首先聲明，接下來(lái)的所有可能被當(dāng)成排序的情況在并非翻譯參考資料的情況下，都只與本人對(duì)人物的臉熟和喜愛程度有關(guān)，與其他任何因素?zé)o關(guān)。

名稱：Faith in the Future

年份：1995-1998

季(集)數(shù)：1(7), 2(8), 3(7)

編?。篔an Etherington, Gavin Petrie

導(dǎo)演：Sylvie Boden

本劇是1991-1994年播出的喜劇Second Thougts (1991-1994)的續(xù)作，因?yàn)樯婕暗降脑瓌〗巧⒉欢?，相反還加入了更多新的角色，所以更像是原作的衍生劇，本劇的主角Faith和Hannah母女也是原劇的主角之二。本劇開篇?jiǎng)∏椋夯謴?fù)單身并搬入新公寓的Faith希望能好好享受新生活，然而她的女兒Hannah卻突然從國(guó)外旅行歸來(lái)并搬回來(lái)和她住到了一起，這就徹底打亂了她的計(jì)劃。后續(xù)的故事也就圍繞母女兩人的矛盾和各自的感情生活展開。

本劇的兩位編劇也是Second Thoughts的編劇。

原劇Second Thoughts是一部由廣播劇改編的喜劇，主要講述的是不同身份背景的兩個(gè)經(jīng)歷了離異的中年人，Bill和Faith，克服種種來(lái)自Bill的前妻和Faith的一雙兒女的阻力，開始一段新感情的故事。

因?yàn)闆](méi)有看過(guò)原劇，所以只能大概翻譯了網(wǎng)上對(duì)該作的劇情梗概。

四位主要角色：

Faith

Faith Greyshott（劇中大多數(shù)人物的姓氏都沒(méi)有被提起過(guò)，因而只列出了主角Faith的姓），本劇的女主，由Lynda Bellingham飾演。Faith是一位40多歲的離異單身母親，她有一雙成年不久兒女，兒子Joe在讀大學(xué)，女兒Hannah在外出旅行歸來(lái)之后決定搬回家住了。Faith以前是從事的商業(yè)藝術(shù)活動(dòng)，之后開始在地方高校擔(dān)任教師工作，并結(jié)識(shí)了家具商Paul，開始了兩個(gè)人分分合合的情感關(guān)系。

Hannah

Hannah是Faith的女兒，另一位女主，由Julia Sawalha飾演。Hannah是Faith有些任性的女兒，在Second Thoughts中大學(xué)退學(xué)，本劇中和男友Nick從一年的國(guó)外旅行歸來(lái)，就搬回家和Faith一起住，在經(jīng)歷各種各樣的事之后，決定成為一名心理咨詢師。和Faith一樣，感情生活一直不順。

Paul

Paul由Jeff Rawle扮演。劇中Paul除了家具商的身份外，同時(shí)也是Faith所在的當(dāng)?shù)馗咝５囊幻處?。Paul同樣經(jīng)歷了離異，有一個(gè)女兒，但對(duì)于建立新的感情的態(tài)度要比Faith開放的多。

Jools

Jools有兩任，第一季由Charlie Creed-Miles飾演，而第二和第三季則是Simon飾演。因?yàn)閯≈杏幸粋€(gè)笑點(diǎn)設(shè)置在“Jools是什么名字的昵稱”上而除此之外沒(méi)有人以其他方式稱呼過(guò)這個(gè)角色，所以不能確定Jools是否是角色的本名，一般情況下Jools是Julian和Julia的昵稱。

Jools和Hannah的男友Nick同時(shí)登場(chǎng)， 從對(duì)話上看Nick和Jools更為熟識(shí)，而Hannah和Jools是初次見面，但都早已知道對(duì)方的存在。

總的來(lái)說(shuō)，Jools是一個(gè)很好心，但笨手笨腳、自帶破壞屬性和招災(zāi)體質(zhì)、常常說(shuō)話不經(jīng)大腦并且腦回路清奇的角色。

