城的統(tǒng)治者。

DynaMicro前總裁Douglas Morgan公開了《戴格拉斯地下城》的源代碼，這讓粉絲們可以創(chuàng)建各種合法下載通道。

作為《地牢大師（《Dungeon Master）》的重要前身，《戴格拉斯地下城》仍然值得體驗(yàn)。它不容易上手,但游戲中的每個(gè)元素都不是多余的?！洞鞲窭沟叵鲁恰啡灾档胷pg后輩的尊敬。

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個(gè)項(xiàng)目工作正火熱開展中——我們急需更多的冒險(xiǎn)者加入編輯團(tuán)隊(duì)！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時(shí)我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團(tuán)隊(duì)，閑暇時(shí)我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時(shí)間為第九藝術(shù)作貢獻(xiàn)，或是對(duì)我們的工作存在意見，想給予指導(dǎo)建議，都?xì)g迎來到我們的編輯QQ群交流:【726860658】！我們隨時(shí)恭候你的到來。