?王獻(xiàn)之《桃葉渡歌》

?

桃葉渡歌

王獻(xiàn)之

桃葉復(fù)桃葉，渡江不用楫。

但渡無所苦，我自迎接汝。

這首五言白話歌的意思實(shí)在是太過簡單：桃葉啊，桃葉，水是這樣的急啊！我站在這渡口，看河水送船來去，過渡時(shí)連槳都不用劃。水是那樣的湍急，但你不用害怕。我就是你生命的舟楫，永遠(yuǎn)在彼岸癡心地等你。

多美的一首歌啊！是因?yàn)槟歉枋浅o一個(gè)叫“桃葉”的女子聽的，所以，這個(gè)渡口后來才叫“桃葉渡”。而那個(gè)唱歌的男子，他又是誰呢？他到底長得帥不帥？就算是帥，我又為什么會(huì)說他的歌聲、他的深情、他的樣子會(huì)帥過所有的超級(jí)男生？會(huì)帥過所有好聲音、最強(qiáng)音里的歌手呢？這一切，就要從那個(gè)叫桃葉的女子說起了。

說起來歷史上有很多人，非常羨慕桃葉。比如一生豪俠萬丈的辛棄疾，就有一首《祝英臺(tái)近》。詞云：“寶釵分，桃葉渡。煙柳暗南浦。怕上層樓，十日九風(fēng)雨。斷腸片片飛紅，都無人管，更誰勸、啼鶯聲??？? 鬢邊覷。試把花卜歸期，才簪又重?cái)?shù)。羅帳燈昏，哽咽夢(mèng)中語。是他春帶愁來，春歸何處。卻不解、帶將愁去。”這是過桃葉渡時(shí)，替斷腸人做哀怨曲，是將桃葉的幸福反襯人生的悲苦。

后來深情的納蘭公子，也有一首《南鄉(xiāng)子》，詞云：“煙暖雨初收，落盡繁花小院幽，摘得一雙紅豆子，低頭，說著分?jǐn)y淚暗流。? 人去似春休，梔酒曾將酹石尤，別自有人桃葉渡，扁舟，一種煙波各自愁?！鄙掀玫氖钦衙魈优c慧如分植紅豆的典故。（當(dāng)相傳時(shí)南梁武帝篤信佛教，在國內(nèi)興建了四百八十座寺院，顧山興建的是 "香山觀音禪寺"，寺內(nèi)還建造了一樓閣，名為“文選樓”。太子來香山寺，一則為回避宮廷斗爭，二則精心修編文選。一日，太子偶見一秀麗的女子叫慧如，無意中談及釋家精義，太子見慧如才思敏慧，頓生愛慕之情，但由于一個(gè)是太子，一個(gè)是貧女，終難成眷屬，女子相思成疾而終。太子聞?dòng)?，痛哭不已，含淚種下雙紅豆，滿懷相思悲苦離去，沒幾年也病逝了。此樹歷經(jīng)千年到元代曾一度衰敗成枯樹，但到乾隆年間忽又在主干上萌生四株新技，一直長到現(xiàn)在，猶如虬龍老樹了。）而下片則用了桃葉的故事。桃葉的幸福成為后代千年不盡的羨慕。當(dāng)傷心人經(jīng)過桃葉渡，對(duì)比桃葉的人生的時(shí)候，撫今追昔誰不會(huì)生出艷羨與哀怨來呢？

與納蘭同時(shí)還有一位女詞人，叫紀(jì)映淮。（紀(jì)映淮（1617～1691？）明末清初女詩人。字冒綠，小字阿男，江南上元（今江蘇南京）人，紀(jì)映鐘之妹，莒州杜李室，其夫抗清被戮，映淮守寡以終，著有《真冷堂詞》。）“映照”的“映”，“秦淮河”的“淮”。一看這個(gè)名字就知道，她是在秦淮河邊出生長大的。在她十五歲的一個(gè)夜晚，她來到秦淮河邊，滿腹心事，對(duì)著千年的桃葉渡暗訴衷腸。原來她剛過了及笄之年，（出自《禮記·內(nèi)則》。指女子滿了15歲。形容古代女子已到了結(jié)婚的年齡。古時(shí)女子十五歲時(shí)許配的,當(dāng)年就束發(fā)戴上簪子;未許配的,二十歲時(shí)束發(fā)戴上簪子。）受父母之命，被許配給了山東一個(gè)姓“杜”的人家。而明天她就要啟程遠(yuǎn)嫁山東了，對(duì)于未來的夫婿，她既沒有見過面，也沒有通過書信，根本找不到一丁點(diǎn)相愛的感覺。但對(duì)于美好愛情的憧憬，實(shí)在是一個(gè)少女的自然本性。于是她滿懷惆悵，在月圓之夜，來到秦淮河邊的桃葉渡口，寫下了這樣一首詩：“清溪有桃葉，流水載佳人。名以王郎久，花又古渡新。楫搖秦代月，枝帶晉時(shí)春。莫謂供憑攬，因之可結(jié)鄰?！痹娛鞘裁匆馑寄?？原來映淮姑娘是在說，清溪水，桃葉渡，當(dāng)年的神仙眷屬又在何處??？天上的明月，還是秦時(shí)的明月；渡口的桃花，還是晉時(shí)的芬芳。而那位讓人羨慕的桃葉姑娘，正有一位深愛著她的情郎在河那岸等著她。而我將要去面對(duì)的夫君，又是一個(gè)什么樣的人呢？是不是也能像桃葉姑娘的王郎那樣，那樣有才情、有深情、有真情。如果是那樣，那該多么好呢！那么這個(gè)無比讓人羨慕的桃葉姑娘和他的那個(gè)王郎，又是怎樣的人呢？

東晉永和年間，那個(gè)叫桃葉的姑娘，我們這個(gè)故事的主人公，她來到古清溪河與秦淮河交匯的渡口。這里地處古金陵城的城南，舟楫往來、人潮如海，是當(dāng)時(shí)金陵城最繁華的交通所在。桃葉來到這里，是為了叫賣一些自己自制的團(tuán)扇。可是她一個(gè)女孩家，從來沒賣過這些東西，又不會(huì)吆喝，又不知怎么賣。雖然這里人來人往，她卻半天一把也沒有賣出去。

桃葉眉頭緊蹙、愁眉不展。因?yàn)榧抑兄夭〉母赣H，還等著自己賣了錢抓藥呢！桃葉百無聊賴之際，突然看到河邊一個(gè)僻靜的角落，一個(gè)人正在河邊洗手里的一方古硯?？吹侥欠焦懦?，桃葉的眼卻突然亮了。她仔細(xì)地看了半天，發(fā)現(xiàn)那正是自家祖?zhèn)鞯奶一ǔ?。也曾?jīng)是她讀書寫字時(shí)，最珍貴、最喜歡的硯臺(tái)。

她死死地盯著那方古硯看，而洗硯的男子，也漸漸地發(fā)現(xiàn)了她。走到近前，上前問道，“姑娘認(rèn)得這方古硯嗎？我去年從一位老伯手里買來，確實(shí)是硯中精品。后來越用越喜歡，再想找那位老伯以示感謝，卻再也找不到了?！碧胰~這才發(fā)現(xiàn)，眼前是位帥哥。于是害羞地回答說“那就是我的父親，這方桃花硯本是我家的傳家之寶。”眼前的男子聽后說“原來這是姑娘的傳家寶，小生實(shí)在不知。不如你帶我拜見尊父，我好將寶硯歸還?！?/p>

桃葉一聽，淚水禁不住地流了下來。原來桃葉本來也出自書香門第，奈何后來家道中落，只剩桃葉與衰老的父親相依為命。后來窮愁潦倒的父親就在秦淮河邊的渡口叫賣祖?zhèn)飨聛淼奶一ǔ?，因此得了些銀兩勉強(qiáng)度日。可是時(shí)間飛逝，轉(zhuǎn)眼到了第二年，父女相依為命，父親又突然身染重病。家里別無生計(jì)，桃葉無奈，只得自制了些團(tuán)扇，到河邊渡口來賣。不想，半天一把也未曾賣出，桃葉焦急，父親又重病在床，正是百般無可奈何。

男子聽后沉吟了一下，突然取硯磨起墨來，然后取筆在每一支團(tuán)扇上都題了詩、寫了字，并親自叫賣起來。也不知他有什么法力，好多人看了這團(tuán)扇，一下子就哄搶而光。男子把賣扇子的錢和身上所有的錢都拿出來，交給桃葉，讓她趕快回家替父親看病。桃葉滿懷感激，但她并沒問這個(gè)男人姓什么、叫什么。只是在他溫暖的目光中，急急地遠(yuǎn)去了。

話說桃葉回家之后，雖然為父親抓了藥，可父親因?yàn)橐呀?jīng)病入膏肓，沒多久就離她而去了，剩下桃葉孤苦伶仃。哪知禍不單行，父親剛病逝，桃葉自幼訂過親的那家的男的就突然夭折了。男家要捆綁她葬婚，也就是要把她捆綁起來放在墓旁邊，任由野獸撕咬，聽由命運(yùn)安排。也是桃葉的命大福大，大概更是因?yàn)槟撤N隱約的愛情力量主宰，桃葉終于在石碑上磨斷了繩子，逃了出來。桃葉輾轉(zhuǎn)流離，又來到秦淮河的渡口邊。她帶著希望在人群里張望，一下子就看到了河邊洗硯的那個(gè)男子。他的身邊，放著那方桃花硯，手里還有一把桃葉做的、精致的團(tuán)扇。

歷盡滄桑的桃葉終于露出了微笑，因?yàn)樗业搅怂业娜??？墒遣灰詾楣适碌竭@里就可以有一個(gè)完美的結(jié)局了。其實(shí)不然，桃葉只是笑，卻含著淚笑。她不能走過去，因?yàn)樗浪退g，有著一道不可逾越的鴻溝。因?yàn)樗溃莻€(gè)帥氣英俊、才華橫溢、又古道熱腸的男人是誰，所以她才覺得，自己只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著他的身影微笑。

那么桃葉為什么和幫助她的那個(gè)男人之間，有一道不可逾越的鴻溝呢？因?yàn)檫@是魏晉，因?yàn)檫@是東晉永和年間。當(dāng)時(shí)的社會(huì)，自上而下流行著一條規(guī)則、一條鐵律，那就是有名的“上品無庶族，下品無士族?！币簿褪钦麄€(gè)社會(huì)分為士族和庶族兩大階層，這兩大階層是不能通婚的。尤其是士族階層，誰要是與庶族階層，也就是與下層社會(huì)的人通婚，整個(gè)士族階層就會(huì)群起而攻之。這對(duì)我們現(xiàn)代來說好像是一件很荒唐的事，或者我們很容易簡單地把它理解為“門當(dāng)戶對(duì)”，但事實(shí)上，這遠(yuǎn)比簡單的“門當(dāng)戶對(duì)”的觀念要苛刻得多。

桃葉暗暗垂淚，因?yàn)槟莻€(gè)幫她賣團(tuán)扇的男子，從他幫助自己的那一刻起，她就已經(jīng)知道他是誰了。他是當(dāng)時(shí)士族的代表，整個(gè)魏晉時(shí)期少有的大名氏。而自己，一介孤寒女子，別說士族出身，連庶族都算不上。她又能怎樣呢？又豈敢心存妄想，她只是歷盡磨難之后，遵循著內(nèi)心深處的愿望，要來這里看看他，哪怕只是看到他的背影也好。至于其他、至于愛情，桃葉是不敢奢望的。所以，桃葉含著淚的目光黯淡了下來，她的微笑里帶著難以遮掩的凄苦。

就在她轉(zhuǎn)身要離去的時(shí)候，那個(gè)豐神俊朗的男子，在一回眸間、驀然回首，看到了桃葉正在人群的深處，他的眼里放出異樣的光芒來。在桃葉將要轉(zhuǎn)身離去的那一瞬，他站起身來，叫住了桃葉。就這樣，桃葉就在秦淮邊的古渡旁，把自己的悲慘人生、悲慘命運(yùn)，告訴了這個(gè)竟又在渡口邊等著自己的男人。

兩個(gè)人就這樣旁若無人的坐在河邊一番傾訴，終于徹底敞開了心扉。男子最后攙起桃葉的手，爽朗地說“跟我回去吧，不要怕旁人冷顏恥笑?！庇谑蔷拖窆湃苏f的“百年修得同船渡”，兩個(gè)人一起乘船過河，來到這個(gè)男子家所在的烏衣巷中。

在那個(gè)時(shí)代，又有誰能住在烏衣巷里呢？劉禹錫的詩說“舊時(shí)王謝堂前燕”，又說“烏衣巷口夕陽斜”。（出自劉禹錫《烏衣巷》朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。）當(dāng)然除了王謝家的堂前燕，也只有王謝家的人，能住在烏衣巷里了。這個(gè)古道熱腸、豐神俊朗的男子，正是當(dāng)時(shí)大名士、大書法家、史稱“二王”之一的王獻(xiàn)之。

王獻(xiàn)之的書法境界自不待言，他和父親王羲之并稱“二王”，實(shí)在是兩代書圣。除了書法，王獻(xiàn)之的性情人品，更是在當(dāng)世倍為人稱頌。甚至連比他高一輩的、他父親的好朋友謝安，都愿意與王獻(xiàn)之折輩論交?！妒勒f新語》記載，王獻(xiàn)之臨終之時(shí)，家人問他尚有什么未了的遺愿。王獻(xiàn)之，這位曾經(jīng)做過當(dāng)朝宰相、東晉名士領(lǐng)袖的人物，對(duì)政治風(fēng)云全不談及，只說了一句話，“不覺余事，唯憶與郗家離婚”。（出自《世說新語.德行》，王子敬病篤，道家上章應(yīng)首過，問子敬“由來有何異同得失？”子敬云：“不覺有余事，惟憶與郗家離婚?！保泳醇赐醌I(xiàn)之。）這就是說沒什么牽掛和放不下的事，只有一件，就是和發(fā)妻郗氏離婚的事，是心中遺憾。

原來王獻(xiàn)之早年娶的，是出身另一名門郗曇的女兒郗氏（郗道茂）。兩人青梅竹馬、感情深厚。但后來出于政治原因，在整個(gè)家族力量迫使下被迫離婚，與郗氏離婚，另娶了皇帝的女兒新安公主（司馬道福，中國東晉簡文帝司馬昱第三女，母親貴人徐氏。初封余姚公主，嫁桓溫之次子桓濟(jì)，桓濟(jì)想謀殺叔父桓沖，被流放。王獻(xiàn)之與表姐郗道茂離婚后，和司馬道福結(jié)婚。他們的女兒王神愛后為晉安帝司馬德宗（司馬道福侄子）的皇后。司馬道福死后，謚號(hào)愍，追封新安公主。）。所以他臨死的時(shí)候才會(huì)說一生的遺憾，是覺得對(duì)不起郗氏。所謂“人之將死，其言也真，其言也善”，就這一句話就可以看出王獻(xiàn)之足以算是一個(gè)情深意重的好男人。

當(dāng)然即使王獻(xiàn)之很專情、很深情，他也不能對(duì)抗整個(gè)社會(huì)的人俚俗洪流，所以他只能與郗氏離婚，為了家族的發(fā)展，另娶皇帝的女兒。同樣，雖然他與桃葉是真情相愛，但他同樣也不能不顧家中的那位新安公主，最后也只能納桃葉為妾。

事實(shí)上他能把桃葉這樣落魄、孤身、流離的女子帶回家，還能納她為妾，這在當(dāng)世、當(dāng)時(shí)就已經(jīng)是驚世駭俗的了。在東晉當(dāng)時(shí)，“妾”的地位是非常低的，在士族家族中，“妾”的地位有時(shí)和奴仆是差不多的。在這樣的歷史背景下，去看王獻(xiàn)之對(duì)桃葉的真愛、對(duì)桃葉的態(tài)度，才可以挖掘出桃葉的幸福和她愛情的意義。

桃葉不過是王獻(xiàn)之的一個(gè)妾，不論怎樣，她的地位本來是極其低下的，但是，王獻(xiàn)之這位當(dāng)朝中書令、天下士大夫階層的領(lǐng)袖，又是如何對(duì)待桃葉的呢？據(jù)說王獻(xiàn)之把桃葉帶回家中之后，兩人情深意濃。每次桃葉外出，回來都要從渡口坐船過河。當(dāng)時(shí)的秦淮河和并不像現(xiàn)在，不是“槳聲燈影里的秦淮河”那種欸乃的情調(diào)；（欸乃：是指書面上的文言詞語，出于唐元結(jié) 《欸乃曲》。1.象聲詞。搖櫓聲。唐 柳宗元 《漁翁》詩：“煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠?！?.象聲詞。棹歌，劃船時(shí)歌唱之聲。宋 陸游 《南定樓遇急雨》詩：“人語朱離逢 峒獠 ，櫂歌欸乃下吳舟。”3、象聲詞。泛指歌聲悠揚(yáng)。唐 劉言史 《瀟湘游》詩：“野花滿髻妝色新，閑歌欸乃深峽里?！保┮膊皇呛髞怼扒鼗窗似G”名甲天下時(shí)的脂粉氣息。當(dāng)時(shí)的秦淮河水水流湍急，而且渡口又正好是秦淮河與古清溪水道合流處附近。兩水交匯之處，水勢更是又急又猛。所以每一次王獻(xiàn)之都很擔(dān)心桃葉，都要親自到河邊、到岸邊等候桃葉。因?yàn)樗?，船也晃的厲害，所以桃葉每次坐船也很擔(dān)心。于是每次王獻(xiàn)之看到桃葉渡及中流的時(shí)候，總會(huì)做一件驚人的舉動(dòng)，這個(gè)舉動(dòng)就是當(dāng)時(shí)最美的“中國好聲音”。他會(huì)在岸邊歌唱，用歌聲安撫桃葉。他唱啊“桃葉復(fù)桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我自迎接汝?！?/p>

面對(duì)這樣深情的獻(xiàn)之，船上的桃葉也會(huì)放聲應(yīng)答、也會(huì)放聲歌唱；面對(duì)這樣深情的獻(xiàn)之，船上的桃葉不再緊張、不再驚慌，而是放聲應(yīng)和。桃葉姑娘唱道“桃葉映紅花，無風(fēng)自婀娜。春花映何限，感郎獨(dú)采我?！蹦且馑季褪钦f，我就是那滿園春色里的孤芳一朵，此生只為你綻放，只為你枯萎。因?yàn)橛心?、因?yàn)橛心愕膼?，我才?huì)“無風(fēng)自婀娜”??！

要知道這個(gè)渡口，是當(dāng)時(shí)的南京城幾乎是最重要的渡口了，古來就十分繁華，而且繁忙。爭渡者向來喧聲不絕，而且周遭是館肆林立、人頭攢動(dòng)。在這樣一個(gè)人群密集的公共場所，又是那樣一個(gè)思想閉塞的社會(huì)環(huán)境里，兩人如此這般的、直接地表達(dá)自己的愛情，那才是真正的“超級(jí)男聲”和“超級(jí)女聲”??！

王獻(xiàn)之與桃葉的“絕對(duì)唱響”，在當(dāng)時(shí)一下子又引起了轟動(dòng)。當(dāng)時(shí)的人們即使不敢效仿，也從心底由衷地佩服他們，于是這個(gè)渡口，就有了一個(gè)名動(dòng)千古的名字——“桃葉渡”。我想當(dāng)時(shí)的人們用這個(gè)名字來稱呼這個(gè)渡口，無疑表達(dá)了他們對(duì)這段愛情的贊美與羨慕。試想一下，就像許仙要踏上船去，而船上正有一位美麗的白娘子在深情地等他。而桃葉要坐船過河去，而彼岸正有一位英俊的王獻(xiàn)之在溫情地等她。人世間，最幸福的事莫過于此！

所以千百年后，不論是豪放的辛稼軒，還是深情的納蘭公子，還是一千年后那個(gè)美麗卻孤獨(dú)的映淮姑娘，他們經(jīng)過秦淮河邊，站立桃葉渡口，誰不渴望那樣美麗的愛情可以重來一次。到哪里找那么好的人啊？誰又是生命里，那可遇而不可求的王郎？“桃葉復(fù)桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我自迎接汝。”