ここにはほとんど來ない…　

幾乎不怎么到這里來…　

譯/風(fēng)默然　

今年の夏のちょろ様。

なかなか寢姿を拝めませぬ…。

(???????)

今年夏天的Choro大人。 總是不讓我拜見她的睡姿…。 (???????)

カーテンとレースの間が、

とてもお?dú)荬苏伽筏郡礃斪印?.+?

^. ? .^

看起來非常中意 窗簾和窗紗之間的空隙的樣子…*.+? ^. ? .^

このままだと、また冬になってから、

ベッドに馴染むまで時(shí)間かかるんじゃ…、、、と、

心配しております…。

有些擔(dān)心… 再這樣下去，到了冬天， 要花很長時(shí)間才能適應(yīng)床上吧…。

だけど。

その心配をよそに。

めちゃくちゃ“撫でて”攻撃勃発中です???

(???????? ??)????

可是。 把這種擔(dān)心放在一邊。 非常猛烈地“摸摸我”攻擊爆發(fā)中??? (???????? ??)????

ま。

いっそがしぃ?( (ˉ?ˉ? 三 ˉ?ˉ? ))???

…ってなってる時(shí)に限って、

珍しく「にゃん?」とか可愛い聲で、

おねだりするもんで…。

(??????? )????可愛いすぎます…。。。。

嘛。 好忙?( (ˉ?ˉ? 三 ˉ?ˉ? ))??? …偏偏在這種時(shí)候， 用很少見的「喵?」的可愛聲音， 來向我索求…。 (??????? )嘻嘻 太過可愛了…。。。。

ここのボリボリも。

だいぶ、クニャッとしてきて。

ほとんどボリボリしなくなってます…。

前の爪研ぎボリボリさんは、

もう見向きもされません…。

這里的貓抓板。 好大一片都已經(jīng)被抓壞。 幾乎都破破爛爛的了…。 對上一個(gè)貓抓板， 她也完全不理不睬…。

爪に引っかかる、

新たな子を迎え入れるタイミングって…、、、、。

難しいのよねぇ…。

:;(∩′ ?`∩);:???…

爪子還掛在上面， 迎來新貓抓板的時(shí)機(jī)…、、、、。 很難找到吧…。 :;(∩′ ?`∩);:啊哈哈…

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#養(yǎng)貓生活 #貓奴日常 #貓 #Choro #可愛