本文是對神椿市建設(shè)中TRPG。NARRATIVE規(guī)則書的故事設(shè)定部分進行的翻譯，即“神椿市共創(chuàng)科·內(nèi)部機密情報”。所有內(nèi)容都來自神椿市建設(shè)中TRPG。NARRATIVE官網(wǎng)，RULEBOOK部分。翻譯整體由文音（@文音_）負責(zé)，我僅行代發(fā)之職。

神椿市建設(shè)中TRPG網(wǎng)址：https://uc-narrative.kamitsubaki.jp/

本文在轉(zhuǎn)載/增刪/加注時請署名翻譯者。如有問題請及時進行詢問、反饋和指正，不勝感激。

翻譯：文音

修訂：源邊

頭圖為神椿市 肆番街 神椿藝術(shù)大學(xué)

內(nèi)部機密情報

目錄

• 注意事項

• 行政特務(wù)組織「神椿市共創(chuàng)科」

• 共創(chuàng)科長

• 共創(chuàng)者

• Tesseractor

• 「Q」

• 不可解空間

• 「A」

• 原初之歌

• 盟約

• 魔女之女

• 假想貨幣 fG

• 復(fù)興

• 存在

• VR

• 魔法

• 復(fù)興科

• 觀測者

• NARRATIVE CC

• 行動支援

注意事項

“記載于此的情報中，包含著可能助長市民的憂慮并引發(fā)恐慌的內(nèi)容。

務(wù)必隨時注意謹慎對待其中情報?！?/span>

行政特務(wù)組織『神椿市共創(chuàng)科』

承擔(dān)維持·復(fù)興神椿市任務(wù)的行政特務(wù)組織。其擁有權(quán)限極廣，在維持街道治安活動中擁有比警察還高級的權(quán)限。不只雇傭一般職員，也采取特別協(xié)助者制度（=共創(chuàng)者）。

共創(chuàng)科的職責(zé)即為對處理威脅街道治安的事件，或?qū)?yīng)被稱作『Q』的異?，F(xiàn)象。市民被市內(nèi)要求盡可能協(xié)助共創(chuàng)者的行動（也似乎也存在一部分較為抵觸的市民）。不過，市內(nèi)并未告知市民們共創(chuàng)者是異能力者一事。

雖然準備了共創(chuàng)者用的制服，但穿戴制服并不是義務(wù)，以便裝行動也是被允許的。推薦共創(chuàng)者行動時攜帶身份證明書。

共創(chuàng)科長

神椿市共創(chuàng)科的科長。共創(chuàng)者們的直屬上司。

科長并不在共創(chuàng)科的辦公室內(nèi)，而一直只通過「NARRATIVE CC」通話來進行聯(lián)絡(luò)。從語音通話的聲音可以推測出是男性，但其真身據(jù)說沒有任何人見過。

根據(jù)對話對象不同科長的性格也會變化。被認為是在分析對方理想的上司形象并扮演那一形象。有著追求集體最優(yōu)狀態(tài)的性質(zhì)，似乎被一部分科員揶揄為「究極的八面玲瓏」。

共創(chuàng)者

因與「魔女之女」締結(jié)＜盟約＞而覺醒名為『A』的異能力的，原·神椿市的一般住民。

接受神椿市共創(chuàng)科的人才選拔，結(jié)下契約，成為為了維護與復(fù)興街道而工作的調(diào)查員。

共創(chuàng)者花組

共創(chuàng)者之中、分配至與「森先 化歩」締結(jié)＜盟約＞之人的屬性。

共創(chuàng)者芽組

共創(chuàng)者之中、分配至與「谷置 貍眼」締結(jié)＜盟約＞之人的屬性。

?

共創(chuàng)者春組

共創(chuàng)者之中、分配至與「朝主 派流」締結(jié)＜盟約＞之人的屬性。

?

共創(chuàng)者ヰ組

共創(chuàng)者之中、分配至與「夜河 世界」締結(jié)＜盟約＞之人的屬性。

?

