翻譯：Westwind

領潮并不擔心余暉抵抗的時刻。她總是煩躁不安，但是他不總是需要她來滿足自己。還好，這就是其他小馬的用處。他打開了自己房間的門，索塔納立刻撲上去抱住了他。

?

“你是說這張床，不是嗎？嗯？嗯？”

?

“什么讓你耽擱這么久？”阿里亞呻吟著從椅子上站起。

?

“需要看著余暉，”他嘆了口氣，關上了門?！斑€有，索塔納，我告訴你多少次了，不要公開展示感情？”

?

“抱歉，”索塔納咯咯笑著，“我就是興奮了。”

?

“你為什么要在那個雌駒上浪費時間，主人？”躺在床上的阿達吉奧說，“你為什么要忍耐這么多，為了讓她相信她是你的伴侶？”

?

他呻吟著坐在床上，讓她脫下夾克，而索塔納脫下了他的鞋襪。

?

“你知道她怎么樣：非常地嫉妒和倔強。她也非常強大，而我們可以利用這點。讓她做我的女主人是不夠的！她需要相信我是而且只是她的?！彼芍魉{?！暗侨绻憬又襁@樣說漏嘴，她可不會這樣的！”

?

“你又說出去了？”阿里亞脫下他的褲子，“為什么你這么蠢，阿里亞？”

?

藍色雌駒低吼道：“你才是蠢蛋！”

?

“呃！”阿達吉奧哼了一聲?！澳銈儌z都是！這不是打架的時候?！?/span>

?

“說到打架，”領潮在褲子脫下的時候說，“余暉懷疑城里有另一支吸血鬼氏族，而且他們中至少一位住在無序伯爵的城堡。她碰到了她，而看起來他們似乎擁有小蝶?！?/span>

?

阿達吉奧笑了?！八晕覀兛赡芤半U團戰(zhàn)了？”

?

“哦，那很有意思！”索塔納尖聲叫著。

?

“這至少給了我們點事情做?！卑⒗飦嗋洁熘?/span>

?

“但我們暫時不考慮這個，”阿達吉奧柔聲說，“放松下來，主人。我們會確保你今晚睡得很好的?！?/span>

?

她們不介意分享，這可能是海妖唯一擁有的姐們之間的品質。只要她們都能找到樂趣，。她們是唯一領潮毫不費力轉化的小馬。他在旅館里遇到了她們，當時她們正在進行有魔力的演出。他知道，她們已經有了誘馬的容貌和美妙的聲音，是有價值的財產。當然，當他轉化她們的時候，他沒問過她們的意見。但是她們一意識到自己的新能力之后，她們沒有抱怨。

?

她們都因為某些原因入局了。阿達吉奧享受著權力帶來的感覺，阿里亞喜歡折磨小馬，而索塔納……她只是為了樂趣。

?

她們唯一不喜歡的事情就是必須屈服于另一位雌駒，只是因為她比她們三個加起來還要強大。

?

“呃，這些雞蛋太……水了！”余暉把盤子推開，喊道，“我一口也不吃！”

?

“你說過你想要炒雞蛋，”糖蓓兒低聲說著，抖得像一片葉子。

?

“這不是說我想要它們濕的！”她用魔法將盤子扔向廚師。“你會做飯了之后再過來！”

?

糖蓓兒哭著跑了出去，小蝶匆忙進來。

?

“發(fā)生什么了？”

?

星光忽視了她的問題?！澳阍趺催@么晚，小蝶？你一個小時前就應該到的！”

?

“抱歉，”小蝶道歉，坐下。“我沒睡好而且……”

?

“早報，您訂的，先生?！彪p鉆說著，將報紙放到領潮旁邊。

?

“非常感謝，(1)”獨角獸說著，用魔法將報紙舉過他的臉。

?

小蝶忍不住注意到了雙鉆在經過夜翔的時候的臉紅。她笑著向他揮蹄、不管他們做完做了什么，這一定是值得記憶的一晚，也是不體面的。

?

小蝶接著看到了領潮報紙上的頭條。她靠在桌子上來看得更清楚。頭條寫道：逍遙在外的連環(huán)殺手。

?

“連環(huán)殺手？”

?

領潮將報紙拿開?！澳悴灰獮檫@樣可怕的事情煩擾，小姐?！?/span>

?

