水滸傳文本對比(95)
江州篇4——張橫二穆出場 三個人行了半日,早是未牌時分。行到一個去處,只見人煙輳集,市井喧嘩。正來到市鎮(zhèn)上,(簡本“來到揭陽鎮(zhèn)”)只見那里一伙人圍住著看。(簡本“只見一簇人圍住在街上看”)宋江分開人叢,也挨入去看時,卻原是一個使槍棒賣膏藥的。宋江和兩個公人立住了腳,看(簡本“見”)他使了一回槍棒。那教頭放下手了中槍棒,又使了一回拳。宋江喝采道:“好槍棒拳腳!”那人卻拿起一個盤子來,口里開呵道:“小人遠方來的人,投貴地特來就事。雖無驚人的本事,全靠恩官作成,遠處夸稱,近方賣弄。如要筋重膏,當下取贖;如不用膏藥,可煩賜些銀兩銅錢,赍發(fā)咱家,(簡本“小人遠方人氏,來投貴地,雖無本事,全仗列位官長作成。如要膏藥,當下取贖。如不用膏藥,相送些銀子銅錢”)休教空過了盤子(百二十回本金本“…赍發(fā),休教空過了。”)?!蹦墙填^盤子掠了一(簡本“兩”)遭,沒一個出錢與他。那漢又道:“看官高抬貴手!”(簡本無此句)又掠了一遭,眾人都白著眼看,又沒一個出錢賞他。宋江見他惶恐,掠了兩遭沒人出錢,便叫公人取出五兩銀子來。(簡本“便取銀五錢喚曰”)宋江叫道:“教頭,我是個犯罪的(簡本“之”)人,沒甚與你。這五兩白銀權(quán)表薄意,休嫌輕微。(簡本“與你銀五錢,權(quán)且收下。”)”那漢子得了這五兩白銀,托在手里,便收呵道(簡本“接了謝曰”):“恁地一個有名的揭陽鎮(zhèn)上,沒一個曉事的好漢抬舉咱家!難得這位恩官,本身見自為事在官,又是過往此間,顛倒赍發(fā)五兩白銀?。ê啽尽坝质菫槭陆?jīng)過,何以克當?”)正是:‘當年卻笑鄭元和,只向青樓買笑歌。慣使不論家豪富,風流不在著衣多。’這五兩銀子強似別的五十兩,自家拜揖,愿求恩官高姓大名,使小人天下傳揚?!彼谓鸬溃骸敖處煟窟@些東西直得幾多,不須致謝?!保ê啽尽拜p微薄禮,何須致謝?小弟姓宋名江?!保┱f之間,只見人叢里一條(簡本“人群之中,一上”)大漢分開人眾,搶近前來,大喝道:“兀那廝是甚么鳥漢!那里來的(簡本“那個”)囚徒,敢來滅俺(簡本“我”)揭陽鎮(zhèn)上威風!教頭這廝,那里學得這些槍棒,來我這里逞強(簡本“賣弄”)!俺(簡本“我”)已都分付了眾人,不許赍發(fā)他,如何敢來出尖?。ê啽尽安灰虬l(fā)他,你這囚牌徒,如何敢來出答?”)”搦著雙拳來打宋江。不因此起處相爭,有分教:潯陽江上,聚數(shù)籌攪海蒼龍的好漢;梁山泊中,添一伙巴山猛虎的英雄。(金本“潯陽江上,聚數(shù)籌攪海蒼龍;梁山泊中,添一個爬山猛虎?!保┲苯虤⑷寺房谌祟^滾,聚義場中熱血流。(百二十回本金本無此大句)畢竟來打宋江的是甚么樣人,(百二十回本金本“畢竟那漢為甚么要打宋江”)且聽下回分解。 第三十七回 沒遮攔追趕及時雨 船火兒夜鬧(百二十回本“大鬧”)潯陽江(簡本無) 詩曰:壯士當場展藝能,虎馳熊撲實堪驚。人逢喜事精神爽,花借陽和發(fā)育榮。江上不來生李俊,牢城難免宋公明。誰知顛沛存亡際,翻使洪濤縱巨鯨。(其它三版無) 話說當下宋江不合將五兩銀子赍發(fā)了那個教師。只見這揭陽鎮(zhèn)上眾人叢中,鉆過這條大漢,搦起雙拳來打宋江。(百二十回本金本無此小句)(簡本無) 眾人(簡本“宋江”)看那大漢時,怎生模樣?但見:花蓋膀雙龍捧項,錦包肚二鬼爭環(huán)。潯陽岸英雄豪杰,但到處便沒遮攔。 那大漢(百二十回本金本無頭三字)睜著眼喝道:“這廝那里學得這些鳥槍棒,來俺這揭陽鎮(zhèn)上逞強!