共創(chuàng)者幸組

共創(chuàng)者之中、分配至與「輪廻 此処」締結(jié)＜盟約＞之人的屬性。

Tesseractor

扭曲周圍的物理法則，產(chǎn)生名為『Q』的怪異現(xiàn)象并對人施加危害的不明身份的怪物。

吞噬存在的野獸。

沒有物理層面的實體，陰影一般的存在。即使市民目擊Tesseractor也大多只會有「不知什么的陰影橫穿了地面」程度的想法。其形態(tài)根據(jù)個體不同多種多樣，但基本都是模仿某種動物或植物等的姿態(tài)。幾乎不能感受到其智能，可推測其在遵循某種習(xí)性進行本能般的行動。

由于其擁有向人類負面情感激蕩聚集之地的傾向，有人分析其可能是以人的情感做為餌食，但是否屬實暫且不明。

一般市民中，幾乎沒有知道Tesseractor存在的人。認識到其存在的幾乎只有共創(chuàng)科的調(diào)查員們。為了不引起市民的混亂，共創(chuàng)科在盡量不讓一般市民得知Tesseractor的存在。

『Q』

在神椿市經(jīng)常發(fā)生的怪異事件。是Tesseractor引起的怪異現(xiàn)象與其異能力的統(tǒng)稱。

其內(nèi)容非常多種多樣。從直接讓人遭遇危害，到折磨精神讓人瘋狂，操縱無機物，甚至更加荒誕無稽的……例如改寫空間內(nèi)的物理法則的現(xiàn)象與能力也存在。

?

對于不知道Tesseractor存在的大多數(shù)市民來說，他們并不知道這些現(xiàn)象的發(fā)生原因。

關(guān)于『Q』這種怪異現(xiàn)象，市內(nèi)流傳著各種各樣的都市傳說。似乎還存在考察『Q』的地下網(wǎng)絡(luò)社區(qū)。

不可解空間

『Q』之中最有代表性的現(xiàn)象。

能夠?qū)esseractor周圍一定范圍的空間變換為「異界」，將人關(guān)在空間之內(nèi)?？臻g內(nèi)有著無視物理法則的特殊規(guī)則。其規(guī)則與逃脫方法都根據(jù)Tesseractor的不同而多種多樣。

『A』

因與「魔女之女」締結(jié)＜盟約＞而獲得的異能力。其與「魔女之女」擁有的歌之力有緊密聯(lián)系，可以有限地借用其魔法的力量進行使用。是能夠與Tesseractor的『Q』對抗的唯一力量。

原初之歌

共創(chuàng)者在「邂逅的故事」中聽到的，「魔女之女」唱著的歌。

正是借助那歌之力才締結(jié)了＜盟約＞。

盟約

「魔女之女」們，使用“歌之力”對心中認可的對象傳授異能的儀式。

由＜盟約＞獲得名為『A』的異能之人，就被賦予了從襲擊神椿市的Tesseractor的威脅『Q』之中保護街道的宿命。

魔女之女

擁有特別的“歌之力”的五位少女。

其為對于神椿市最重要的人物們，所以為了保護她們的安全，其個人情報被極度保密。

因為她們總是被神椿市共創(chuàng)科長直屬調(diào)查員（正規(guī)職員）所保衛(wèi)，所以即使是與她們建立＜盟約＞的共創(chuàng)者們，也無法與她們直接見面。

森先 化步

「魔女之女」的其中一人。除了似乎住在零號街以外情報不明。

?

谷置 貍眼

「魔女之女」的其中一人。除了似乎住在壱號街以外情報不明。

?

朝主 派流

「魔女之女」的其中一人。除了似乎住在弐號街以外情報不明。

?

夜河 世界

「魔女之女」的其中一人。除了似乎住在參號街以外情報不明。

?