登場(chǎng)時(shí)，Jools是一個(gè)送披薩的披薩小子，之后受Faith母女倆啟發(fā)，開始組起了自己的樂(lè)隊(duì)（然而母女兩人本意并非如此），

而根據(jù)Hannah的說(shuō)法，表演時(shí)的Jools則完全像是另外一個(gè)人；后來(lái)在一次樂(lè)隊(duì)表演時(shí)發(fā)生了停電，為了留住觀眾，Jools開始在臺(tái)上講起了自己的有趣的事，反響很好，因而開始從事Stand-Up的表演。

感情上，除了和Caroline相戀過(guò)很短一段時(shí)間以外，一直在追求Hannah，盡管后者對(duì)他幾乎完全沒(méi)興趣并且一直在拒絕他。

其他多次出場(chǎng)的重要角色：

Nick

Nick由Ben Pullen飾演，是Hannah登場(chǎng)時(shí)的男友，旅行時(shí)相識(shí)的兩人一起從國(guó)外回來(lái)，但因?yàn)镹ick希望繼續(xù)旅行，而Hannah想穩(wěn)定下來(lái)而分手。

之后兩人曾短暫復(fù)合并同居，但同居的第一天就因?yàn)镹ick以前的旅(pao)友回來(lái)找他而導(dǎo)致再次分手。

Caroline

Caroline由Emma Bernard飾演。Caroline和Hannah年齡相仿，是Hannah最好的朋友，已婚，與丈夫Dave有一個(gè)孩子。

從特點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，Caroline完全是一個(gè)女版Jools的存在，幾乎和Jools有著完全同步的腦回路，也因此盡管已婚，卻始終對(duì)Jools有著如同他對(duì)Hannah那樣的迷戀。Caroline很早就結(jié)了婚并有孩子，但丈夫Dave，用Hannah的評(píng)價(jià)來(lái)說(shuō)，完全是一個(gè)psychopath，有著極強(qiáng)的控制欲和暴力傾向，最終在第三季初兩人分開了。

Jill

Jill其實(shí)也是Second Thoughts中的人物，由Tricia George扮演。Jill是Faith的老朋友，一直以來(lái)扮演著兢兢業(yè)業(yè)的好妻子角色，對(duì)她的丈夫Mike總不合時(shí)宜地講葷段子和言語(yǔ)上調(diào)戲Faith選擇忽視，然而在一次發(fā)現(xiàn)Mike口袋中有Faith的耳環(huán)（Mike在宴會(huì)上撿到的）之后她選擇了離家出走，經(jīng)過(guò)Faith的中年花花公子同事Gareth，經(jīng)常被用昵稱稱呼即Gary（嗯，花花公子Gary），引導(dǎo)后，解放了自己的天性。

改變后的Jill第一個(gè)實(shí)驗(yàn)對(duì)象就是碰巧撞上的Jools（如果傳上去了的話，前面就是鏈接），并且成功給Jools留下了陰影，以致于之后Jools見到她都感到驚恐。

（個(gè)人向）演員熟知度比較高的角色：

Emma

Emma，Tamsin Greig飾，包括布萊克書店Black Books (2000-2004)里的Fran，個(gè)人留下的印象都是短發(fā)，包括綠翼Green Wing (2004-2007)、戲里戲外Episodes (2011- )和9號(hào)秘事Inside No.9 (2014- )，所以這里長(zhǎng)發(fā)在看的時(shí)候都沒(méi)有認(rèn)出來(lái)，還是在找搜索引擎的相關(guān)演員頭像里發(fā)現(xiàn)的，角色只出現(xiàn)了一集，大概兩段短對(duì)話的時(shí)長(zhǎng)。