我已分付了眾人休采他,你這廝如何賣弄有錢,把銀子賞他,滅俺揭陽鎮(zhèn)上的威風!”宋江應(yīng)道:“我自賞他銀兩,卻干你甚事?”那大漢揪住宋江喝道:“你這賊配軍,敢回我話!”宋江說道:“做甚么不敢回你話?”(簡本無此三句)那大漢(簡本多個“說罷”)提起雙拳劈臉打來,宋江躲個過,那大漢又追(百二十回本金本簡本“趕”)入一步來。宋江卻待要(簡本“恰欲”)和他放對,只見那個使槍棒的教頭從人背后趕將來,一只手揪住那大漢頭巾,一只手提住腰胯,望那大漢肋骨上只一兜,踉蹌一跤,顛翻在地。那大漢卻待掙扎起來,又被這教頭只一腳踢翻(簡本“倒”)了。兩個公人勸住教頭。那大漢從地上扒(百二十回本金本“爬”)將起來,看了宋江和教頭,說道:“使得使不得,教你兩個不要慌!”(簡本無此句)一直望南去了。 宋江且請問:“教頭高姓(簡本“高姓大名”)?何處人氏?”教頭答道:“小人祖貫河南洛陽人氏,姓薛名永。祖父是老種經(jīng)略相公帳前軍官(簡本“提轄”),為因惡了同僚,不得升用,子孫靠使槍棒賣藥度日。江湖上但喚(百二十回本金本“呼”)小人病大蟲薛永。不敢拜問恩官高姓大名?(簡本“小弟只在江湖上耍槍棒賣藥度日。人都叫小人做病大蟲。正要來拜尊顏,何期在此相會。同到酒店去吃兩杯?!保彼谓溃骸靶】尚账蚊?,祖貫鄆城縣人氏?!毖τ赖溃骸澳巧綎|及時雨宋公明么?”宋江道:“小可便是。何足道哉?。ò俣乇窘鸨緹o此句)”薛永聽罷,便拜道:“聞名不如見面,見面勝似聞名。”(百二十回本金本無此句)宋江連忙扶住道:“少敘三杯如何?”薛永道:“好。正要拜識尊顏,小人(金本“卻為”)無門得遇兄長?!保ê啽緹o此六句對話)慌忙收拾起槍棒和藥囊,同宋江便往鄰近酒肆內(nèi)去吃酒。(簡本“入店坐下”)只見酒家說道:“酒肉自有,只是不敢賣與你們吃?!彼谓瓎柕溃骸熬壓尾毁u與我們吃?”(簡本無此兩句對話)酒家道:“卻才(簡本“恰才”)和你們廝打的大漢,已使人分付了:若是賣(簡本“賣酒”)與你們吃時,把我這店子都打得粉碎。我這里卻是不敢惡他。這人是此間揭陽鎮(zhèn)上一霸,誰敢不聽他說!”宋江道:“既然恁地,我們?nèi)バ?。那廝必然要來尋鬧?!保ê啽緹o此句,只有“四人只得退出店來”)薛永道:“小人也去店里算了房錢還他,一兩日間也來江州相會。兄長先行。”(簡本“暫且分別,小人一二日間卻來江州相會?!保┧谓秩∫欢畠摄y子(簡本“銀數(shù)兩”)與了薛永,相辭了自去(簡本“二人兩別”)。宋江只得自和兩個公人也離了酒店,又自去一處吃酒,(簡本“去到客店投宿”)那店家說道(簡本“都曰”):“小郎已自都分付了,我們?nèi)绾胃屹u與你們吃?。ê啽尽安桓蚁嗔?。”)你枉走,干(金本“白”百二十回本“甘”)自費力,不濟事。他盡著人分付了。(百二十回本金本無此句)”宋江和兩個公人都則聲不得。連連走了幾家,都是一般話說。三個來到市梢盡頭,見了幾家打火小客店,正待要去投宿,卻被他那里不肯相容。宋江問時,都道他已著小郎連連分付去了,“不許安著你們?nèi)齻€?!碑斚滤谓姴皇窃掝^,三個便拽開腳步,望大路上走。看看見一輪紅日低墜,天色昏晚。(簡本“看看天色晚了”) 但見:暮煙迷遠岫,寒霧鎖長空。群星拱皓月爭輝,綠水共青山斗碧。疏林古寺,數(shù)聲鐘韻悠揚;小浦漁舟,幾點殘燈明滅。枝上子規(guī)啼夜月,園中粉蝶宿花叢。(簡本金本無) 宋江和兩個公人見天色晚了(金本無頭五字),心里越慌。三個商量道:“沒來由看使槍棒,惡了這廝。如今閃得前不巴村,后不著店,卻是投那里去宿是好?”(簡本無此句)只見遠遠地小路上,望見隔林深處射出燈光來。宋江見了道:“兀那里燈火明處,必有人家。遮莫怎地陪個小心,借宿一夜,(簡本“去那里投宿一夜?!保┟魅赵缧小!惫丝戳说溃骸斑@燈光處,又不在正路上?!彼谓溃骸皼]奈何,雖然不在正路上,明日多行三二里,卻打甚么不緊?”(簡本無此兩句對話)三個人當時落路來,行不到二里多路,林子背后閃出一座大莊院來。(簡本“三個人來到一所大莊院”) 宋江看那莊院時,但見:前臨村塢,后倚高岡。數(shù)行楊柳綠含煙,百頃桑麻青帶雨。高隴上牛羊成陣,芳塘中鵝鴨成群。正是:家有稻粱雞犬飽,架多書籍子孫賢。(其他三版無) 當晚(百二十回本金本無“當晚”)宋江和兩個公人來到莊院前敲門。莊客聽得,出來開門道:“你是甚人,黃昏夜半來敲門打戶?”(簡本無此句)宋江陪著小心答道:“小人是個犯罪(金本“罪犯”)配送江州的人。今日錯過了宿頭,無處安歇,欲求貴莊借宿一宵,來早依例拜納房金?!鼻f客道:“既是恁地,你且在這里少待,等我入去報知(簡本“通知”)莊主太公,可容即歇?!鼻f客入去通報了,復(fù)翻身出來,說道:“太公相請?!保ê啽緹o此句)宋江和兩個公人到里面草堂上,參見了莊主太公。太公分付教莊客領(lǐng)去門房里安歇(簡本“來接”),就與他們些晚飯吃。莊客聽了,引去門首草房下,點起一碗燈,教三個歇定了;取三分飯食羹湯菜蔬,教他三個吃了。莊客收了碗碟,自入里面去。(簡本“宋江和公人到厛上相見了,管待酒飯,領(lǐng)去房里安歇。”)兩個公人道:“押司,這里又無外人,一發(fā)除了行枷,快活睡一夜,明日早行?!保ê啽尽疤嫜核救チ诵屑希栽谒灰?。”)宋江道:“說得是?!保ê啽緹o此句)當時依允(百二十回本金本無前二字),去了行枷,和兩個公人去房外凈手,看(簡本“只”)見星光滿天,又見打麥場邊屋后是一條村僻小路,宋江看在眼里。三個凈了手,入進房里(簡本“房中”),關(guān)上門去睡。宋江和兩個公人說道:“也難得這個莊主太公,留俺們歇這一夜?!保ê啽緹o此句)正說間,聽得莊里有人點火把,(簡本“聽見莊里有人點火出去”)來打麥場上一到處照看。宋江在門縫里張時,見是太公引著三個莊客,把火一到處照看(簡本“照過來”)。宋江對公人道:“這太公和我父親一般,件件都(金本“定”)要自來照管,這早晚也未曾(金本“不肯”)去睡,一地里(金本“瑣瑣地”)親自點看?!?正說之(金本無“之”)間,只(簡本“又”)聽得外面有人叫:“開莊門!”莊客連忙來開了門,放入五七(簡本“五六”)個人來。為頭的手里拿著樸刀,背后的都拿著稻叉棍棒?;鸢压庀?,(簡本“從人手執(zhí)棍棒,火把照耀?!保┧谓瓘埧磿r,“那個提樸刀的,正是在揭陽鎮(zhèn)上要打我們的那漢(簡本“大漢”)?!彼谓致牭媚翘珕柕溃骸靶±?,你那里去來?(簡本“你又”)和甚人廝打?日(金本無“日”字)晚了,拖槍拽棒!”那大漢道:“阿爹不知。哥哥在家里么?”太公道:“你哥哥吃得醉了,去睡在后面亭子上。”(簡本“你哥哥酒醉去睡了?!保┠菨h道:“我自去叫他起來,我和他趕人?!碧溃骸澳阌趾驼l合口?叫起哥哥來時,他卻不肯干休,又是殺人放火。你且對我說這緣故?!保ê啽緹o這兩段對話)那漢道:“阿爹你不知,今日鎮(zhèn)上一個使槍棒賣藥(簡本“膏藥”)的漢子,(百二十回本“――”)叵耐那廝不先來見我弟兄(簡本“參見我兄弟”)兩個,便去鎮(zhèn)上撇呵賣藥,教使槍棒(簡本“使槍棒賣藥”);被我都(簡本“我先”)分付了鎮(zhèn)上的人,分文不要與他賞錢。不知那里走出一個囚徒來(簡本“來的一個囚徒”),那廝做好漢出尖,把五兩(簡本“五錢”)銀子賞他,滅俺揭陽鎮(zhèn)上威風!我正要打那廝(簡本“囚徒”),堪恨那賣藥的腦揪翻(簡本“打翻”)我,打了一頓,又踢了我一腳,至今腰里還疼。我已(簡本“已曾”)教人四下里分付了酒店客店,不許著這廝們吃酒安歇。先教那廝三個今夜沒存身處。隨后吃我叫了賭房里一伙人,趕將去客店里,拿得那賣藥的來,盡氣力打了一頓。如今把來吊在都頭家里。(簡本“不許安歇他們。我拏了賣藥的吊在家里了?!保┟魅账腿ソ?,捆做一塊拋在江里,出那口鳥氣!卻只趕這(簡本“今趕那”)兩個公人押的囚徒不著,前面又沒客店,竟不知投那里去宿了。我如今叫起哥哥來,分投趕去(簡本“去趕”),捉拿這廝。”太公道:“我兒,休恁地短命相!他自有銀子賞那賣藥的(簡本“那人”),卻干你甚事。你去打他做甚么?可知道著他打了,也不曾傷重,快依我口(簡本“說”)便罷。休教哥哥得知你吃人打了,他肯干罷?又是去害人性命。(簡本“休教你哥哥知道,莫去害人性命?!保┠阋牢艺f,且去房里睡了,半夜三更莫去敲門打戶,激惱村坊,你也積些陰德?!蹦菨h不顧太公說(簡本“不聽他說”),拿著樸刀,徑入莊內(nèi)去了。太公隨后也趕入去。 宋江聽罷(簡本“聽了”),對公人說道:“這般不巧的事,怎生是好?(簡本“這事怎了?”)卻又撞在他家投宿!我們只宜走了好,倘或這廝得知,必然吃他害了性命。便是太公不肯說破,莊客如何敢瞞,難以遮蓋。(百二十回本金本無此小句)(簡本“倘然知道,必害我們性命。不如快走?!保眱蓚€公人都道:“說的(金本“得”)是。事不宜遲,及早快走?!彼谓溃骸拔覀冃輳拇舐烦鋈?,掇開屋后一堵壁子出去?!眱蓚€公人挑了(簡本“挑起”)包裹,宋江自提了行枷,便從房里挖開屋后一堵壁子,三個人便趁星月之下,望林木深處小路上只顧走。正是慌不擇路,走了一個更次,望見前面滿目蘆花,一派大江,滔滔浪滾,正是來到潯陽江邊。 有詩為證:撞入天羅地網(wǎng)來,宋江時蹇實堪哀。才離黑煞兇神難,又遇喪門白虎災(zāi)。(簡本金本無) 只聽得背后大叫(簡本“人叫”):“賊配軍休走!”(百二十回本金本無此句,只有“只聽得背后喊叫”)火把亂明,風吹(百二十回本金本“吹風”)胡哨趕將來。宋江只叫得苦道:“上蒼救一救則個!”(簡本無此句)三人躲在蘆葦叢中,望后面時,那火把漸近。三人心里越慌,腳高步低,在蘆葦里撞。前面一看,不到天盡頭,早到地盡處。定目一觀看見大江攔截,(金本“一帶大江攔截”)側(cè)邊又是條闊港。宋江仰天嘆道(簡本“泣嘆曰”):“早知如此的苦,悔莫先知,只在梁山泊也罷。誰想直斷送在這里,喪了殘生!”(百二十回本“早知如此的苦,權(quán)且在(金本“住在”)梁山泊也罷。誰想直斷送在這里!”) 后面的正吹風胡哨趕來,前面又被大江阻當,(百二十回本金本無頭兩小句)宋江正在危急之際,只見蘆葦叢中,(簡本“江面上”)悄悄地忽然搖出一只船來。宋江見了,便叫(簡本“叫了,泣曰”):“梢公,且把船來救我們?nèi)齻€,俺與你十(百二十回本金本“幾”)兩銀子。”那梢公在船上問道:“你三個是甚么人,卻走在這里來?”(簡本無此兩句對話)宋江道:“(簡本多個“梢公”)背后有強人(簡本多個“來”)打劫,我們一昧地撞在這里。你快把船來渡我們,我多與你些銀兩(簡本“銀子”)。”那梢公聽得(簡本“聽見”)多與銀兩,把船便放攏來到岸邊(百二十回本無頭三字)。(金本“那梢公早把船放得攏來?!保┤齻€連忙跳上船去。一個公人便把包裹丟下艙里,一個公人便將水火棍捵開了船。那梢公一頭搭上櫓,一面聽著包裹落艙有些好響聲,心里暗喜歡(金本“喜”)。把櫓一搖,那只小船早蕩在江心里去。(簡本“便開了舡,那稍公聽得包裹落聲響,大喜,把櫓搖到江心。”)岸上那伙趕來的人,早趕到灘頭,有十數(shù)個火把。為頭兩個大漢,各挺著一條樸刀,隨后(金本“約從”)有二十余人,各執(zhí)槍棒??诶锝械溃海ê啽尽耙姲渡夏氢啡粟s到岸邊,大漢叫曰”)“你那梢公,快搖船攏來(簡本“過來”)!”宋江和兩個公人做一塊兒伏在船艙里,說道:“梢公,卻是不要攏船!(簡本“不要過去?!保┪覀冏远嗯c你些銀子相謝。(金本“…多謝你些銀子!”)”那梢公點頭,只不應(yīng)岸上的人,把船望上水咿咿啞啞的搖將去。那岸上這伙人大喝道:“你那梢公不搖攏船來(簡本“過來”),教你都死!”那梢公冷笑幾聲,也不應(yīng)。岸上那伙人又叫道:“你是那個梢公,直恁大膽不搖攏來?”(簡本無此句)那梢公冷笑應(yīng)道:“老爺叫(簡本“喚”)做張梢公,你不要咬我鳥(簡本“欺我”)!”岸上火把叢中那個長漢說道(簡本“叫曰”):“原來是張大哥!你見我弟兄兩個么?”那梢公應(yīng)道:“我又不瞎,做甚么不見你!”那長漢道:“你既見我時,且搖攏來和你說話?!蹦巧夜溃骸坝性捗鞒瘉碚f,趁船的要去得緊?!蹦情L漢道:“我弟兄兩個正要捉這趁船的三個人!”那梢公道:“趁船的三個都是我家親眷,衣食父母,請他歸去吃碗板刀面了來?!蹦情L漢道:“你且搖攏來,和你商量。”那梢公又道:“我的衣飯,倒搖攏來把與你,倒樂意!”那長漢道:“張大哥,不是這般說。我弟兄只要捉這囚徒,你且攏來!”那梢公一頭搖櫓,一面說道:“我自好幾日接得這個主顧,卻是不搖攏來,倒吃你接了去。你兩個只得休怪,改日相見!”(簡本““原來是張大哥。我弟兄只要捉那個囚徒。”那稍子一頭搖櫓,一面說曰:“我這幾日才接得這個上舡,卻讓你接去?””)宋江(百二十回本“宋江不曉得梢公話里藏鬮”金本“宋江呆了,不聽得話里藏機”)在船艙里悄悄的和兩個公人說:“也難得這個梢公,救了我們?nèi)齻€性命,又與他分說。不要忘了他恩德!(簡本“不可忘他的恩!”)卻不是幸得這只船來渡了我們!” 卻說那梢公搖開船去,離得江岸遠了。三個人在艙里望岸上時,火把也自去蘆葦中明亮。宋江道:“慚愧!正是好人相逢,惡人遠離。且得脫了這場災(zāi)難!”只見那梢公搖著櫓,口里唱起湖州歌來。唱道:“老爺生長在江邊,不怕官司不怕天。(金本“不愛交游只愛錢”)昨夜華光來趁(簡本“趕”)我,臨行奪下(簡本“面前奪得”)一金磚?!?宋江和兩個公人聽了這首歌,都酥軟了。宋江又想道:“他是唱耍?!保ê啽尽爸徽f是唱耍?!保┤齻€正在艙里議論未了,只見那梢公放下櫓,說道:“你這個撮鳥,兩個公人,平日最會詐害做私商的人,(簡本“你這三個,平日最會做私商詐害人”)今夜(百二十回本金本“今日”)卻撞在老爺手里!你三個卻是要吃板刀面?卻是要吃餛飩?”宋江道:“家(簡本“駕”)長休要取笑,怎地(簡本“的”)喚做板刀面?怎地(簡本“的”)是餛飩?”那梢公睜著眼道:“老爺和你耍甚鳥!若還要吃板刀面時,俺(簡本“我”)有一把潑風也似快刀在這艎板底下,我不消三刀五刀,我只一刀一個,都剁你三個人下水去。(簡本“把你們剁下水去”)你若要吃餛飩時,你三個快脫了衣裳,都赤條條地跳下江里自死?。ê啽尽白蕴陆锶ニ馈!保彼谓犃T(簡本“聽了”),扯定(簡本“扯住”)兩個公人說道:“卻是苦也!正是福無雙至,禍不單行!”那梢公喝道:“(簡本多個“老爺喚做有名的狗臉”)你三個好好商量,快回我話!”宋江答道:“梢公不知,我們也是沒奈何犯下了罪,迭配江州的人。你如何可憐見,饒了我三個(簡本多個“性命,把包裹金銀盡數(shù)與你?!保 蹦巧夜鹊溃骸澳阏f甚么閑話,饒你三個?我半個也不饒你?。ń鸨尽啊保├蠣攩咀鲇忻墓纺槒埖?,來也不認得爺,去也不認得娘!你便都閉了鳥嘴,快下水里去!”宋江又求告道:“我們都把包裹內(nèi)金銀財帛衣服等項,盡數(shù)與你。只饒了我三人性命!”(簡本無此兩段對話)那梢公便去艎板底下摸出那把(簡本“一把”)明晃晃板刀來,大喝道:“你三個要怎地?”宋江仰天嘆道:“為因我不敬天地,不孝父母,犯下罪責,連累了你兩個(簡本多個“公人”)!”(簡本多個“言罷”)那兩個公人也扯住宋江道:“押司,罷,罷!我們?nèi)齻€一處死休!”那梢公又喝道:“你三個好好快脫了衣裳,便跳下江里去!跳便跳,不跳時,老爺便剁下水里去!”(簡本無此兩大句) 宋江和那兩個公人抱做一塊(簡本多個“哭”),恰待(簡本“恰欲”)要跳水。(金本將此小句改為“望著江里”)只見江面上咿咿啞啞櫓聲響,宋江探頭(金本改為“梢公回頭”)看時,一只快船(簡本“到面前”)飛也似從上水頭搖將(金本“急溜”)下來。船上有三個人:一條大漢手里橫著托叉,立在船頭上;梢頭兩個后生,搖著兩把快櫓。星光之下,早到面前。那船頭上橫叉的大漢便喝道:“前面是甚么梢公,(簡本“稍公是誰?”)敢在當港行事?船里貨物,見者有分!”這船梢公回頭看了,(簡本“那稍公聽了”)慌忙應(yīng)道:“原來卻是李大哥,我只道是誰來!大哥又去做買賣?只是不曾帶挈兄弟。”大漢(簡本“那漢”)道:“是張大哥。你在這里又弄得(百二十回本金本“這”)一手,船里(簡本“內(nèi)”)甚么行貨?有些油水么?”梢公答道:“教你得知好笑。我這幾日沒道路,又賭輸了,沒一文。正在沙灘上悶坐,岸上一伙人趕這三頭行貨來我船里,卻是鳥兩個公人,解一個黑矮囚徒,正不知是那里人。他說道迭配江州來的,卻又項上不帶行枷。趕來的岸上那伙人,卻是鎮(zhèn)上穆家哥兒兩個,定要討他。我見有些油水吃(金本無“吃”),我不還他。”(簡本“岸上穆家弟兄,趕三頭行貨來,卻是兩人公人,解個黑矮的囚徒,決配江州去的?!保┐夏谴鬂h道:“咄!莫不是我哥哥宋公明?”宋江聽得聲音廝(金本無“廝”)熟,便艙里叫道:“船上好漢是誰?救宋江則個!”(簡本“兄弟救我!”)那大漢失驚道:“真?zhèn)€是我(簡本“宋”)哥哥!早不做出來!”宋江鉆出船上來看時,星光明亮,那立在船頭上的大漢,不是別人,(金本無此兩小句,簡本“慌忙跳過舡來”) 正是:家住潯陽江浦上,最稱豪杰英雄。眉濃眼大面皮紅。髭須垂鐵線,語話若銅鐘。凜凜身軀長八尺,能揮利劍霜鋒。沖波躍浪立奇功。廬州生李俊,綽號混江龍。(簡本金本無) 那船頭上立的大漢正是(簡本“卻是”)混江龍李??;背后船梢上兩個搖櫓的:一個是出洞蛟童威,一個是翻江蜃童猛。這李俊聽得是宋公明,便跳過船來,口里叫苦(金本無“苦”)道:“哥哥驚恐!苦(簡本“若”)是小弟來得遲了些個,誤了(簡本“險些害了”)仁兄性命!今日天使李俊在家坐立不安,棹船出來江里(簡本“江上”)趕些私鹽,不想又遇著哥哥在此受難!”那梢公呆了半晌,做聲不得,方才問道:“李大哥,這黑漢便是山東及時雨宋公明么(簡本“是誰”)?”李俊道:“可知是哩!”(簡本“便是山東及時雨宋公明。”)那梢公便拜道:“我那爺!你何不早通個大名(簡本“早說姓名”),省得著我做出歹事來,爭些兒傷了仁兄(簡本“害了仁兄性命!”)!”宋江問李俊道:“這個好漢是誰?高姓何名?”李俊道:“哥哥不知。這個(簡本“這位”)好漢卻是小弟結(jié)義的兄弟,原是小孤(簡本“姑”)山下人氏,姓張名橫,(金本“姓張,是小孤山下人氏,單名橫字”)綽號船火兒。專在此潯陽江做這件穩(wěn)善的道路?!彼谓蛢蓚€公人都笑起來。當時兩只船并著搖奔灘(簡本“江”)邊來,纜了船,艙里扶宋江并兩個公人上岸。李俊又與張橫說道:“兄弟,我常和你說:天下義士,只除非山東及時雨鄆城宋押司。今日你可仔細認看(金本“認著”)?!保ê啽緹o此句)張橫(百二十回本“敲開火石,點起燈來,照著宋江”)撲翻身,又在沙灘上拜道:“望(金本無“望”)哥哥恕兄弟罪過!”(簡本無此句) 宋江看那張橫時,但見:七尺身軀三角眼,黃髯赤發(fā)紅睛。潯陽江上有聲名。沖波如水怪,躍浪似飛鯨。惡水狂風都不懼,蛟龍見處魂驚。天差列宿害生靈。小孤山下住,船火號張橫。(簡本金本無) 那梢公船火兒(百二十回本金本無頭六字)張橫拜罷,問道:“義士哥哥為何事配來此間?”李俊便把宋江犯罪的事說了(簡本“犯事的根由說了一遍?!保?,今來迭配江州。張橫聽了說道:“好教哥哥得知,小弟一母所生的親(簡本“嫡親”)弟兄兩個,長的便是小弟;我(簡本“還”)有個兄弟,卻又了得,渾身雪練也似一身白肉,(簡本“生得渾身雪練一般”)沒得四五十里水面,水底下(簡本“他在水底下,能”)伏得七日七夜,水里行一似一根白條,更兼(簡本“學得”)一身好武藝,因此人起他一個名,喚做(簡本“人都喚他做”)浪里白跳張順。當初我弟兄兩個只在揚子江邊做一件依本分的道路。(金本“……”)”宋江道:“愿聞則個?!保ê啽緹o此句)張橫道:“我弟兄兩個,但賭(簡本“因賭錢”)輸了時,我便先駕一只(簡本多個“渡”)船,渡在江邊靜處做私渡。有那一等客人,貪省貫百錢的,又要快,便來下我船(簡本多個“來”)。等(簡本“待”)船里都坐滿了,卻(簡本“便”)教兄弟張順也扮做單身客人,背著一個大包,也來趁船。(簡本“背著包裹來趕上舡”)我把船搖到半江里,歇了櫓,拋了釘,(簡本“搖到江心歇下”)插一把板刀,卻討船錢。本合五百足錢一個人,我便定(簡本“卻”)要他三貫。卻先問兄弟討起,教他假意不肯還我,我便把他來起手。一手揪住他頭,一手提定腰胯,撲同地攛下江里。排頭兒定要三貫。一個個都驚得呆了(簡本“驚慌”),把出來不迭。(簡本“把錢出來”)都斂得足了,卻送(簡本“載”)他到僻凈處上岸。我那兄弟自從水底下走過(簡本“走過水底”)對岸,等沒了人,卻與兄弟(簡本“我”)分錢去賭。那時我兩個只靠這件道路過日。(簡本“我弟兄只靠這個過活?!保彼谓溃骸翱芍叾嘤兄黝檨韺つ闼蕉伞!保ê啽緹o此句)李俊等都笑起來。張橫又道:“如今我弟兄兩個都改了業(yè)。我便只在這潯陽江里做些(金本無“些”)私商,(簡本“我如今只在這江上做私商”)兄弟張順他卻如今自在江州做賣魚牙子。如今哥哥去時,小弟寄一封書去,(金本“──”)只是不識字(簡本“不會寫”),寫不得?!崩羁〉溃骸拔覀兌迹ò俣乇窘鸨緹o“都”字)去村里,央個門館先生來寫?!绷粝峦?、童猛看了船。 三個人跟了李俊、張橫,五個人(百二十回本金本無此三字,改為“提了燈”)投村里來。走不過半里路,看見火把還在岸上明亮。張橫說道:“他(簡本“穆家”)弟兄兩個還未歸去?!崩羁〉溃骸澳阏f兀誰弟兄兩個?”張橫道:“便是鎮(zhèn)上那穆家哥兒兩個?!保ê啽緹o此兩句對話)李俊道:“一發(fā)叫他兩個來拜見(金本“拜了”)哥哥?!彼谓B忙說道:“使不得!他兩個趕著要捉我。”(簡本“他二人正要來捉我?!保├羁〉溃骸叭市址判模苄植恢歉绺?,他亦(簡本“也”)是我們一路人?!崩羁∮檬忠徽校诹艘宦暎灰娀鸢讶税槎硷w奔將來面前(百二十回本金本無“面前”)??匆娎羁?、張橫都恭奉著宋江做一處說話,那弟兄二人大驚道(簡本“那兄弟到曰”):“二位大哥卻如何與這三人廝(金本無“廝”)熟?”李俊大笑道:“你道他兀(簡本“是”)誰?”那二人道:“便是不認得。只見他在鎮(zhèn)上出銀兩賞那使槍棒的,滅俺鎮(zhèn)上威風,正待要捉他。”(簡本無此大句)李俊道:“他便是我日常和你們說的,山東及時雨鄆城宋押司公明哥哥。你兩個還不快拜!”那弟兄(簡本“兄弟”)兩個撇了樸刀,撲翻身便拜道:“聞名久矣!不期今日方得相會。卻才甚是冒瀆,犯傷了哥哥,望乞憐憫(簡本“望乞哥哥”)恕罪!”宋江扶起二位(金本“人”)道:“壯士,愿求大名?!保ê啽尽霸盖蠖淮竺!保├羁”愕溃骸斑@弟兄兩個富戶,是此間人,(簡本“他弟兄是此間富戶”)姓穆名弘,綽號沒遮攔。兄弟穆春,喚做小遮攔。是揭陽鎮(zhèn)上一霸。我這里有三霸,哥哥不知,一發(fā)說與哥哥知道。揭陽嶺上嶺下便是小弟和李立一霸;揭陽鎮(zhèn)上是他弟兄兩個一(簡本“是二”)霸;潯陽江邊(簡本“上”)做私商的卻是張橫、張順兩個一(簡本“是三”)霸:以此謂之三霸?!彼谓鸬溃骸拔覀?nèi)绾问〉?!既然都是自家弟兄情分,望乞放還了薛永。”穆弘笑道:“便是使槍棒的那廝?哥哥放心?!保ń鸨尽啊保╇S即便教兄弟穆春(金本“——”):“去?。ê啽尽胺拧保﹣磉€哥哥。我們且請仁兄到敝莊伏禮請罪。”李俊說道:“最好,最好。便到你莊上去?!保ê啽尽叭绱俗詈谩!保?穆弘叫莊客著兩個去看了船只,就請童威、童猛一同都到莊上去相會;一面又著人去莊上報知,置辦酒食,殺羊宰豬,整理筵宴。一行眾人等了童威、童猛,一同取路投莊上來。卻好五更天氣,都到莊里,請出穆太公來相見了,就草堂上分賓主坐下(簡本“坐定”)。宋江看那穆弘時,端的好表人物。(金本“宋江看穆弘好表人物?!保?但見:面似銀盆身似玉,頭圓眼細眉單。威風凜凜逼人寒。靈官離斗府,佑圣下天關(guān)。武藝高強心膽大,陣前不肯空還。攻城野戰(zhàn)奪旗幡。穆弘真壯士,人號沒遮攔。(金本無) 宋江與穆太公對坐說話。未久,天色明朗,穆春已取到病大蟲薛永進來,一處相會了。穆弘安排筵席,管待宋江等眾位飲宴。當日,眾人在席上,所說各自經(jīng)過的許多事務(wù)。至晚,都留在莊上宿歇。次日,(簡本“飲至天明”)宋江要行,穆弘那里肯放,把眾人都留莊上,陪侍宋江去鎮(zhèn)上閑玩,觀看揭陽市村景一遭(百二十回本金本無“一遭”)。又住了三日,宋江怕違了限次,堅意要行。(簡本沒游玩、沒住三天)穆弘并眾人苦留不住,(簡本后面“當日穆太公送銀一盤餞別。張橫家書一封,送與宋江收訖。穆弘等遠送,各辭而別?!保┊斎兆鰝€送路筵席。次日早起來,宋江作別穆太公并眾位好漢,臨行分付薛永:“且在穆弘處住幾時,卻來江州,再得相會。”穆弘道:“哥哥但請放心,我這里自看顧他。”取出一盤金銀送與宋江,又赍發(fā)兩個公人些銀兩。臨動身,張橫在穆弘莊上央人修了一封家書,央宋江付與張順。當時宋江收放包裹內(nèi)了。一行人都送到潯陽江邊。穆弘叫只船來,取過先頭行李下船,眾人都在江邊,安排行枷,取酒食上船餞行。當下眾人灑淚而別。李俊、張橫、穆弘、穆春、薛永、童威、童猛一行,都回穆家莊,分別各自回家,不在話下。