輪廻 此処

「魔女之女」的其中一人。除了似乎住在肆號街以外情報不明。

假想貨幣 fG

在神椿市中使用的電子假想貨幣。讀法為單個字母依次閱讀。（注：如UFO）為fragment Gold的略稱。

其普及率極高，市內(nèi)絕大多數(shù)的店鋪內(nèi)都支持fG付款。共創(chuàng)科發(fā)下的報酬也是使用fG結(jié)算。

紙幣與硬幣的交易方式雖然依然根植于市內(nèi)，但因其不便而在逐漸衰落。但是，在被抓住馬腳就大事不好的地下場所內(nèi)，似乎依然使用現(xiàn)金作為主要交易方式。

復(fù)興

指復(fù)興曾發(fā)生巨大災(zāi)害而呈破敗狀態(tài)的神椿市一事。本來，擔(dān)任此任務(wù)的是「神椿市復(fù)興科」，但現(xiàn)在是由「神椿市共創(chuàng)科」接任了復(fù)興工作。

復(fù)興科曾是以強烈天賦為傲的科長進行的單人工作，但共創(chuàng)科則是致力于借助多人的力量來「大家一起」完成復(fù)興。其成果在逐漸增加，如今從零號街到伍號街的城市功能都正在逐步恢復(fù)。

?

復(fù)興主要在使用以下三種方法進行。

①為需要復(fù)興的設(shè)施進行fG的募捐

②開展入住居民區(qū)，開張店鋪，入學(xué)學(xué)校等居民活動

③投稿由記述生活(life narrative)的「創(chuàng)造」而產(chǎn)生的創(chuàng)作物

存在

神椿市的住民所擁有的特質(zhì)（數(shù)值）之一。自己究竟是怎樣的存在，以什么為支撐……等等等等，表示「你之所以為自己」之物?？赡軙驗椤篞』的影響而使存在被動搖（=數(shù)值減少）。

VR

共創(chuàng)科辦公室內(nèi)有著使用VR進行訓(xùn)練的設(shè)施。使用此設(shè)施，也可以進行Tesseractor發(fā)生時的模擬與戰(zhàn)略分析等，其分析結(jié)果被活用于「行動支援」。

魔法

大多數(shù)的人們，都不相信魔法的存在。

但在這個世界中確實存在著魔法?，F(xiàn)在已經(jīng)明確其存在魔法，是指共創(chuàng)者能夠使用的『A』，與「魔女之女」們使用的“歌之力”。

復(fù)興科

直到數(shù)年前都擔(dān)任神椿市復(fù)興任務(wù)的組織。因某個事件而停止了運轉(zhuǎn)。似乎是秘密主義，謎團眾多。關(guān)于組織停止運轉(zhuǎn)的前因后果也沒有情報被公開。

曾與復(fù)興有所關(guān)聯(lián)的職員極端稀少，可以得知當(dāng)時是科長在獨自工作?！改箓?，似乎是作為復(fù)興的關(guān)鍵而被他們招募來了神椿市。

還殘留著復(fù)興科邀請被稱為「觀測者」的外部人員進行復(fù)興支援的記錄。

觀測者

指復(fù)興科曾經(jīng)為了神椿市的復(fù)興而仰仗其協(xié)作的外部人員。詳細不明。

NARRATIVE CC

支援共創(chuàng)者們的任務(wù)的應(yīng)用程序。在共創(chuàng)科提供的智能手機與PC中都有安裝。

其中包含來自共創(chuàng)科的聯(lián)絡(luò)工具，共創(chuàng)者之間的聯(lián)絡(luò)熱線，市內(nèi)設(shè)施的情報一覽，名為行動支援的任務(wù)支援系統(tǒng)，fG賬戶與支付功能等。

行動支援

與共創(chuàng)科的VR模擬進行聯(lián)動的高性能戰(zhàn)略AI，對共創(chuàng)者們所處的狀況進行分析，并對接下來應(yīng)該進行的行動進行建議來進行任務(wù)支援的系統(tǒng)?！窷ARRATIVE CC」內(nèi)包含的功能之一。

雖然似乎有著非常高的精度，但充其量也只是AI得出的分析結(jié)果，并不是按照提示進行行動就一定能獲得好的結(jié)果。注意不要過度盲信。

以上就是內(nèi)部機密情報的內(nèi)容。

另外想要借這篇文章宣傳的是神椿官方近期發(fā)布的TRPG二創(chuàng)劇本征集活動

如果對TPRG和神椿的世界觀（大噓）有興趣，同時有能力和時間來進行劇本撰寫的朋友，還請多多關(guān)注，在這里提前感謝各位了。

那么本次的翻譯內(nèi)容就到這里，感謝您的觀看。