紅眼的詛咒像火一樣蔓延

不知不覺的蔓延著

——流浪商人咖列

上篇回顧：

《艾爾登法環(huán)》怪談志：被刪掉的劇情線！酒僧與圣女托莉娜

在上期中，呆毛君分析完了“酒味”里可的真實身份，以及托莉娜信仰的來源，本期接著結(jié)尾那個懸念接著聊，為何早期版本中催眠油脂的說明中會有這樣一句奇怪的話——

The Saint of the Cradlesong has become the very symbol of lost repose

搖籃曲的圣徒已經(jīng)成為失去安寧的象征

這里的圣徒指的又是哪些人呢？

以上的問題想要得到答案的話還得繼續(xù)從廢案裝備“托莉娜水晶球”入手，來看看它的裝備說明怎么說：

A crystal ball full of mist.

Symbol of St. Trina of the Cradlesong.

Copies dream mist from a sleeping being.

Dream mist was once used as an ingredient

in rare and potent physicks.

May the quietude of slumber come to all and?

sundry, even to those whose red eyes burn

with the flames of frenzy.

翻譯成中文就是：

一個充滿薄霧的水晶球。

為搖籃曲圣女托莉娜的象征。

從沉睡的生物身上復(fù)制夢霧。

夢境薄霧曾被作為一種罕見而強效的藥材進(jìn)行使用。

愿沉睡的寧靜降臨到所有的人身上，

即使是那些紅眼并燃燒著癲火之人。

里面提到了最關(guān)鍵的一點，那便是“癲火之人”，但奇怪的是，雖然癲火商隊的廢案早就曝光了，呆毛君也知道這兩者存在直接聯(lián)系，但查閱解包文案后卻沒有發(fā)現(xiàn)“red eyes”這個關(guān)鍵詞，癲火一詞在英文版中的寫法是“The Flame of Frenzy”，癲火相關(guān)禱告施法的顏色也是黃色，所以一直沒搞懂為啥廢案中會出現(xiàn)“red eyes”的描述（或者說托莉娜和癲火廢案的關(guān)系），相關(guān)線索到這里就斷掉了，沒辦法進(jìn)一步分析。

好在事情最近又出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機，油管博主@Sekiro Dubi通過技術(shù)手段恢復(fù)出新的數(shù)據(jù)，進(jìn)而挖掘出了在網(wǎng)測版之前就被刪掉的劇情線，而呆毛君通過這些新信息終于能接著分析了！

根據(jù)Sekiro Dubi還原出來的劇情，咖列原本的位置，在亞基爾湖北方，與之交談可以得到這樣一段對話：

（中文翻譯源自：@極星電臺-偶窗，呆毛君做了部分勘誤、調(diào)整）

“I have a lot of brothers.

Our travels keep us separate, but at the same time, we are together.?

I am my brothers, and they are I.

The lines between us, burning bit by bit”

“Some brothers are sedentary, there are more and more of us.

The ten and one children will soon be the hundred and one children, at this rate we will be the thousand.

T’is the curse… The curse of red eyes. It’s fire spreads, creeping surely, imperceptibly”?

我曾有很多兄弟，

流浪讓我們可以彼此分離，但我們也在一起

我們兄弟之間，

就像有一條線，一點點的燃燒

他們有些哪也不去，越來越多

11個孩子很快蔓延到101個孩子，以這個速度，很快就會上千

這是詛咒...紅眼的詛咒.像火一樣蔓延，不知不覺的蔓延著

在這段對話中，red eyes再度出現(xiàn)，進(jìn)一步說明了所謂的紅眼詛咒其實就是癲火病，因為這個劇情線在網(wǎng)測版之前就刪掉了，那時候FS社可能把“癲火詛咒”稱為“紅眼詛咒”，這樣一來也就說得通了。而就是在這版被早早刪掉的劇情中，托莉娜是非常關(guān)鍵的人物，她的夢境薄霧可以作為一種藥材使用，并可以讓癲火病患者獲得暫時的寧靜（沉眠）。

有個這個觀點后就可以解釋1.00版本催眠油脂說明中的這句話了：

The Saint of the Cradlesong has become the very?symbol of lost repose

搖籃曲的圣徒已經(jīng)成為失去安寧的象征

搖籃曲的圣徒指的就是流浪商人一族，在早期的設(shè)定中，他們信仰可能就是搖籃曲圣女托莉娜。為啥呆毛君會這樣說，咱們接著往下看。

流浪商人是如何患上紅眼詛咒的、他們的信仰為何源自托莉娜？在這段被刪的劇情中，咖列以及他的流浪兄弟們給出了答案：

“Something is bothering me.

?One of our traveling brothers insists on jostling the cursed flame, making it burn stronger and brighter, making us smudge and blend together.

I’m not sure which of us it is, can’t imagine that it’s me.”?

有東西在糾纏我，

我們一個流浪的兄弟執(zhí)意要碰觸被詛咒的火焰，

讓它燃燒得更猛烈/更亮，讓我們?nèi)诨?混合在一起

我不確定是我們中的哪一個，無法想象是我

“The Cursed Flame burns inside our eyelids, corroding the lines that separate us.

That’s what the instrument is for.?

The timber of its song calms the flame, however slightly, caressing gently, so that we don’t blend together.”

“Our song derives from an old lullaby sung for us long ago deep inside our tomb, but whoever it was sings no longer.

Its melody allowed us to sleep despite the Cursed Flame”

詛咒之火在我們眼里燃燒

那條將我們兄弟分隔的線，正在被腐蝕

這就是樂器的用途

它的歌聲使火焰平靜下來，輕輕的，溫柔的

這樣我們就不會融合在一起

我們的歌來源于很久以前在墳?zāi)股钐帪槲覀兂囊皇讚u籃曲，

但無論是誰，都不再唱了。

它的旋律能讓我們在詛咒之火中入眠?

通過以上這兩段得知，流浪商人之所以患上紅眼詛咒，是因為有人執(zhí)意觸碰了詛咒火焰，至于這個人究竟是誰已不可考。

每個流浪商人手中都有一件樂器（有點類似二胡），偶然也會拉一些悲傷的小調(diào)，但在正式版中關(guān)于這件樂器的作用并沒有解釋，在這個廢案中我們終于得知了它的作用——壓制詛咒之火。而這個曲子的來源墳?zāi)股钐帲_德爾下水道跳跳樂，叁指的所在地），有位神秘人曾唱過，讓這些罹病的流浪商人能夠入眠，但那歌聲已不復(fù)存在。

之后再與咖列對話，他會將托莉娜水晶球交給褪色者，并要求收集深眠濃霧。在后來的廢案中這一物品是由“酒味”里可交給褪色者，可見這個劇情線調(diào)整了多次，但在正式版里還是被刪了。

而水晶球的裝備說明中提到了唱歌神秘人的身份——

Symbol of St. Trina of the Cradlesong.

為搖籃曲圣女托莉娜的象征。

所以在地下墓穴中為流浪商人唱歌、并讓其在癲火狀態(tài)下入眠的人正是搖籃曲圣女托莉娜，至于她為何要對這些人施以援手，那是因為他們都是她的信徒，但卻因為碰觸詛咒之火而罹病。這種紅眼詛咒在族群中迅速蔓延，患病之人會逐漸陷入瘋狂，這也是為何1.00版本催眠油脂會提到“搖籃曲的圣徒已經(jīng)成為失去安寧的象征”。

后來托莉娜消失但還是留下了水晶球，讓這些罹病的流浪商人們能夠收集夢境薄霧，并當(dāng)做藥材使用，進(jìn)而暫時撫慰詛咒之火。于此同時流浪商人們也展開了自救，部分商人逃離了地下墓地前往地上，希望能夠找到消失的托莉娜，并且他們會使用樂器演奏托莉娜哼唱的“搖籃曲”來暫時壓制體內(nèi)的詛咒之火。

在這條故事線的最后，褪色者應(yīng)該是徹底消滅了詛咒之火，因為咖列還有這樣幾句話：

“My brothers and I long await the day that the cursed flame dies out, and we can finally rest, and I can finally dream alone.”

我和兄弟們一直在等待詛咒之火熄滅的那天，我們終于可以休息了，我終于可以獨自做夢了

而這應(yīng)該就是早期托莉娜故事線的結(jié)局了，至于托莉娜為何忽然消失，根據(jù)“米凱拉就是托莉娜”的觀點，在那段時間她不得不進(jìn)入圣樹沉眠，但因為后來蒙格的介入，最終形成了這樣的殘局。這也解釋了為何正式版中，會出現(xiàn)一件感覺很突兀的事——

在王城的下水道跳跳樂，褪色者會找到一份情報：關(guān)于米凱拉的針，里面記載了這樣的線索

為了對抗諸位外在神祇，神人米凱拉制作了針。

如果受賜癲火之后，又不愿意成為癲火之王，就去尋找米凱拉的針吧。

為啥說出現(xiàn)在這里很突兀，那是因為在正式版游戲中并沒有任何相關(guān)劇情鋪墊，在米莉森支線中，玩家們只知道純凈金針可以用來猩紅腐敗，到這里又能壓制癲火了，并且此前也沒有關(guān)于米凱拉和癲火的相關(guān)聯(lián)系。

僅憑一句“為了對抗諸位外在神祇，神人米凱拉制作了針”難以服眾，要說米凱拉為了拯救瑪蓮妮亞而對抗猩紅腐敗還說的過去，對抗其他外在神祇的理由完全沒有，現(xiàn)在通過這個劇情線我們終于清楚，要對抗癲火的并不是米凱拉，而是托莉娜，有了這樣的劇情鋪墊到這里撿到情報才不突兀，但很可惜，雖然托莉娜的支線調(diào)整了多次，但在正式版中還是被刪的一干二凈，最終呈現(xiàn)給玩家的只有一個沒有任何作用的繭。

好啦，本期怪談志到這里差不多就要結(jié)束了，但關(guān)于托莉娜的內(nèi)容就到此為止了嗎？并不是，呆毛君還有一些其他的新觀點，會在之后的解析中帶給大家，那么咱們下期再見~