Sam

Sam，Rupert Penry-Jones飾。Sam是一個(gè)忽悠人買假貨的古董家具雜貨店老板，性格有些自大，并且對(duì)于自己的賺錢手段有獨(dú)特的看法。Sam和Hannah短暫交往過(guò)，并雇傭她作為店員，最終二人因?yàn)镴ools分手。角色出場(chǎng)兩集。Rupert的其他作品還有白教堂血案Whitechapel (2009-2013)、皇家律師Silk (2011-2014)和血族The Strain (2014-2017)。

剩下的是一些沒(méi)什么好看的帶有劇透的100%純度的私貨：

1.第二季由Simon飾演Jools后，Jools的人設(shè)還是有比較明顯的變化的，當(dāng)然第一季的結(jié)尾也有情節(jié)在某種程度上可以算作鋪墊，即Jools稱為了能贏得Hannah的心，他決定參加課程改變自己的性格，結(jié)果Hannah立馬就和Nick同居了。

在第一季中的Jools有一種呆頭呆腦的特質(zhì)，屬于比較靦腆和寡言的類型，說(shuō)話時(shí)經(jīng)?？目陌桶汀?/p>

而在第二季之后，Jools則變得更活躍，話變得多了，說(shuō)得也更利索了，而原本呆頭呆腦的特質(zhì)也變成了蠢蠢的和并且時(shí)不時(shí)會(huì)賣萌的個(gè)性。

比如下面這段對(duì)應(yīng)的杠精Jools的片段（如果傳上去了的話，前面就是鏈接），第一季的Jools就不太可能會(huì)全程這么利索地和Hannah抬杠

Hannah“你喜歡（like）男人嗎？”

Jools“當(dāng)然啊?！?/p>

“你有想過(guò)要和男人上床（go to bed）嗎？”

“有啊?！?/p>

“什么時(shí)候？”

“童子軍的時(shí)候，我應(yīng)該睡在自己的帳篷里的，但是我想和Christopher一起睡，因?yàn)樗袣鈮|床……”

“除了那個(gè)以外?！?/p>

“也有啊。”

“什么時(shí)候？”

“well……想不起來(lái)了，但我確定有的……對(duì)了！……哦不對(duì)，反正到時(shí)候會(huì)有的?！?/p>

“我肯定Jools你不是Gay?！?/p>

“我覺(jué)得Nick就很迷人啊?！保∟ick現(xiàn)實(shí)也確實(shí)是）

“他確實(shí)是?！?/p>

“我喜歡他摟著我，一起開開玩笑。”

“Jools，那是因?yàn)槟銈兪腔锇椋皇钦f(shuō)明你是Gay。如果你是Gay，你就會(huì)是想和男人Sex?！?/p>

“有想過(guò)。”

“誰(shuí)都想過(guò)，但那不等于你就想付諸行動(dòng)了。”

2.雖然這很不政正確治，但唯獨(dú)Hannah的這一任我忍不住想吐槽。

先看看Hannah喜歡過(guò)的小伙，包括上面提到的Nick和Sam。

第二季Simon的Jools登場(chǎng)是在酒吧里，Jools的手指卡在了酒瓶里，一個(gè)叫Gus（嗯，big nothing）的小伙正在幫他拽酒瓶；

這時(shí)Hannah進(jìn)來(lái)正好看到兩人，放著Jools在一邊，然后就被Gus迷住了，迷住了，住了。

當(dāng)然最后，Hannah和Faith沒(méi)有控制音量的八卦嚇到了Gus，而Gus也通過(guò)找年齡更小的女朋友的方式甩了Hannah。

3.雖然是喜劇，但是本劇的劇情推進(jìn)模式非常像是肥皂劇的支線合集，除了中心人物的故事是連續(xù)的以外，周邊人物會(huì)有突變的感覺(jué)，

比如前一集最后還在和Jools熱戀的Caroline，后一集開頭直接就選擇回到Dave身邊，而之后又和Dave分開，重新迷戀上Jools。此外也會(huì)有類似肥皂劇的狗血展開，但是這類展開又都會(huì)非?？焖俚幕厥?。