小蝶勇敢地站起身，將報紙抓了過去，驚訝了所有小馬。

?

“小蝶！”星光吸了口氣?！澳愕亩Y貌呢？”

?

她飛快地略過文章。四個雄駒昨夜死在了當地旅館旁邊的小巷中，他們喉嚨上都有奇怪的傷口，就和這個月早些時候的其他的受害者一樣。他們全都被吸干了血。警察懷疑有一位連環(huán)殺手。

?

并不是昨夜有雄駒死了這件事讓她不安，而是受害者的圖片。他們是前些周的時候，無序救了她的時候的歹徒。而他們被殺死的方式……

?

“真糟糕，”她低聲說。

?

“是的，是的，糟糕，”領潮說著，冷冷地將報紙拿了回來?！暗沁@些事情就會發(fā)生，小姐，而只要你不是夜晚獨自出去，你就不需要擔心有殺手來殺你?！?/span>

?

小蝶緩緩地點點頭。她因為無法理解而感到迷惑。他們肯定是被吸血鬼殺死的。要不然他們血液被抽干，還有脖子上的傷口該如何解釋呢？有可能是無序……？

?

不，他發(fā)誓他和雌駒們都不以小馬為食……除非迫不得已。而他昨晚出去捕獵了。有沒有可能他決定去……改變飲食呢？但是為什么呢？

?

她想到那些雄駒的死因……可能是因為她，臉上充滿了恐懼。無序也許因為他們襲擊了她而殺了他們。沒有其他解釋。

?

但他不能的！他承諾他不會傷害他們！他不會對她說謊！他會嗎？

?

她突然不是很餓了。

?

暮光站在鏡子面前。她看著面前空無一物的鏡子，從未意識到這多么令馬……不安。她并不虛榮，但是不能看到自己這件事，就像是沒有能夠表示她活著的證據。她就像是物理形態(tài)的幽靈一般。

?

她不去理會那些感情，就好像她沒有變出鏡子而擔心她沒有鏡像一樣。她努力用著澤可拉的辦法，試著找到答案。她只能看到形狀和顏色，但是沒有具體的線索，比如海妖的位置。那位斑馬建議她把映像投射到鏡子上，這樣它們有可能會更清晰。

?

獨角獸閉上眼睛，角上發(fā)光。她向鏡子射了一束光線。光線的角度微妙到不會反射到她身上。她集中精力于自己對于海妖的記憶上：她們凌亂的鬃毛，她們可怕的聲音，她們恐怖但是誘馬的外貌。她睜開眼睛，看到三個輪廓在鏡子中出現。暮光充滿希望地笑了，直到影像變得模糊。

?

她嘟噥著，再次嘗試想著海妖而不是其他東西。她必須找到她們。她們必須為對她的父母和未婚夫所做的事情付出代價。這也正是她變成吸血鬼的原因。

?

她成為孤兒是她們的錯。她被迫成為吸血的惡魔是她們的錯。她不得不永遠孤獨是她們的錯，因為她們殺了她唯一愛的雄駒。

?

她想到了閃衛(wèi)，想到了抱著他干枯、蒼白、毫無生命力的尸體的回憶，眼淚落了下來。其他馬可能某一天能找到靈魂伴侶，但是暮光知道沒有小馬能夠替代閃衛(wèi)。他是唯一支持她假說的小馬，唯一對她平等的小馬，還有直到最后都在努力保護她的小馬。她的愛馬因為那些怪物而死。對她來說，沒有其他的靈魂伴侶了。

?

接著，她想到了什么，一些她沒考慮過的事情。自從她變成了吸血鬼，她沒有做過夢。這是因為她在這之前遇到了閃衛(wèi)所以夢境沒有觸發(fā)嗎？或者是……真的有其他伴侶嗎？

?

她試圖將注意力重新集中到海妖上，但其他的問題充斥了她的頭腦，大部分是有關她昨晚遇到的那個吸血鬼的。她是誰？為什么她想要小蝶女士？

?

當暮光再次睜開眼睛，鏡子里是那個火紅鬃毛的吸血鬼。她憤怒地跺著蹄子。

?

“不，不，不！這不是我想看到的吸血鬼！讓我看看其他的！”

?

她生氣地向鏡子發(fā)射了魔法，影像消失了。暮光接下來看到的東西讓她吸了口氣。她吃驚地盯著它。

?

“嘿，暮光！”云寶和萍琪進來，喊道，“我們在想你有沒有書是有關……”

?

萍琪尖叫了一聲，云寶壓低身子，低吼著。

?

“入侵者！”

?

“什么？”阿杰喊著走了進來?！澳睦镉小?？”

?

當她面對這一切后，她僵住了。萍琪和云寶意識到了她們看到了什么，慢慢放松了下來。

?

“這么吵是怎么了？”瑞瑞問道。

?

她進來后，所有的小馬都看著鏡子。她轉過去看這嘈雜的原因，發(fā)現自己也僵住了。她靠近鏡子，用蹄子觸碰它。一只一樣的白色蹄子同時碰到了她。

?

她抬起頭，出聲說：“我……我沒看到過自己有……”

?

她碰觸著她的臉和鬃毛，感受著她這個世紀所缺少的感覺。

?

“我……我……”

?

“太華麗了！”萍琪大聲喊道，她的映像出現在瑞瑞旁邊?！翱纯次遥∥业姆凵娴淖兊眠@么蒼白了嗎？”

?

“嘿，我看起來也不差！”云寶說著，用蹄子捋過鬃毛?！斑€有，我真的適合穿褲子還是什么？”

?

“這是怎么發(fā)生的？”阿杰驚奇地說著，看著她的映像，輕輕梳著她稻草色的鬃毛。

?

“我……我不確定，”暮光出聲道，“我在施展幫我看到海妖的魔法然后……我猜我意外地成功了，所以這面鏡子可以展現……所有的吸血鬼?！保?）

?

“哦，暮光！”瑞瑞尖叫著說，用蹄子抱住紫色的獨角獸?！斑@真是你施展的最棒的魔法！現在我不需要靠斯派克告訴我我今天怎么樣了！”

?

她回頭看時，她注意到阿杰微微皺眉。

?

“怎么了，阿杰？”

?

“是啊，為什么這么陰郁？”萍琪問道，“你不為這么久之后終于能夠看到自己而興奮嗎？”

?

“沒啥，”阿杰嘟囔著，“只是……我沒想過我是如此……”

?

“等下！現在我能知道我的蝙蝠形態(tài)是什么樣了！”

?

萍琪快速變身，嘶叫著。

?

“哦，我好可怕！”她輕松地說，“酷?。　?/span>

?

云寶和瑞瑞也嘗試了。

?

“太棒了！”云寶喝彩，“哦，如果那些厭惡雌駒的雄駒現在能看到我就好了！”

?

“即便是狂野的蝙蝠小馬，我看起來也很不錯。”瑞瑞插話。

?

“瑞瑞！”無序的聲音吼道。

?

她們全都警覺地面向門口。她們的主人很少生氣，而且他生氣都有著合適的理由。他沖了進來，拿著一張報紙。

?

“你能夠解釋下……？??！”

?

他尖叫著，落下了他藏在手臂后面的報紙。

?

“那個可怕的生物是什么？！它怎么進來的？！”

?

所以小馬不安地動著。云寶將暮光向前推去。獨角獸怒視著她后說道。

?

“呃……這是……你的映像，主人?！?/span>

?

“我的……”他結巴了，垂下胳膊，“什么？”

?

“你看，我正在測試魔咒然后突然……嗯，這可能是世界上唯一能夠展現我們形象的鏡子了?！?/span>

?

“你還好嗎，主人？”瑞瑞關心地問。

?

他小心地向玻璃走去，將獅爪放到他的面部。鏡子里的生物也這么做了。無序一直知道他的身體很不尋常，由很多的動物部分組成。但是他沒見過他的臉。他被告知他有著小馬的頭部，但是他沒預料到這樣。它看起來非常瘦而布滿皺紋。不像是雌駒們，他的外貌真的和年齡一樣。當他露出牙齒時，他看到它們看起來尖銳而可怕。還有他的眼睛……他覺得他不需要催眠就能讓生物僵住不動了。

?

“我……我……”他低語，“我……好可怕?！?/span>

?

“哦，不，主人！”瑞瑞堅持說，“我是說……在小馬的標準……”

?

