【PJSK/填詞】《Mr.Showtime》full.ver 中文填詞


作詞/作曲/編曲:ひとしずく×やま△
參考用翻譯:MOwlU/萌萌噠汪帕斯
填詞:白玲
真是 這般 那般
都割舍不開
向左還是向右
都算不明白
孤零零孑然的 舞臺(tái)(世界)里回響著
個(gè)人獨(dú)白
這個(gè)都 那個(gè)都 越做越失???
轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)不過思路循環(huán)(Merry Go Round)
越等待 越徘徊 就越難
有心無力的 精神力(Hungry)
那邊這邊都轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)
等等看
處處都碰壁 IN 迷宮里(Labyrinth)?
走投無路了……但是
絕不能放開!
沖向那天外(Stardom)
那么 獨(dú)自一人的話 多么沒趣不是嘛
奇奇怪怪伙伴 齊聚一團(tuán)
瞄準(zhǔn)那顆星就啟拍
就向那 似遙遠(yuǎn)不可摘 似耀眼不可采 祈愿星的光彩
架起長(zhǎng)梯 趁現(xiàn)在 快來
快往上攀爬吧 Dreamers!
不用害怕失敗 不必膽怯徘徊
用最震撼的姿態(tài)
多亂來 多愉快 冒險(xiǎn)譚 吶
可不會(huì)停下來
It's Showtime!!
吶 等下 等下
好奇怪啊?
下一句該說的話
飛跑了……
團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)迷惘的 舞臺(tái)(世界)里落下了
終幕帷幔
什么?為什么?一直想不開……
爆不開的掌聲(Popcorn)
變成焦糊黑炭 遺憾落敗的滋味(Flavor)
苦澀得直教人難捱
那樣這樣在不安
在心煩
繞了個(gè)彎?只是在打轉(zhuǎn)?
打破了安穩(wěn)的劇目(那時(shí))才能算
最棒的人生(Showtime)
那么 總抄近道略過的話 多么乏味不是嗎?
引擎全開!GoGo云霄飛車滿載
是上山下海都加快!
明明 是無法笑出來 是無法救回來 不充分的自燃
乘上煙火 趁綻開 再來
再起身飛吧 Challengers!
讓昏暗的云海 和溫?zé)岬臏I海
都隨著晚風(fēng)飄散
光華啊 歌聲啊 安慰我好嗎 吶?
再一次仰望
Show Must Go On??!
平凡頻繁拼個(gè)麻煩
兜轉(zhuǎn)兜轉(zhuǎn)都不算完
自欺著自己的自戀自憐犯
撐著腰撐著笑 一等Star
上就上
虛張聲勢(shì)正棒!
自信暴漲?
說闖就開闖
踉踉蹌蹌奔忙
就這樣大亮相
就算是 挨頓罵收?qǐng)?/span>
無盡的幻想(Wonder)
會(huì)停得下來才怪!
想說的怎么說得完 心念化作星閃 攜同氫氣裝滿
飛翔在銀河的港灣 將點(diǎn)點(diǎn)的夢(mèng)想(遠(yuǎn)旅的行人)們都承載
還沒有到結(jié)算 還不想要解散
就算這樣 還是依然……
閉園日(那一天)將到來——再談!
那么 就回響這舞臺(tái) 就喚醒這暮靄 Stardust Parade
永無止境 夢(mèng)幻(故事)的對(duì)白
來盡情上演吧 Dreamers!
可別想要忘懷 也不需要感慨
這并非「曲終人散」
多亂來 多愉快 傳說之外 啊
開天辟地般
Step by step地
越吵越鬧越好的Wonderhoy!地
再連綴起來
Mr.Showtime

版頭圖片源:官方公開的本曲2DMV截圖
封面圖片源:官方公開的本曲2DMV截圖
完稿時(shí)間:2023.03.22