4.有一集中Hannah曾經(jīng)稱Jools為Milkybar Kid。

Milkybar是雀巢的一款白巧克力棒產(chǎn)品，而當(dāng)年這款產(chǎn)品的廣告幾乎都一直選擇一個(gè)金發(fā)、戴眼鏡、牛仔打扮的小孩（2010年之前都只有男孩）說(shuō)一句經(jīng)典廣告詞“The Milkybars are on me!（大意是Milkybar Kid請(qǐng)其他小孩吃巧克力）”，所以這些曾經(jīng)參與過(guò)這款產(chǎn)品的廣告拍攝的小孩都被成為Milkybar Kid。而Milkybar Kid這個(gè)群體在我看到不少節(jié)目里都被當(dāng)成梗創(chuàng)作。

其中在2005年Steve Coogan的The Cream of British Comedy (2005)中Alan Partridge的訪談環(huán)節(jié)，Simon就扮演了一個(gè)被訪談的叫做Jonathan Pearce的成年后的Milkybar Kid。

Jonathan小時(shí)候曾經(jīng)因?yàn)镸ilkybar的廣告家喻戶曉，然而他的角色很快因?yàn)槟挲g等問(wèn)題被新的孩子替換了，也被父親和經(jīng)紀(jì)人拋棄了，而他之前拍攝廣告積累的財(cái)富很快就因?yàn)槿旧细鞣N不良嗜好揮霍一空。為了繼續(xù)維持開銷，25歲的Jonathan開始出賣身體給男性來(lái)賺錢。然后就是各種污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污污。

整段訪談看起來(lái)其實(shí)感覺(jué)挺復(fù)雜的，一方面整段的內(nèi)容反映的問(wèn)題其實(shí)很正經(jīng)，Jonathan的經(jīng)歷實(shí)際上某種程度反映一些走了歪路的童星的生活經(jīng)歷，加上Simon的淚眼對(duì)我來(lái)說(shuō)一向很戳，所以看得時(shí)候挺能激起同情感的；但另一方面，極富畫面感的描述（比如那個(gè)Milkybar Kid的服裝的成人版）和主持人Alan無(wú)厘頭的打斷總是能不斷打破營(yíng)造出來(lái)的氣氛。結(jié)果夸張點(diǎn)說(shuō)就像精分一樣一邊覺(jué)得心塞一邊又笑個(gè)不停。

最為經(jīng)典的是看到Simon頂著楚楚可憐的眼神被Alan要求重復(fù)那句客人經(jīng)常讓他在事后說(shuō)Milkybar經(jīng)典廣告詞（可以自行重新往污里體會(huì)一下那句話）。

這個(gè)時(shí)期估計(jì)是Simon的頭型最圓的時(shí)候了。

?。?yán)重劇透注意??！

5.盡管Jools很多時(shí)候的行為都是蠢得可愛，但是真的作為室友Jools其實(shí)可以算是噩夢(mèng)級(jí)別的。因?yàn)镴ools本身自帶招災(zāi)體質(zhì)加上做事笨手笨腳，所以一直以來(lái)都被Faith、Hannah、Paul甚至是他自己的老媽嫌棄，

對(duì)于這張圖，比較有趣的事Paul的演員Jeff Rawle在Hollyoaks中演過(guò)連環(huán)殺手Silas Blissett。

Jools的主要戰(zhàn)績(jī)包括：住在家里時(shí)把房子給點(diǎn)了，在Faith家借住一晚把廚房炸了（修辭手法），借住在Paul家時(shí)無(wú)數(shù)次燒斷了他的保險(xiǎn)絲和意外地打擾他的好事。所以最終無(wú)家可歸的Jools只能搬到了Faith所在高校的一間廢棄的閣樓里和一群鴿子住到了一起。

6.盡管Jools對(duì)于Hannah的拒絕從來(lái)都很堅(jiān)強(qiáng)，想要成為守護(hù)Hannah的Champion。但唯一一次對(duì)Jools打擊特別大。

Faith因工作需要帶班去法國(guó)，Hannah跟著一起去度假，并和當(dāng)?shù)芈玫昀习宓膬鹤右簿褪巧厦娴诙l那個(gè)藍(lán)衣的金發(fā)小伙相戀，并在寫生時(shí)，畫了一幅有他的畫。

另一方面，Jools想追上Faith她們?nèi)シ▏?guó)，但因搭錯(cuò)船到了西班牙，并且因?yàn)楦沐e(cuò)了方向一路向南到了馬德里，繼而到了巴塞羅那被捕，然后被驅(qū)逐出境，遣送回了英國(guó)。

回國(guó)后，Hannah覺(jué)得畫的不好，于是把畫送給了Jools，Jools非常喜歡那副畫也非常感動(dòng)，但是卻糾結(jié)于畫中人的身份以及Hannah是不是愛這個(gè)人。在Hannah一再搪塞后得到肯定答案的Jools異常失落（全劇最失落的一次）。

不過(guò)第二天Jools就恢復(fù)平常沒(méi)心沒(méi)肺的開心狀態(tài)了。

這條故事線里，F(xiàn)aith因?yàn)楹吐玫昀习逑鄲?，因而和Paul的關(guān)系也跌到最低點(diǎn)。

 

7.幾個(gè)主角的感情線來(lái)說(shuō)。

Faith和Paul之間很像中后期的Rachel和Ross，總是一個(gè)人前進(jìn)的時(shí)候，另一人正在后退；而當(dāng)兩個(gè)人都到達(dá)那一步的時(shí)候，又會(huì)有突發(fā)的事情打破氛圍；最終Paul還是和前妻復(fù)合了，而Faith雖然傷感，但還是決定向前看。

Hannah和Jools之間，則幾乎都是Jools的單相思，Hannah除了第一次看Jools登臺(tái)表演時(shí)有過(guò)一瞬間的心動(dòng)以外，一直在拒絕Jools，她基本上都是把Jools當(dāng)成朋友看待的，

并且在男友Sam和Jools之間也會(huì)維護(hù)Jools（雖然從道理上，Sam賣假古董本身有問(wèn)題，但在Jools受騙之前Hannah對(duì)此是完全沒(méi)有意見的）。

最后的最后，F(xiàn)aith的私生女Zoe突然出現(xiàn)，而Hannah因?yàn)橹車硕及炎⒁饬Ψ旁诹诵愿窀鼫睾偷腪oe身上而不滿，覺(jué)得所有人都認(rèn)為Zoe比她更好。

感覺(jué)被忽視的Hannah難過(guò)地走出家門，看到了剛被她趕走的Jools還在發(fā)動(dòng)他的摩托。Jools急忙解釋是車子出問(wèn)題了，然后像往常一樣沒(méi)頭腦地說(shuō):”So….your sister’s very nice…..but…..she is not as nice as you, Hannah.”

在Jools的住處安頓了一晚后，回家時(shí)發(fā)現(xiàn)Zoe已經(jīng)離開了，而Faith也向她道歉，最終母女二人和解，之后Hannah也和Zoe和解了。

另一方面Jools覺(jué)得自己和Hannah的關(guān)系有進(jìn)步，提議一起去印度旅游，而Hannah則打算和她的心理咨詢導(dǎo)師兼男友同居，無(wú)奈的Jools只好祝他們好運(yùn)。結(jié)果Hannah剛進(jìn)辦公室就發(fā)現(xiàn)男友與其他學(xué)生有染，因此在隨后學(xué)業(yè)報(bào)告會(huì)上以背叛為題做了一次出色的報(bào)告并控訴了 Harry的行為。獲得優(yōu)秀成績(jī)的Hannah最終決定和Jools一起去了印度。

最后放上這次做的Gif，原尺寸的遠(yuǎn)超3M放在LOFTER了。下次估計(jì)不會(huì)做了，上傳起來(lái)比做還麻煩，而且又得縮小，完全看不清。