他不敢相信。小蝶怎么可能去看這樣的面孔？看這樣邪惡的眼睛？她怎么對這樣可怕的微笑做出反應？她怎么能夠親吻這樣粗糙、布滿皺紋的嘴唇？

?

接著，他的眼睛因為喜悅而睜大了?！拔摇每膳隆！?/span>

?

雌駒們疑惑地看著他大笑著。

?

“我好可怕！”他高興地說著，抓住萍琪轉著圈圈?！拔液每膳拢∥沂橇铖R厭惡、怪物般的可怕！”

?

“耶！”萍琪大聲說道，“我猜是的？”

?

“我沒看出來為什么這讓你這么開心，”云寶坦白。

?

“你不知道這意味著什么嗎？”無序說，“小蝶愛我！”

?

“嗯？”

?

“看這張臉！它很可怖！沒有雌駒會敢待在我身邊，觸碰我，甚至是親吻我，除非……她愛我！”

?

“等下，主人，”阿杰謹慎地說，“她也許……喜歡你，但是這可能太快了……”

?

她看到報紙后頓了一下。她撿起報紙，仔細閱讀。她吸了口氣，轉向瑞瑞。

?

“你……你說過你不會這么做了！”

?

“什么？”瑞瑞驚奇地問，“你在……”

?

阿杰將報紙舉到她的面前?？吹剿奈凰劳鲂垴x就能讓她知道這位農夫小馬正在暗示什么了。

?

“你……你覺得我……”

?

“哦，對！”無序大聲說著，將萍琪放下，怒視著白色獨角獸?！斑@是我來這里的原因！”他交叉胳膊?！懊恳恢芤恢恍垴x是一回事，但是這次一晚上四只？！”

?

“你干什么了？！”暮光搶過報紙，問道。在速讀之后，她不相信地看著瑞瑞?！澳恪悴荒苓@樣！”

?

“我沒有！”瑞瑞堅持說?！拔也灰孕垴x為食！”

?

無序和阿杰瞇起了眼睛。

?

“呃，昨晚?！彼⒕蔚氐驼Z。

?

“認真的，瑞瑞？”云寶大聲說，“又來？你是想吸引注意嗎？”

?

“吸小馬的血不對！”萍琪嗚咽著說?！澳阍趺茨苓@樣？”

?

“我昨晚吸猞猁血就飽了，不會去捕獵雄駒！”瑞瑞宣稱說，“我不對這些死亡負責！”

?

“那是誰？”阿杰問。

?

“我……我不知道?！?/span>

?

“等下，”暮光說著，思考著，“這……可能是那個我昨晚遇到的吸血鬼?！?/span>

?

“其他的吸血鬼？”雌駒們問。

?

“我沒機會和你們說，但是我昨晚遇到了一個吸血鬼雌駒，就在主人回家之前。她詢問有關小蝶的事情。”

?

“為什么？”阿杰問。

?

“我不知道，但是我不覺得她是獨自來到犧比烏的?！?/span>

?

“酷，其他吸血鬼！”萍琪鼓掌?！拔覀儜撗埶麄冝k派對！”

?

“萍琪，他們可能殺了那些雄駒！”云寶提醒她。“我們不知道他們是否友好！”

?

“哦，對?！?/span>

?

無序用爪子捂住嘴?！芭?，不，小蝶！要是她看到報紙會怎么樣？那些雄駒就是前些時候襲擊她的歹徒！我差一點就殺了他們！要是小蝶認為是我干的呢？”

?

“更別說她可能處于這些吸血鬼的危險之中，”暮光說。

?

“當然！我得向她解釋！”

?

“等下，主人！”瑞瑞抓住他的斗篷，喊道，“你現在不能出去！太陽還在呢！”

?

無序停下來，嘆了口氣?！澳阏f得對。但是太陽一落山，我就去見她。但我必須提醒你們，”他說著，瞪著瑞瑞，“要是你，或者你們中的其他小馬做了這件事，那就別待在城堡了！”

?

注釋：

（1）原文為羅馬尼亞語。

（2）吸血鬼在鏡子中沒有映像的設定在很多吸血鬼作品中都有體現，其原因一般解釋為吸血鬼沒有靈魂。但是本小說明確說明絕大部分吸血鬼擁有靈魂，因此暫時無法解釋為何此設定成立。