顏藝社新作『戀愛話題之戀』(コイバナ戀愛)官網信息翻譯(四)

配角

經常被各種事夾在中間的中和劑女生
畔 小雀
乍一看,給人感覺很弱氣,說出來的話卻意外地會刺痛人心。
不論與誰組隊都能熟練地四處周旋,常被當作女生團體同伴的中和劑。
生氣往往真真假假,雖說如此為人卻不溫和,因此會不斷地積累壓力。
最近在悠哉悠哉地旁觀著她的親友祈(橙毛女主的妹妹)和心(黑毛女主)被卷入男生們的戀愛話題中。

既不喜歡也不討厭哥哥的妹妹
遙 葉梨
葉太(男主)的妹妹。與看起來不太一樣,更像是容易生氣的那邊。
對哥哥既不喜歡也不討厭的妹妹,但就像青梅一樣,在學校里不怎么見面。
接受了“哥哥就是哥哥”這樣的思想后,已經有點想要冷靜一下了。而關于媽媽的事早就棄療了。
與千依(粉毛女主)關系很好,不知為何被常夜(紫毛女主)單方面地當做了好朋友。

遙 未來
葉太的母親,班主任。極端惹人煩,煩到她丈夫都會定期跑路。絕對不是因為夫妻關系差。
不過老師當的還不錯,女生們也很信賴她。
與常夜(紫毛女主)的父親曾是同年級學生,每次翻出青春時代的羞恥故事集時都會感到心痛。

常夜的校長父親
夕暮 夜行
常夜(紫毛女主)的父親,葉太(男主)們的校長。
作為校長雖然年輕,但在靠得住的同時也有威嚴。
與葉太(男主)的父母曾是同年級學生,即使現在也因為當時的事情被欺負。
與女兒(紫毛女主)兩人共同生活,關系不是很好的樣子。

絢麗芝士漢化組
翻譯:幽深之夢
標簽: